字幕
翻訳
During the twentieth century, there were great improvements in engineering technology.
These new developments allowed the construction of many amazing tunnels, bridges, towers, and office buildings.
For centuries, people had dreamed about the possibility of connecting the island of Great Britain to the mainland of Europe.
However, it was only in 1994 that such a link was completed, when a tunnel was dug under the English Channel, between England and France.
The Channel Tunnel, also known as the “Chunnel,” actually consists of three separate railway tunnels.
These tunnels are about 50 kilometres long.
They are located about 150 metres below the bottom of the sea.
Obviously, this was an extremely challenging project to undertake.
As a result of the Chunnel, it is now possible to travel between London and Paris by train.
And the trip takes only three hours, of which only 20 minutes are spent inside the tunnel!
A suspension bridge is a bridge that is supported by strong wires that hang from tall towers.
The world’s longest suspension bridge is the Akashi-Kaikyo bridge, near the city of Kobe, Japan.
This bridge is nearly 4 kilometres long, and the two towers near the middle of the bridge are about 2 kilometres apart!
It took almost 20 years to design this bridge, and 10 years to build it.
This bridge was designed to withstand extremely strong winds, because Japan often experiences wind storms called typhoons.
The bridge was also designed to withstand powerful earthquakes, which sometimes hit Japan.
At the beginning of the twenty-first century, the world’s tallest free-standing tower was the Canadian National Tower, or the CN Tower. The CN tower is 553 metres tall.
It is located in the city of Toronto, within the Canadian province of Ontario.
This structure was built in 1975 as a television and radio tower.
Before the CN tower was built, TV and radio reception in the Toronto area was poor.
This was because the TV and radio signals were blocked by the buildings of downtown Toronto.
When the CN tower was built, this problem was solved. Of course, the CN tower is also a famous tourist attraction.
People can ride in the very fast elevators that take them to observation areas, which are at about 350 and 450 metres above the ground.
Although the CN Tower is the world’s tallest tower, it is not an office building.
The tallest buildings in the world are the Petronas Towers, in the city of Kuala Lumpur, Malaysia, and the Sears Tower, in the American city of Chicago.
The Sears Tower, which is 442 metres tall, was completed in 1974.
It has 110 floors, and its top floor is the highest office floor in the world.
However, the Petronas Towers reach slightly higher, to a height of 452 metres.
The Petronas Towers were completed in 1998.
Obviously, the late twentieth century witnessed some amazing achievements of engineering.
It will be very interesting to see what new wonders will be constructed in the twenty-first century!
20世紀には、エンジニアリング技術に大きな進歩がありました。これらの新しい開発により、多くの素晴らしいトンネル、橋、タワー、オフィスビルを建設することができました。何世紀にもわたって、人々はグレートブリテン島とヨーロッパ本土を結ぶ可能性を夢見てきました。しかし、そのようなつながりが完成したのは1994年になってからで、イングランドとフランスの間の英仏海峡の下にトンネルが掘られました。チャンネルトンネル、別名「チャネル」は、実際には3つの別々の鉄道トンネルで構成されています。これらのトンネルは約50キロメートルの長さです。それらは海底から約150メートルの場所にあります。明らかに、これは非常に困難なプロジェクトでした。チャネルのおかげで、現在では電車でロンドンとパリの間を移動できます。そして、旅行にはわずか3時間しかかかりません。そのうち20分だけがトンネル内で過ごされます!吊り橋は、高い塔からぶら下がっている丈夫なワイヤーで支えられている橋です。世界最長の吊り橋は、日本の神戸市近郊にある明石海峡大橋です。この橋は約4キロメートルの長さで、橋の中央近くにある2つの塔は約2キロメートル離れています!この橋の設計には約20年、建設には10年かかりました。この橋は、日本でしばしば台風と呼ばれる暴風雨が発生するため、非常に強い風に耐えるように設計されました。橋は、日本を襲うことがある強力な地震にも耐えるように設計されました。21世紀の初めには、世界で最も高い自立式タワーは、カナダのナショナルタワー、またはCNタワーでした。CNタワーは高さ553メートルです。カナダのオンタリオ州にあるトロント市にあります。この構造物は、1975年にテレビおよびラジオの塔として建設されました。CNタワーが建設される前は、トロント地域でのテレビおよびラジオの受信状態は悪かったです。これは、テレビおよびラジオの信号がトロントのダウンタウンの建物によって遮断されたためです。CNタワーが建設されたとき、この問題は解決されました。もちろん、CNタワーは有名な観光名所でもあります。人々は非常に高速なエレベーターに乗って、地上約350メートルと450メートルの場所にある展望エリアに行くことができます。CNタワーは世界で最も高いタワーですが、オフィスビルではありません。世界で最も高い建物は、マレーシアのクアラルンプール市にあるペトロナスタワーと、アメリカのシカゴ市にあるシアーズタワーです。高さ442メートルのシアーズタワーは、1974年に完成しました。110階建てで、最上階は世界で最も高いオフィスフロアです。ただし、ペトロナスタワーはわずかに高く、高さ452メートルに達します。ペトロナスタワーは1998年に完成しました。明らかに、20世紀後半には、エンジニアリングの驚くべき成果が見られました。21世紀にはどのような新しい驚異が建設されるかを見るのは非常に興味深いでしょう!