字幕
翻訳
The first people who lived in North America were the Indians.
The name “Indians” is actually not very accurate, because the people are not from India.
But when the first Europeans came to North America, they mistakenly believed that they had reached India, so they referred to the people as Indians.
In different parts of North America, the Indians had very different cultures and very different ways of making a living.
On the west coast of North America, many large rivers flow into the Pacific Ocean. In these rivers is an abundance of fish, such as salmon.
The Indians in these areas obtained much of their food by fishing.
They lived in settled villages, and became experts in carving wood from the tall trees of the area.
They carved large canoes for traveling on the rivers and oceans, and they also carved tall “totem poles.”
Totem poles were carvings of various animal or human figures, and often the poles had a mythical or spiritual significance for the people who carved them.
Many beautiful totem poles can be seen in cities such as Vancouver or Victoria, in the Canadian state of British Columbia; or Seattle, in the American state of Washington.
The Plains Indians lived in the central prairie of North America.
The various nations of the Plains lived by hunting large animals called buffalo, or bison.
Horses were brought to North America in the sixteenth century by the Spanish.
The Indians who lived in the prairie areas had learned to become experts at riding horses, and on horseback they could hunt the giant herds of bison.
They followed the buffalo from place to place.
The Plains Indians lived in portable houses called “teepees,” which were made by sewing together buffalo skins, and holding them in place with wooden poles.
In the southwestern United States, some Indians lived by farming.
In this dry area, the Indians raised several crops, such as corn, beans, and squash.
Many of the Indians in these areas lived in large settlements, where the houses were made from stone or dried mud.
The people were experts at weaving, and they made clothing and blankets that had beautiful artistic designs.
Near the eastern coast of North America, many Indians lived by a combination of farming and hunting.
These people lived in fortified villages, some of which were inhabited for many years at a time.
In some places, they built large earthworks that can still be seen today.
In the forests of northern Canada, the Indians lived primarily by hunting, fishing, and gathering.
Like the Indians of the prairie regions, they often moved from place to place in search of game animals to hunt.
Today, the Indians of North America no longer live in their traditional ways. However, several Indian languages are still spoken by many thousands of people.
Also, many Indians in the United States and Canada are very interested in maintaining the cultural traditions of their ancestors.
北米に最初に住んでいた人々はインディアンでした。「インディアン」という名前は、実際にはあまり正確ではありません。なぜなら、彼らはインド出身ではないからです。しかし、最初にヨーロッパ人が北米に来たとき、彼らは誤ってインドに到達したと信じたため、彼らをインディアンと呼びました。北米のさまざまな地域では、インディアンは非常に異なる文化と非常に異なる生計の立て方をしていました。北米の西海岸には、多くの大きな川が太平洋に流れ込んでいます。これらの川には、サケなどの魚が豊富にいます。これらの地域のインディアンは、漁業によって食料の多くを得ていました。彼らは定住した村に住み、その地域の高い木から木を彫る専門家になりました。彼らは川や海を移動するために大きなカヌーを彫り、また、高い「トーテムポール」も彫りました。トーテムポールは、さまざまな動物や人間の姿を彫ったもので、多くの場合、それらのポールは、それらを彫った人々にとって神話的または精神的な意味を持っていました。美しいトーテムポールは、カナダのブリティッシュコロンビア州のバンクーバーやビクトリア、またはアメリカのワシントン州のシアトルなどの都市で見ることができます。平原インディアンは、北米の中央プレーリーに住んでいました。平原のさまざまな国は、バッファローまたはバイソンと呼ばれる大きな動物を狩って生活していました。馬は16世紀にスペイン人によって北米に持ち込まれました。プレーリー地域に住んでいたインディアンは、馬に乗る専門家になることを学び、馬に乗ってバイソンの巨大な群れを狩ることができました。彼らはバッファローを追いかけて場所から場所へと移動しました。平原インディアンは、「ティーピー」と呼ばれる携帯用の家に住んでいました。これは、バッファローの皮を縫い合わせて作り、木の棒で固定したものです。アメリカ合衆国南西部では、一部のインディアンは農業で生活していました。この乾燥地帯では、インディアンはトウモロコシ、豆、スカッシュなどのいくつかの作物を育てました。これらの地域のインディアンの多くは、家が石または乾燥した泥で作られた大きな集落に住んでいました。人々は織物の専門家であり、美しい芸術的なデザインの服や毛布を作りました。北米の東海岸近くでは、多くのインディアンが農業と狩猟の組み合わせで生活していました。これらの人々は要塞化された村に住んでおり、そのうちのいくつかは一度に何年も人が住んでいました。いくつかの場所では、彼らは今日でも見ることができる大きな土塁を築きました。カナダ北部の森林では、インディアンは主に狩猟、漁業、採集によって生活していました。プレーリー地域のインディアンと同様に、彼らは狩猟する野生動物を探して場所から場所へと移動することがよくありました。今日、北米のインディアンはもはや伝統的な方法で生活していません。しかし、いくつかのインディアンの言語は、今でも何千人もの人々によって話されています。また、米国とカナダの多くのインディアンは、祖先の文化的伝統を維持することに非常に興味を持っています。