字幕
翻译
The first people who lived in North America were the Indians.
The name “Indians” is actually not very accurate, because the people are not from India.
But when the first Europeans came to North America, they mistakenly believed that they had reached India, so they referred to the people as Indians.
In different parts of North America, the Indians had very different cultures and very different ways of making a living.
On the west coast of North America, many large rivers flow into the Pacific Ocean. In these rivers is an abundance of fish, such as salmon.
The Indians in these areas obtained much of their food by fishing.
They lived in settled villages, and became experts in carving wood from the tall trees of the area.
They carved large canoes for traveling on the rivers and oceans, and they also carved tall “totem poles.”
Totem poles were carvings of various animal or human figures, and often the poles had a mythical or spiritual significance for the people who carved them.
Many beautiful totem poles can be seen in cities such as Vancouver or Victoria, in the Canadian state of British Columbia; or Seattle, in the American state of Washington.
The Plains Indians lived in the central prairie of North America.
The various nations of the Plains lived by hunting large animals called buffalo, or bison.
Horses were brought to North America in the sixteenth century by the Spanish.
The Indians who lived in the prairie areas had learned to become experts at riding horses, and on horseback they could hunt the giant herds of bison.
They followed the buffalo from place to place.
The Plains Indians lived in portable houses called “teepees,” which were made by sewing together buffalo skins, and holding them in place with wooden poles.
In the southwestern United States, some Indians lived by farming.
In this dry area, the Indians raised several crops, such as corn, beans, and squash.
Many of the Indians in these areas lived in large settlements, where the houses were made from stone or dried mud.
The people were experts at weaving, and they made clothing and blankets that had beautiful artistic designs.
Near the eastern coast of North America, many Indians lived by a combination of farming and hunting.
These people lived in fortified villages, some of which were inhabited for many years at a time.
In some places, they built large earthworks that can still be seen today.
In the forests of northern Canada, the Indians lived primarily by hunting, fishing, and gathering.
Like the Indians of the prairie regions, they often moved from place to place in search of game animals to hunt.
Today, the Indians of North America no longer live in their traditional ways. However, several Indian languages are still spoken by many thousands of people.
Also, many Indians in the United States and Canada are very interested in maintaining the cultural traditions of their ancestors.
最早居住在北美的居民是印第安人。“印第安人”这个名称实际上不是很准确,因为这些人并非来自印度。但当第一批欧洲人来到北美时,他们错误地认为自己到达了印度,因此他们将这些人称为印第安人。在北美的不同地区,印第安人拥有非常不同的文化和非常不同的谋生方式。在北美西海岸,许多大河流入太平洋。这些河流中蕴藏着丰富的鱼类,例如鲑鱼。这些地区的印第安人通过捕鱼获得大部分食物。他们居住在定居的村庄里,并成为雕刻该地区高大树木的专家。他们雕刻大型独木舟,用于在河流和海洋上航行,他们还雕刻高大的“图腾柱”。图腾柱是各种动物或人物的雕刻,通常这些柱子对于雕刻它们的人来说具有神话或精神意义。在加拿大不列颠哥伦比亚省的温哥华或维多利亚,或美国华盛顿州的西雅图等城市,可以看到许多美丽的图腾柱。平原印第安人居住在北美洲中部的草原上。平原的各个民族通过猎杀被称为野牛或美洲野牛的大型动物为生。马匹在 16 世纪由西班牙人带到北美。居住在草原地区的印第安人已经学会了成为骑马专家,在马背上他们可以猎杀巨大的野牛群。他们跟随野牛从一个地方到另一个地方。平原印第安人居住在被称为“圆锥形帐篷”的便携式房屋中,这些房屋是用缝合在一起的野牛皮制成的,并用木杆固定到位。在美国西南部,一些印第安人以务农为生。在这个干旱地区,印第安人种植几种作物,例如玉米、豆类和南瓜。这些地区的许多印第安人居住在大型定居点中,那里的房屋由石头或干燥的泥土制成。人们是编织专家,他们制作的衣服和毯子具有精美的艺术设计。在北美东海岸附近,许多印第安人通过农业和狩猎相结合的方式生活。这些人居住在设防的村庄里,其中一些村庄一次有人居住多年。在某些地方,他们建造了今天仍然可以看到的大型土方工程。在加拿大北部的森林中,印第安人主要靠狩猎、捕鱼和采集为生。与草原地区的印第安人一样,他们经常从一个地方搬到另一个地方,寻找可供狩猎的野生动物。今天,北美的印第安人不再以他们传统的方式生活。然而,成千上万的人仍然在使用几种印第安语言。此外,美国和加拿大的许多印第安人对维护其祖先的文化传统非常感兴趣。