字幕
翻译
During the past several decades, there have been major changes within most Western countries in people’s attitudes toward sex, and in sexual behaviour.
For people who have lived throughout this period, the changes have seemed quite remarkable.
Until the early twentieth century, people in most Western countries did not have permissive attitudes regarding sexuality.
For the most part, young people were expected to wait until marriage before having sexual intercourse.
Of course, some premarital sex did occur, and prostitution was not rare.
However, sexual behaviour was relatively restricted.
As the twentieth century progressed, there was a gradual trend toward liberalization of attitudes toward sex.
However, this trend was greatly speeded after 1960, when the first birth control pills became available.
These contraceptive pills made it possible for women to engage in sexual intercourse without much risk of an unwanted pregnancy.
As a result, many women were more willing to have premarital sex than was previously the case.
Also during the 1960s, Western countries were reaching high levels of wealth and education.
A new and very large generation of young people was approaching adulthood, and there was a mood of rebellion against traditional norms.
There was an increase in the number of people who engaged in sex before marriage, and also a greater openness about such behaviour.
By the 1970s, sexual attitudes had become quite liberal, and many young people were quite promiscuous in their sexual behaviour.
However, this pattern reversed somewhat during the 1980s.
There was increased concern about sexually transmitted diseases,
including AIDS; moreover, many young women had been uncomfortable with the idea of unrestricted sexual behaviour.
As a result, sexual attitudes became slightly more conservative during the 1980s and 1990s, although they remained much more liberal than in previous decades.
In the early twenty-first century, most young people in Western countries begin having sex during their high school years, although some people wait until they are considerably older.
Some young people are promiscuous, but most engage in monogamous relationships that typically last for a period of several months or a few years.
When one relationship ends, another usually begins soon after.
This pattern usually continues until marriage.
After marriage, most people have sex exclusively with their spouse; however, some people do commit adultery.
Sexuality has changed a great deal in recent decades.
It will be very interesting to see how people’s sexual attitudes and behaviour will change in the future.
在过去的几十年里,大多数西方国家的人们对性的态度和性行为都发生了重大变化。对于那些经历过这段时期的人来说,这些变化似乎非常显著。直到 20 世纪初,大多数西方国家的人们对性行为的态度并不宽容。在大多数情况下,年轻人被期望等到结婚后才发生性行为。当然,一些婚前性行为确实发生过,卖淫也并不罕见。然而,性行为相对受到限制。随着 20 世纪的进展,人们对性的态度逐渐趋于自由化。然而,这种趋势在 1960 年代之后大大加快,当时第一批避孕药问世。这些避孕药使女性能够在没有太多意外怀孕风险的情况下进行性行为。因此,许多女性比以前更愿意发生婚前性行为。同样在 1960 年代,西方国家达到了很高的财富和教育水平。新一代非常庞大的年轻人即将成年,并且存在一种反抗传统规范的情绪。婚前性行为的人数有所增加,对这种行为的公开性也更高。到 1970 年代,性态度变得非常自由,许多年轻人在性行为方面非常放荡。然而,这种模式在 1980 年代有所逆转。人们越来越关注性传播疾病,包括艾滋病;此外,许多年轻女性对不受限制的性行为的想法感到不舒服。因此,在 1980 年代和 1990 年代,性态度变得稍微保守了一些,尽管它们仍然比前几十年更加自由。在 21 世纪初,大多数西方国家的年轻人在高中时期就开始发生性行为,尽管有些人会等到他们年龄大得多。有些年轻人很放荡,但大多数人会建立一夫一妻制的关系,这种关系通常会持续几个月或几年。当一段关系结束时,另一段关系通常很快就会开始。这种模式通常会持续到结婚。结婚后,大多数人只与他们的配偶发生性行为;然而,有些人会犯通奸罪。近几十年来,性行为发生了很大的变化。看看未来人们的性态度和性行为会发生怎样的变化,这将非常有趣。