字幕
翻译
The city of London is one of the most famous cities in the world.
In previous centuries, London was the centre of the British Empire.
Today, it is one of the most important cities of the emerging European Union.
London is located in southeastern England, on the Thames River (pronounced “tems”).
The greater London area contains about 12 million people, and the surrounding areas contain several million more.
London was the first city in the modern world to have reached a population of one million people.
London is a very old city, and many of its neighbourhoods maintain their distinct character.
One of the most famous parts of London is the East End, where people speak with an accent known as “Cockney.”
One of the features of the Cockney accent is that the letter “h” is often not pronounced.
London’s population is very cosmopolitan.
The city contains, in addition to people of English background, large communities of South Asian, Chinese, African, and Caribbean people.
Most of these people have their origins in countries that belong to the British Commonwealth of Nations.
Many of the most famous buildings in London are located in a small central area. This area contains several huge churches, including Westminster Abbey, where many famous people are buried.
Another famous church is St. Paul’s Cathedral, which was re-built after the original was destroyed by fire in the year 1665.
The Houses of Parliament are also found in central London.
These buildings are famous for their Gothic architecture and for the sound of the large clock, known as “Big Ben.”
The Tower of London, which was formerly used as a prison, is now a popular tourist attraction.
Buckingham Palace, the residence of the royal family, was first opened for public viewing during the 1990s.
London is also famous for its many impressive museums, art galleries, and theatres. For example, the British Museum contains priceless objects from all parts of the world.
The National Gallery holds a great collection of artistic masterpieces.
The Globe Theatre has been re-built to appear as it did during the time of Shakespeare.
Despite its age, London remains a vibrant and busy city.
Most of the cultural and financial institutions in England are located in London, and the city attracts many young people from other parts of England and around the world.
Of course, London is popular with tourists who come to see the many attractions of this city.
伦敦是世界上最著名的城市之一。在过去的几个世纪里,伦敦是大英帝国的中心。今天,它是新兴的欧盟最重要的城市之一。伦敦位于英格兰东南部,泰晤士河(发音为“tems”)畔。大伦敦地区约有 1200 万人口,周边地区还有数百万人口。伦敦是现代世界第一个人口达到一百万的城市。伦敦是一座非常古老的城市,它的许多街区都保持着自己独特的特色。伦敦最著名的地区之一是东区,那里的人们说着一种被称为“考克尼”的口音。考克尼口音的特点之一是字母“h”通常不发音。伦敦的人口非常国际化。除了英国背景的人之外,这座城市还有大量的南亚、中国、非洲和加勒比人社区。这些人中的大多数都来自属于英联邦的国家。伦敦许多最著名的建筑都位于一个小的中心区域。该地区有几座巨大的教堂,包括威斯敏斯特教堂,许多名人都埋葬在那里。另一座著名的教堂是圣保罗大教堂,它是在 1665 年原教堂被大火烧毁后重建的。议会大厦也位于伦敦市中心。这些建筑以其哥特式建筑风格和被称为“大本钟”的大钟声而闻名。伦敦塔以前曾被用作监狱,现在是一个受欢迎的旅游景点。白金汉宫是皇室的住所,于 1990 年代首次向公众开放。伦敦还以其众多令人印象深刻的博物馆、美术馆和剧院而闻名。例如,大英博物馆收藏了来自世界各地的无价之宝。国家美术馆收藏了大量的艺术杰作。环球剧院已经重建,看起来就像莎士比亚时代一样。尽管历史悠久,伦敦仍然是一个充满活力和繁华的城市。英格兰的大部分文化和金融机构都位于伦敦,这座城市吸引了来自英格兰其他地区和世界各地的许多年轻人。当然,伦敦深受游客的欢迎,他们来参观这座城市的众多景点。