คำบรรยาย
คำแปล
The city of London is one of the most famous cities in the world.
In previous centuries, London was the centre of the British Empire.
Today, it is one of the most important cities of the emerging European Union.
London is located in southeastern England, on the Thames River (pronounced “tems”).
The greater London area contains about 12 million people, and the surrounding areas contain several million more.
London was the first city in the modern world to have reached a population of one million people.
London is a very old city, and many of its neighbourhoods maintain their distinct character.
One of the most famous parts of London is the East End, where people speak with an accent known as “Cockney.”
One of the features of the Cockney accent is that the letter “h” is often not pronounced.
London’s population is very cosmopolitan.
The city contains, in addition to people of English background, large communities of South Asian, Chinese, African, and Caribbean people.
Most of these people have their origins in countries that belong to the British Commonwealth of Nations.
Many of the most famous buildings in London are located in a small central area. This area contains several huge churches, including Westminster Abbey, where many famous people are buried.
Another famous church is St. Paul’s Cathedral, which was re-built after the original was destroyed by fire in the year 1665.
The Houses of Parliament are also found in central London.
These buildings are famous for their Gothic architecture and for the sound of the large clock, known as “Big Ben.”
The Tower of London, which was formerly used as a prison, is now a popular tourist attraction.
Buckingham Palace, the residence of the royal family, was first opened for public viewing during the 1990s.
London is also famous for its many impressive museums, art galleries, and theatres. For example, the British Museum contains priceless objects from all parts of the world.
The National Gallery holds a great collection of artistic masterpieces.
The Globe Theatre has been re-built to appear as it did during the time of Shakespeare.
Despite its age, London remains a vibrant and busy city.
Most of the cultural and financial institutions in England are located in London, and the city attracts many young people from other parts of England and around the world.
Of course, London is popular with tourists who come to see the many attractions of this city.
ลอนดอนเป็นหนึ่งในเมืองที่มีชื่อเสียงที่สุดในโลก ในศตวรรษก่อนหน้านี้ ลอนดอนเป็นศูนย์กลางของจักรวรรดิอังกฤษ ปัจจุบันเป็นหนึ่งในเมืองที่สำคัญที่สุดของสหภาพยุโรปที่กำลังเกิดขึ้นใหม่ ลอนดอนตั้งอยู่ในอังกฤษตะวันออกเฉียงใต้ บนแม่น้ำเทมส์ (ออกเสียงว่า "เทมส์") พื้นที่เกรตเตอร์ลอนดอนมีประชากรประมาณ 12 ล้านคน และพื้นที่โดยรอบมีอีกหลายล้านคน ลอนดอนเป็นเมืองแรกในโลกสมัยใหม่ที่มีประชากรถึงหนึ่งล้านคน ลอนดอนเป็นเมืองเก่าแก่มาก และย่านต่างๆ หลายแห่งยังคงรักษ character ลักษณะเฉพาะของตนไว้ หนึ่งในส่วนที่มีชื่อเสียงที่สุดของลอนดอนคืออีสต์เอนด์ ซึ่งผู้คนพูดด้วยสำเนียงที่เรียกว่า "ค็อกนีย์" ลักษณะเด่นอย่างหนึ่งของสำเนียงค็อกนีย์คือมักจะไม่ออกเสียงตัวอักษร "h" ประชากรของลอนดอนมีความเป็นสากลมาก นอกจากชาวอังกฤษแล้ว เมืองนี้ยังมีชุมชนขนาดใหญ่ของชาวเอเชียใต้ จีน แอฟริกา และแคริบเบียน คนเหล่านี้ส่วนใหญ่มีต้นกำเนิดในประเทศที่เป็นสมาชิกเครือจักรภพแห่งชาติอังกฤษ อาคารที่มีชื่อเสียงที่สุดหลายแห่งในลอนดอนตั้งอยู่ในพื้นที่ใจกลางเมืองขนาดเล็ก พื้นที่นี้มีโบสถ์ขนาดใหญ่อยู่หลายแห่ง รวมทั้งเวสต์มินสเตอร์แอบบีย์ ซึ่งเป็นที่ฝังศพของผู้มีชื่อเสียงหลายคน โบสถ์ที่มีชื่อเสียงอีกแห่งคืออาสนวิหารเซนต์พอล ซึ่งสร้างขึ้นใหม่หลังจากที่โบสถ์เดิมถูกไฟไหม้ในปี 1665 รัฐสภาอยู่ในใจกลางกรุงลอนดอนด้วย อาคารเหล่านี้มีชื่อเสียงด้านสถาปัตยกรรมโกธิกและเสียงของนาฬิกาขนาดใหญ่ที่เรียกว่า "บิ๊กเบน" หอคอยแห่งลอนดอนซึ่งเดิมใช้เป็นเรือนจำ ปัจจุบันเป็นสถานที่ท่องเที่ยวยอดนิยม พระราชวังบักกิงแฮม ซึ่งเป็นที่ประทับของราชวงศ์ เปิดให้ประชาชนเข้าชมเป็นครั้งแรกในช่วงทศวรรษ 1990 ลอนดอนยังมีชื่อเสียงในด้านพิพิธภัณฑ์ หอศิลป์ และโรงละครที่น่าประทับใจมากมาย ตัวอย่างเช่น พิพิธภัณฑ์บริติชมีวัตถุล้ำค่าจากทั่วทุกมุมโลก หอศิลป์แห่งชาติมีคอลเล็กชันผลงานชิ้นเอกทางศิลปะที่ยอดเยี่ยม โกลบเธียเตอร์ได้รับการสร้างขึ้นใหม่ให้มีลักษณะเหมือนในสมัยของเชกสเปียร์ แม้จะมีอายุมาก แต่ลอนดอนยังคงเป็นเมืองที่มีชีวิตชีวาและพลุกพล่าน สถาบันทางวัฒนธรรมและการเงินส่วนใหญ่อยู่ในลอนดอน และเมืองนี้ดึงดูดคนหนุ่มสาวจำนวนมากจากส่วนอื่นๆ ของอังกฤษและทั่วโลก แน่นอนว่าลอนดอนเป็นที่นิยมของนักท่องเที่ยวที่มาชมสถานที่ท่องเที่ยวมากมายของเมืองนี้