字幕
翻訳
For people in many countries, one of the great triumphs of modern life is that there is a great abundance of food.
In those places, problems such as starvation and malnutrition are no longer prevalent, and people do not worry about going hungry.
Despite the fact that there is plenty of food in modern countries, people still face many health problems that are related to their diet.
One problem is that modern technology has made it possible to produce cheap and tasty food that is not very healthy.
This leads to the problem that many people are obese, or very overweight.
One example of this is the “fast food” that is served by many restaurants.
This food is often cooked by frying.
Fried food contains a high proportion of fat.
Also, fast food meals are often very large.
When people frequently eat large amounts of fried “fast food,” they will likely eat too much fat.
This excess can lead to weight gain. Of course, many people enjoy the taste of fried fast food and like to eat it occasionally.
However, eating this kind of food too often is bad for one’s health.
Another example of health problems caused by modern food products involves soft drinks and other sweetened beverages.
These drinks, sometimes called “pop,” have a sweet taste that many people enjoy on occasion.
However, these drinks contain large amounts of sugar.
When people drink soft drinks very frequently, they consume a great deal of sugar.
This excess sugar can lead to weight gain.
The weight gain that can result from consuming too much fast food and too many soft drinks can have several harmful effects.
For example, people who are very obese have an increased risk of heart disease and of diabetes.
Of course, fast food and soft drinks are not the only causes of obesity.
Other eating habits may be involved, and so are lack of exercise and genetic factors.
To avoid the health problems that are associated with obesity, it is important that one does not eat too much food.
However, this does not mean that one should try to eat as little as possible.
People need an adequate amount of food in order to stay healthy.
Also, it is important to avoid new “fad” diets that become popular from time to time, because these are often unsafe.
Some of the diets that are recommended in popular books do not contain adequate amounts of nutrients, such as vitamins and minerals.
Instead, one should try to eat foods that are nutritious.
For example, foods such as fruits, vegetables, grains, and lean meats have many vitamins and minerals that are needed for good health.
People whose diet consists mainly of these foods will probably be much healthier, on average, than people whose diet contains too many foods that have high levels of fat or sugar.
In addition, many of these nutritious foods are also very tasty and enjoyable to eat!
多くの国の人々にとって、現代生活の大きな成果の一つは、食料が豊富にあることです。そのような場所では、飢餓や栄養失調などの問題はもはや一般的ではなく、人々は飢えることを心配しません。現代の国々には十分な食料があるという事実にもかかわらず、人々は依然として食生活に関連する多くの健康上の問題に直面しています。一つの問題は、現代の技術によって、あまり健康的ではない安価でおいしい食品を生産することが可能になったことです。これにより、多くの人が肥満、または非常に太りすぎであるという問題が生じます。この一例は、多くのレストランで提供されている「ファストフード」です。この食品は、多くの場合、揚げて調理されます。揚げ物には、脂肪の割合が高いです。また、ファストフードの食事は、多くの場合、非常に量が多いです。人々が頻繁に大量の揚げた「ファストフード」を食べると、脂肪を過剰に摂取する可能性が高くなります。この過剰摂取は、体重増加につながる可能性があります。もちろん、多くの人々は揚げたファストフードの味を楽しみ、時々食べるのが好きです。しかし、この種の食品を頻繁に食べすぎることは、健康に良くありません。現代の食品によって引き起こされる健康上の問題のもう一つの例は、ソフトドリンクやその他の甘味飲料です。これらの飲み物は、「ポップ」と呼ばれることもありますが、多くの人々が時々楽しむ甘い味がします。しかし、これらの飲み物には、大量の砂糖が含まれています。人々が非常に頻繁にソフトドリンクを飲むと、大量の砂糖を摂取します。この過剰な砂糖は、体重増加につながる可能性があります。ファストフードやソフトドリンクの過剰摂取によって引き起こされる体重増加は、いくつかの有害な影響を及ぼす可能性があります。たとえば、非常に肥満の人は、心臓病や糖尿病のリスクが高くなります。もちろん、ファストフードやソフトドリンクだけが肥満の原因ではありません。他の食習慣も関係している可能性があり、運動不足や遺伝的要因も関係しています。肥満に関連する健康上の問題を避けるためには、食べ過ぎないことが重要です。しかし、これは、できるだけ少なく食べるように努めるべきという意味ではありません。人々は健康を維持するために、十分な量の食料が必要です。また、時々人気になる新しい「流行」のダイエットを避けることも重要です。なぜなら、これらはしばしば安全ではないからです。人気のある本で推奨されているダイエットの中には、ビタミンやミネラルなどの栄養素が十分に摂取できないものもあります。代わりに、栄養価の高い食品を食べるように努めるべきです。たとえば、果物、野菜、穀物、赤身の肉などの食品には、健康に必要な多くのビタミンやミネラルが含まれています。これらの食品を主食とする人は、平均して、脂肪や砂糖の含有量が多い食品を多く含む食事をする人よりも、はるかに健康である可能性が高いでしょう。さらに、これらの栄養価の高い食品の多くは、非常に美味しく、食べるのが楽しいです!