Subtitle
Terjemahan
In most countries today, people think it is obvious that all adults should have the right to vote in democratic elections.
But it was not so long ago that women did not have this right. Only after a long struggle did women gain the right to vote.
By the early nineteenth century, modern democratic forms of government were appearing in the United States, Great Britain, and some European countries.
In these countries, most adult men had the right to vote in democratic elections.
Some men were denied this right if they were poor or if they belonged to a racial minority group, but gradually this right was extended to all men.
It took much longer for women to gain the right to vote.
Only in special cases, such as that of a widow who owned land, could a woman be allowed to vote.
Many men believed that it was not necessary for women to vote, because they assumed that the husband should decide on behalf of his wife.
Some men believed that women did not possess the intelligence or the discipline to vote carefully.
Some women also believed that women should not be involved in politics, but many others wanted the right to vote.
By about the year 1850, some women began to organize in an effort to change the laws regarding women and the vote.
This movement was known as the “woman suffrage” movement, because the word “suffrage” means voting.
Leaders such as Susan B.
Anthony and Elizabeth Cady Stanton brought attention to this issue, and persuaded
many people that women should vote.
The first part of the United States to recognize women’s right to vote was Wyoming, in the year 1869.
During the following decades, many other states recognized women’s right to vote, particularly in the western part of the country, where women had a high social status.
However, the United States was not the first country to recognize women’s right to vote at the national level.
The first country to recognize women’s right to vote was New Zealand, in 1893. Soon after, Australia also allowed women to vote, and so did the Scandinavian countries of northern Europe.
But in countries such as the United States, Canada, and Great Britain, women could not yet vote.
Women in those countries struggled to gain the vote.
For example, in Great Britain, Emmeline Pankhurst and her daughters participated in hunger strikes.
During World War One (1914-1918), women’s work efforts were very important to winning the war, and people’s attitudes were increasingly in favor of women having the right to vote.
Women then gained the right to vote in Canada, the United States, and Great Britain.
Gradually, other democracies around the world also recognized women’s right to vote.
Today, it seems difficult to believe that women were not allowed to vote only a few generations ago.
But there is still progress to be made.
In most countries, women are under-represented among political leaders.
Perhaps the day will soon come when women are elected as often as men.
Saat ini, di sebagian besar negara, orang berpikir bahwa semua orang dewasa harus memiliki hak untuk memilih dalam pemilihan umum yang demokratis. Namun, belum lama dahulu perempuan tidak memiliki hak ini. Hanya setelah perjuangan panjang perempuan memperoleh hak untuk memilih. Pada awal abad kesembilan belas, bentuk pemerintahan demokratis modern muncul di Amerika Serikat, Inggris Raya, dan beberapa negara Eropa. Di negara-negara ini, sebagian besar pria dewasa memiliki hak untuk memilih dalam pemilihan umum yang demokratis. Beberapa pria ditolak hak ini jika mereka miskin atau jika mereka termasuk kelompok minoritas ras, tetapi secara bertahap hak ini diperluas ke semua pria. Butuh waktu lebih lama bagi perempuan untuk mendapatkan hak untuk memilih. Hanya dalam kasus-kasus khusus, seperti seorang janda yang memiliki tanah, seorang wanita dapat diizinkan untuk memilih. Banyak pria percaya bahwa tidak perlu bagi perempuan untuk memilih, karena mereka berasumsi bahwa suami harus memutuskan atas nama istrinya. Beberapa pria percaya bahwa perempuan tidak memiliki kecerdasan atau disiplin untuk memilih dengan hati-hati. Beberapa wanita juga percaya bahwa perempuan tidak boleh terlibat dalam politik, tetapi banyak lainnya menginginkan hak untuk memilih. Sekitar tahun 1850, beberapa wanita mulai berorganisasi dalam upaya untuk mengubah undang-undang mengenai perempuan dan hak pilih. Gerakan ini dikenal sebagai gerakan "hak pilih perempuan", karena kata "hak pilih" berarti memilih. Para pemimpin seperti Susan B. Anthony dan Elizabeth Cady Stanton membawa perhatian pada masalah ini, dan meyakinkan banyak orang bahwa perempuan harus memilih. Bagian pertama dari Amerika Serikat yang mengakui hak perempuan untuk memilih adalah Wyoming, pada tahun 1869. Selama beberapa dekade berikutnya, banyak negara bagian lain mengakui hak perempuan untuk memilih, terutama di bagian barat negara itu, di mana perempuan memiliki status sosial yang tinggi. Namun, Amerika Serikat bukanlah negara pertama yang mengakui hak perempuan untuk memilih di tingkat nasional. Negara pertama yang mengakui hak perempuan untuk memilih adalah Selandia Baru, pada tahun 1893. Segera setelah itu, Australia juga mengizinkan perempuan untuk memilih, dan begitu pula negara-negara Skandinavia di Eropa utara. Tetapi di negara-negara seperti Amerika Serikat, Kanada, dan Inggris Raya, perempuan belum dapat memilih. Perempuan di negara-negara itu berjuang untuk mendapatkan hak pilih. Misalnya, di Inggris Raya, Emmeline Pankhurst dan putrinya berpartisipasi dalam aksi mogok makan. Selama Perang Dunia Pertama (1914-1918), upaya kerja perempuan sangat penting untuk memenangkan perang, dan sikap masyarakat semakin mendukung perempuan untuk memiliki hak untuk memilih. Perempuan kemudian memperoleh hak untuk memilih di Kanada, Amerika Serikat, dan Inggris Raya. Secara bertahap, negara-negara demokrasi lainnya di seluruh dunia juga mengakui hak perempuan untuk memilih. Saat ini, tampaknya sulit untuk percaya bahwa perempuan tidak diizinkan untuk memilih hanya beberapa generasi yang lalu. Tetapi masih ada kemajuan yang harus dibuat. Di sebagian besar negara, perempuan kurang terwakili di antara para pemimpin politik. Mungkin hari itu akan segera tiba ketika perempuan terpilih sesering pria.