Phụ đề Tiếng Anh
Bản dịch
During the past several decades, there have been major changes within most Western countries in people’s attitudes toward sex, and in sexual behaviour.
For people who have lived throughout this period, the changes have seemed quite remarkable.
Until the early twentieth century, people in most Western countries did not have permissive attitudes regarding sexuality.
For the most part, young people were expected to wait until marriage before having sexual intercourse.
Of course, some premarital sex did occur, and prostitution was not rare.
However, sexual behaviour was relatively restricted.
As the twentieth century progressed, there was a gradual trend toward liberalization of attitudes toward sex.
However, this trend was greatly speeded after 1960, when the first birth control pills became available.
These contraceptive pills made it possible for women to engage in sexual intercourse without much risk of an unwanted pregnancy.
As a result, many women were more willing to have premarital sex than was previously the case.
Also during the 1960s, Western countries were reaching high levels of wealth and education.
A new and very large generation of young people was approaching adulthood, and there was a mood of rebellion against traditional norms.
There was an increase in the number of people who engaged in sex before marriage, and also a greater openness about such behaviour.
By the 1970s, sexual attitudes had become quite liberal, and many young people were quite promiscuous in their sexual behaviour.
However, this pattern reversed somewhat during the 1980s.
There was increased concern about sexually transmitted diseases,
including AIDS; moreover, many young women had been uncomfortable with the idea of unrestricted sexual behaviour.
As a result, sexual attitudes became slightly more conservative during the 1980s and 1990s, although they remained much more liberal than in previous decades.
In the early twenty-first century, most young people in Western countries begin having sex during their high school years, although some people wait until they are considerably older.
Some young people are promiscuous, but most engage in monogamous relationships that typically last for a period of several months or a few years.
When one relationship ends, another usually begins soon after.
This pattern usually continues until marriage.
After marriage, most people have sex exclusively with their spouse; however, some people do commit adultery.
Sexuality has changed a great deal in recent decades.
It will be very interesting to see how people’s sexual attitudes and behaviour will change in the future.
Trong vài thập kỷ qua, đã có những thay đổi lớn ở hầu hết các nước phương Tây về thái độ của mọi người đối với tình dục và hành vi tình dục. Đối với những người đã sống trong suốt giai đoạn này, những thay đổi dường như khá đáng kể. Cho đến đầu thế kỷ XX, người dân ở hầu hết các nước phương Tây không có thái độ dễ dãi đối với tình dục. Phần lớn, những người trẻ tuổi được kỳ vọng sẽ đợi đến khi kết hôn mới quan hệ tình dục. Tất nhiên, một số quan hệ tình dục trước hôn nhân đã xảy ra và mại dâm không phải là hiếm. Tuy nhiên, hành vi tình dục tương đối hạn chế. Khi thế kỷ XX tiến triển, có một xu hướng dần dần hướng tới tự do hóa thái độ đối với tình dục. Tuy nhiên, xu hướng này đã được đẩy nhanh đáng kể sau năm 1960, khi những viên thuốc tránh thai đầu tiên được tung ra thị trường. Những viên thuốc tránh thai này giúp phụ nữ có thể quan hệ tình dục mà không gặp nhiều rủi ro mang thai ngoài ý muốn. Kết quả là, nhiều phụ nữ sẵn sàng quan hệ tình dục trước hôn nhân hơn so với trước đây. Cũng trong những năm 1960, các nước phương Tây đạt đến mức giàu có và giáo dục cao. Một thế hệ thanh niên mới và rất lớn đang bước vào tuổi trưởng thành, và có một tâm trạng nổi loạn chống lại các chuẩn mực truyền thống. Số lượng người quan hệ tình dục trước hôn nhân tăng lên, và cũng có sự cởi mở hơn về hành vi đó. Đến những năm 1970, thái độ tình dục đã trở nên khá tự do và nhiều thanh niên khá lăng nhăng trong hành vi tình dục của họ. Tuy nhiên, mô hình này đã đảo ngược phần nào trong những năm 1980. Có sự gia tăng lo ngại về các bệnh lây truyền qua đường tình dục, bao gồm cả AIDS; hơn nữa, nhiều phụ nữ trẻ cảm thấy không thoải mái với ý tưởng về hành vi tình dục không hạn chế. Kết quả là, thái độ tình dục trở nên bảo thủ hơn một chút trong những năm 1980 và 1990, mặc dù chúng vẫn tự do hơn nhiều so với những thập kỷ trước. Vào đầu thế kỷ XXI, hầu hết những người trẻ tuổi ở các nước phương Tây bắt đầu quan hệ tình dục trong những năm trung học, mặc dù một số người đợi đến khi họ lớn hơn đáng kể. Một số người trẻ tuổi lăng nhăng, nhưng hầu hết tham gia vào các mối quan hệ một vợ một chồng thường kéo dài trong một vài tháng hoặc một vài năm. Khi một mối quan hệ kết thúc, một mối quan hệ khác thường bắt đầu ngay sau đó. Mô hình này thường tiếp tục cho đến khi kết hôn. Sau khi kết hôn, hầu hết mọi người chỉ quan hệ tình dục với vợ/chồng của họ; tuy nhiên, một số người ngoại tình. Tình dục đã thay đổi rất nhiều trong những thập kỷ gần đây. Sẽ rất thú vị để xem thái độ và hành vi tình dục của mọi người sẽ thay đổi như thế nào trong tương lai.