字幕
翻訳
During the past several decades, there have been major changes within most Western countries in people’s attitudes toward sex, and in sexual behaviour.
For people who have lived throughout this period, the changes have seemed quite remarkable.
Until the early twentieth century, people in most Western countries did not have permissive attitudes regarding sexuality.
For the most part, young people were expected to wait until marriage before having sexual intercourse.
Of course, some premarital sex did occur, and prostitution was not rare.
However, sexual behaviour was relatively restricted.
As the twentieth century progressed, there was a gradual trend toward liberalization of attitudes toward sex.
However, this trend was greatly speeded after 1960, when the first birth control pills became available.
These contraceptive pills made it possible for women to engage in sexual intercourse without much risk of an unwanted pregnancy.
As a result, many women were more willing to have premarital sex than was previously the case.
Also during the 1960s, Western countries were reaching high levels of wealth and education.
A new and very large generation of young people was approaching adulthood, and there was a mood of rebellion against traditional norms.
There was an increase in the number of people who engaged in sex before marriage, and also a greater openness about such behaviour.
By the 1970s, sexual attitudes had become quite liberal, and many young people were quite promiscuous in their sexual behaviour.
However, this pattern reversed somewhat during the 1980s.
There was increased concern about sexually transmitted diseases,
including AIDS; moreover, many young women had been uncomfortable with the idea of unrestricted sexual behaviour.
As a result, sexual attitudes became slightly more conservative during the 1980s and 1990s, although they remained much more liberal than in previous decades.
In the early twenty-first century, most young people in Western countries begin having sex during their high school years, although some people wait until they are considerably older.
Some young people are promiscuous, but most engage in monogamous relationships that typically last for a period of several months or a few years.
When one relationship ends, another usually begins soon after.
This pattern usually continues until marriage.
After marriage, most people have sex exclusively with their spouse; however, some people do commit adultery.
Sexuality has changed a great deal in recent decades.
It will be very interesting to see how people’s sexual attitudes and behaviour will change in the future.
ここ数十年で、ほとんどの西側諸国では、人々の性に対する態度や性的行動に大きな変化がありました。この期間を通して生きてきた人々にとって、その変化は非常に著しいものに思えます。20世紀初頭まで、ほとんどの西側諸国の人々は、性に対して寛容な態度を持っていませんでした。ほとんどの場合、若い人々は結婚するまで性交渉を控えることを期待されていました。もちろん、結婚前の性交渉も多少はあり、売春も珍しいことではありませんでした。しかし、性的行動は比較的制限されていました。20世紀が進むにつれて、性に対する態度の自由化に向かう緩やかな傾向がありました。しかし、この傾向は、最初の避妊ピルが利用可能になった1960年以降に大きく加速しました。これらの避妊ピルにより、女性は望まない妊娠のリスクをあまり気にせずに性交渉を行うことができるようになりました。その結果、多くの女性が以前よりも結婚前の性交渉に積極的になりました。また、1960年代には、西側諸国は富と教育の高い水準に達していました。新しく非常に大きな若い世代が成人期を迎えようとしており、伝統的な規範に対する反抗のムードがありました。結婚前に性交渉を行う人の数が増加し、そのような行動に対する開放性も高まりました。1970年代までに、性的態度は非常に自由になり、多くの若者が性的行動において非常に奔放になりました。しかし、このパターンは1980年代にやや逆転しました。エイズを含む性感染症への懸念が高まりました。さらに、多くの若い女性は、無制限の性的行動という考えに不快感を抱いていました。その結果、性的態度は1980年代と1990年代にわずかに保守的になりましたが、以前の数十年間よりもはるかに自由なままでした。21世紀初頭には、ほとんどの西側諸国の若者は高校時代に性交渉を開始しますが、かなり年をとるまで待つ人もいます。奔放な若者もいますが、ほとんどは数ヶ月から数年続く一夫一婦制の関係に従事しています。ある関係が終わると、通常すぐに別の関係が始まります。このパターンは通常、結婚するまで続きます。結婚後、ほとんどの人は配偶者とのみ性交渉を行います。しかし、不倫をする人もいます。近年、性は大きく変化しました。人々の性的態度や行動が将来どのように変化するかを見るのは非常に興味深いでしょう。