Subtitle
Terjemahan
During the summer of 1914, many people in Europe felt very optimistic about the future.
Modern technology was improving people’s lives.
Political freedom was gradually increasing in many countries.
New artistic styles and scientific discoveries were being made.
But later that summer, a terrible war began.
In the early twentieth century, the various countries of Europe competed with each other in an attempt to be the most powerful country on the continent.
In each country, many of the political leaders wanted to control more land, more people, and more resources.
The First World War began when the archduke of Austria-Hungary was assassinated.
Austria-Hungary wanted to punish the assassin, who was from the small country of Serbia.
This led to a serious dispute, and soon other countries were involved.
Within a few weeks, a war had begun. On one side were Germany and Austria-Hungary, and on the other side were Russia, France, and Britain.
The people in these countries at first welcomed the news of a war.
Many people were intensely patriotic, and supported the war effort without thinking carefully about the reasons for the war.
Some people thought that war would bring adventure and glory to their lives, and they cheered enthusiastically in the streets.
After the war started, it soon became clear that it was a terrible disaster.
In the western part of Europe, the opposing sides fought many bloody battles.
Soldiers on both sides lived in filthy trenches that had been dug out of the ground.
Sometimes, hundreds of thousands of men were killed in battles that lasted only a few days.
In most cases, these battles did not result in large gains or losses of territory.
The war continued for more than four years.
When the war was finally over, millions of people had been killed.
Many people realized that their eagerness to fight against other countries had led them into a great disaster.
This disaster did not end when the war ended in 1918.
During the next thirty years, there would be many violent revolutions in Europe, and a second major war that would be even worse than the first.
Today, people in most European countries no longer view other nations as enemies.
They have no interest in fighting wars with their neighbours.
Instead, they are interested in trading with the other countries, and in visiting those countries as tourists.
The lessons of the twentieth century have reminded people that wars can have terrible consequences.
Pada musim panas tahun 1914, banyak orang di Eropa merasa sangat optimis tentang masa depan. Teknologi modern meningkatkan kehidupan masyarakat. Kebebasan politik secara bertahap meningkat di banyak negara. Gaya artistik baru dan penemuan ilmiah sedang dibuat. Tetapi kemudian pada musim panas itu, perang mengerikan dimulai. Pada awal abad kedua puluh, berbagai negara di Eropa bersaing satu sama lain dalam upaya untuk menjadi negara paling kuat di benua itu. Di setiap negara, banyak pemimpin politik ingin mengendalikan lebih banyak tanah, lebih banyak orang, dan lebih banyak sumber daya. Perang Dunia Pertama dimulai ketika adipati agung Austria-Hongaria dibunuh. Austria-Hongaria ingin menghukum pembunuh itu, yang berasal dari negara kecil Serbia. Hal ini menyebabkan perselisihan serius, dan segera negara-negara lain terlibat. Dalam beberapa minggu, perang telah dimulai. Di satu sisi adalah Jerman dan Austria-Hongaria, dan di sisi lain adalah Rusia, Prancis, dan Inggris. Orang-orang di negara-negara ini pada awalnya menyambut berita tentang perang. Banyak orang sangat patriotik, dan mendukung upaya perang tanpa memikirkan dengan cermat alasan perang tersebut. Beberapa orang berpikir bahwa perang akan membawa petualangan dan kemuliaan bagi hidup mereka, dan mereka bersorak dengan antusias di jalan-jalan. Setelah perang dimulai, segera menjadi jelas bahwa itu adalah bencana yang mengerikan. Di bagian barat Eropa, pihak-pihak yang berlawanan bertempur dalam banyak pertempuran berdarah. Tentara di kedua sisi tinggal di parit-parit kotor yang telah digali dari tanah. Kadang-kadang, ratusan ribu orang terbunuh dalam pertempuran yang hanya berlangsung beberapa hari. Dalam banyak kasus, pertempuran ini tidak menghasilkan keuntungan atau kerugian besar wilayah. Perang berlanjut selama lebih dari empat tahun. Ketika perang akhirnya berakhir, jutaan orang telah terbunuh. Banyak orang menyadari bahwa keinginan mereka untuk berperang melawan negara lain telah membawa mereka ke dalam bencana besar. Bencana ini tidak berakhir ketika perang berakhir pada tahun 1918. Selama tiga puluh tahun berikutnya, akan ada banyak revolusi kekerasan di Eropa, dan perang besar kedua yang akan lebih buruk daripada yang pertama. Saat ini, orang-orang di sebagian besar negara Eropa tidak lagi memandang negara lain sebagai musuh. Mereka tidak tertarik untuk berperang dengan tetangga mereka. Sebaliknya, mereka tertarik untuk berdagang dengan negara lain, dan mengunjungi negara-negara itu sebagai turis. Pelajaran dari abad kedua puluh telah mengingatkan orang-orang bahwa perang dapat memiliki konsekuensi yang mengerikan.