Phụ đề Tiếng Anh
Bản dịch
The city of London is one of the most famous cities in the world.
In previous centuries, London was the centre of the British Empire.
Today, it is one of the most important cities of the emerging European Union.
London is located in southeastern England, on the Thames River (pronounced “tems”).
The greater London area contains about 12 million people, and the surrounding areas contain several million more.
London was the first city in the modern world to have reached a population of one million people.
London is a very old city, and many of its neighbourhoods maintain their distinct character.
One of the most famous parts of London is the East End, where people speak with an accent known as “Cockney.”
One of the features of the Cockney accent is that the letter “h” is often not pronounced.
London’s population is very cosmopolitan.
The city contains, in addition to people of English background, large communities of South Asian, Chinese, African, and Caribbean people.
Most of these people have their origins in countries that belong to the British Commonwealth of Nations.
Many of the most famous buildings in London are located in a small central area. This area contains several huge churches, including Westminster Abbey, where many famous people are buried.
Another famous church is St. Paul’s Cathedral, which was re-built after the original was destroyed by fire in the year 1665.
The Houses of Parliament are also found in central London.
These buildings are famous for their Gothic architecture and for the sound of the large clock, known as “Big Ben.”
The Tower of London, which was formerly used as a prison, is now a popular tourist attraction.
Buckingham Palace, the residence of the royal family, was first opened for public viewing during the 1990s.
London is also famous for its many impressive museums, art galleries, and theatres. For example, the British Museum contains priceless objects from all parts of the world.
The National Gallery holds a great collection of artistic masterpieces.
The Globe Theatre has been re-built to appear as it did during the time of Shakespeare.
Despite its age, London remains a vibrant and busy city.
Most of the cultural and financial institutions in England are located in London, and the city attracts many young people from other parts of England and around the world.
Of course, London is popular with tourists who come to see the many attractions of this city.
Luân Đôn là một trong những thành phố nổi tiếng nhất trên thế giới. Trong những thế kỷ trước, Luân Đôn là trung tâm của Đế quốc Anh. Ngày nay, nó là một trong những thành phố quan trọng nhất của Liên minh Châu Âu đang nổi lên. Luân Đôn nằm ở phía đông nam nước Anh, trên sông Thames (phát âm là "tems"). Khu vực Đại Luân Đôn có khoảng 12 triệu dân và các khu vực xung quanh có thêm vài triệu người nữa. Luân Đôn là thành phố đầu tiên trong thế giới hiện đại đạt đến dân số một triệu người. Luân Đôn là một thành phố rất cổ kính và nhiều khu phố vẫn giữ được nét đặc trưng riêng. Một trong những khu vực nổi tiếng nhất của Luân Đôn là East End, nơi mọi người nói với giọng đặc biệt được gọi là "Cockney". Một trong những đặc điểm của giọng Cockney là chữ "h" thường không được phát âm. Dân số Luân Đôn rất đa dạng. Thành phố có, ngoài những người gốc Anh, các cộng đồng lớn người Nam Á, Trung Quốc, Châu Phi và Caribe. Hầu hết những người này có nguồn gốc từ các quốc gia thuộc Khối thịnh vượng chung Anh. Nhiều tòa nhà nổi tiếng nhất ở Luân Đôn nằm ở một khu vực trung tâm nhỏ. Khu vực này có một số nhà thờ lớn, bao gồm Tu viện Westminster, nơi chôn cất nhiều người nổi tiếng. Một nhà thờ nổi tiếng khác là Nhà thờ St. Paul, được xây dựng lại sau khi bản gốc bị phá hủy bởi hỏa hoạn vào năm 1665. Tòa nhà Quốc hội cũng được tìm thấy ở trung tâm Luân Đôn. Những tòa nhà này nổi tiếng với kiến trúc Gothic và âm thanh của chiếc đồng hồ lớn, được gọi là "Big Ben". Tháp Luân Đôn, trước đây được sử dụng làm nhà tù, hiện là một điểm thu hút khách du lịch nổi tiếng. Cung điện Buckingham, nơi ở của hoàng gia, lần đầu tiên mở cửa cho công chúng tham quan vào những năm 1990. Luân Đôn cũng nổi tiếng với nhiều bảo tàng, phòng trưng bày nghệ thuật và nhà hát ấn tượng. Ví dụ, Bảo tàng Anh chứa đựng những vật phẩm vô giá từ khắp nơi trên thế giới. Phòng trưng bày Quốc gia lưu giữ một bộ sưu tập lớn các kiệt tác nghệ thuật. Nhà hát Globe đã được xây dựng lại để trông giống như thời Shakespeare. Mặc dù đã lâu đời, Luân Đôn vẫn là một thành phố sôi động và nhộn nhịp. Hầu hết các tổ chức văn hóa và tài chính ở Anh đều nằm ở Luân Đôn, và thành phố thu hút nhiều người trẻ từ các vùng khác của nước Anh và trên khắp thế giới. Tất nhiên, Luân Đôn nổi tiếng với khách du lịch đến tham quan nhiều điểm tham quan của thành phố này.