字幕
翻訳
During the summer of 1914, many people in Europe felt very optimistic about the future.
Modern technology was improving people’s lives.
Political freedom was gradually increasing in many countries.
New artistic styles and scientific discoveries were being made.
But later that summer, a terrible war began.
In the early twentieth century, the various countries of Europe competed with each other in an attempt to be the most powerful country on the continent.
In each country, many of the political leaders wanted to control more land, more people, and more resources.
The First World War began when the archduke of Austria-Hungary was assassinated.
Austria-Hungary wanted to punish the assassin, who was from the small country of Serbia.
This led to a serious dispute, and soon other countries were involved.
Within a few weeks, a war had begun. On one side were Germany and Austria-Hungary, and on the other side were Russia, France, and Britain.
The people in these countries at first welcomed the news of a war.
Many people were intensely patriotic, and supported the war effort without thinking carefully about the reasons for the war.
Some people thought that war would bring adventure and glory to their lives, and they cheered enthusiastically in the streets.
After the war started, it soon became clear that it was a terrible disaster.
In the western part of Europe, the opposing sides fought many bloody battles.
Soldiers on both sides lived in filthy trenches that had been dug out of the ground.
Sometimes, hundreds of thousands of men were killed in battles that lasted only a few days.
In most cases, these battles did not result in large gains or losses of territory.
The war continued for more than four years.
When the war was finally over, millions of people had been killed.
Many people realized that their eagerness to fight against other countries had led them into a great disaster.
This disaster did not end when the war ended in 1918.
During the next thirty years, there would be many violent revolutions in Europe, and a second major war that would be even worse than the first.
Today, people in most European countries no longer view other nations as enemies.
They have no interest in fighting wars with their neighbours.
Instead, they are interested in trading with the other countries, and in visiting those countries as tourists.
The lessons of the twentieth century have reminded people that wars can have terrible consequences.
1914年の夏、ヨーロッパの多くの人々は未来について非常に楽観的に感じていました。現代のテクノロジーは人々の生活を向上させていました。多くの国で政治的自由が徐々に拡大していました。新しい芸術様式や科学的発見がなされていました。しかし、その夏の後半に、恐ろしい戦争が始まりました。20世紀初頭、ヨーロッパのさまざまな国は、大陸で最も強力な国になろうと互いに競い合っていました。各国で、多くの政治指導者は、より多くの土地、より多くの人々、より多くの資源を支配したいと考えていました。第一次世界大戦は、オーストリア=ハンガリーの皇太子が暗殺されたときに始まりました。オーストリア=ハンガリーは、セルビアという小さな国出身の暗殺者を罰したいと考えていました。これが深刻な紛争につながり、すぐに他の国々も巻き込まれました。数週間以内に、戦争が始まりました。一方にはドイツとオーストリア=ハンガリー、もう一方にはロシア、フランス、イギリスがいました。これらの国の人々は当初、戦争のニュースを歓迎しました。多くの人々は非常に愛国的であり、戦争の理由について慎重に考えることなく、戦争努力を支持しました。戦争は彼らの人生に冒険と栄光をもたらすと考える人もいて、街頭で熱狂的に歓声を上げました。戦争が始まると、すぐにそれが恐ろしい災害であることが明らかになりました。ヨーロッパの西部では、対立する側が多くの血なまぐさい戦いを繰り広げました。両側の兵士は、地面から掘り出された汚い塹壕に住んでいました。時には、わずか数日間続く戦いで数十万人が殺されました。ほとんどの場合、これらの戦いは領土の大きな獲得または喪失をもたらしませんでした。戦争は4年以上続きました。戦争がついに終わったとき、何百万人もの人々が殺されました。多くの人々は、他国と戦うことへの熱意が彼らを大きな災害に導いたことに気づきました。この災害は、1918年に戦争が終わったときに終わりませんでした。次の30年間で、ヨーロッパでは多くの暴力的な革命が起こり、最初の戦争よりもさらに悪い2回目の大規模な戦争が起こるでしょう。今日、ほとんどのヨーロッパの国の人々は、もはや他の国を敵とは見なしていません。彼らは隣国との戦争に興味がありません。代わりに、彼らは他の国との貿易や、観光客としてそれらの国を訪問することに興味があります。20世紀の教訓は、戦争が恐ろしい結果をもたらす可能性があることを人々に思い出させました。