字幕
翻译
Drug use is a common problem in many sports competitions today.
In both professional and amateur sports, many athletes use drugs that are designed to improve athletic performance.
The use of these drugs may have harmful effects on the future health of athletes, but they also give an unfair advantage in athletic competitions.
Some of the most widely-used performance-enhancing drugs are called “anabolic steroids.”
Anabolic steroids are drugs that are very similar to the male hormone, testosterone.
These drugs allow athletes to develop larger and stronger muscles, and to increase the intensity of training.
For sports that require strength, power, or speed, the use of steroids can provide advantages.
In past years, many famous sprinters and weightlifters have been found to have used steroids.
However, anabolic steroids have many negative side effects.
To give just a few examples, steroids can cause changes in mood, including irritability and anger, and can also cause skin problems such as acne.
In men, steroid use can lead to reduction in the functioning of the testicles.
In women, steroid use can interfere with menstruation.
In both men and women, long-term side effects include an increased risk of some forms of cancer.
Another widely-used drug is known as EPO.
EPO is a hormone that helps to produce red blood cells, which carry oxygen to the muscles.
When taken by athletes who compete in sports that require great endurance, EPO may provide an advantage by allowing the athletes to maintain their speed for a longer time and distance.
During 1998, there was a scandal at a famous bicycle race, the Tour de France, when it was found that many of these long-distance cyclists were using EPO to gain an advantage over their competitors.
EPO has side effects.
For example, it increases the likelihood of developing blood clots, which increase the risk of a stroke or heart attack.
One difficulty in preventing the use of performance-enhancing drugs is that it is not always possible to detect the use of the drugs.
Tests have been developed to detect the drugs, but new varieties of the drugs are often not detected.
Also, athletes who stop using the drugs well before a drug test may avoid being detected.
Preventing the use of performance-enhancing drugs in athletes is difficult, but it is important.
Most athletes want to compete without using artificial substances that provide easy advantages, and they do not want to risk their health by using these substances.
If those athletes are to have a fair chance, it is necessary to prevent other athletes from gaining advantages due to the use of these drugs.
如今,在许多体育比赛中,使用兴奋剂是一个普遍的问题。在职业和业余体育运动中,许多运动员使用旨在提高运动成绩的药物。使用这些药物可能会对运动员未来的健康产生有害影响,但也会在体育比赛中带来不公平的优势。一些最广泛使用的提高成绩的药物被称为“合成代谢类固醇”。合成代谢类固醇是与男性激素睾酮非常相似的药物。这些药物使运动员能够发展更大更强壮的肌肉,并增加训练强度。对于需要力量、爆发力或速度的运动,使用类固醇可以提供优势。在过去几年中,许多著名的短跑运动员和举重运动员被发现使用过类固醇。然而,合成代谢类固醇有很多负面副作用。举几个例子,类固醇会导致情绪变化,包括易怒和愤怒,还会导致皮肤问题,如痤疮。在男性中,使用类固醇会导致睾丸功能下降。在女性中,使用类固醇会干扰月经。在男性和女性中,长期副作用包括某些癌症风险的增加。另一种广泛使用的药物被称为EPO。EPO是一种有助于产生红细胞的激素,红细胞将氧气输送到肌肉。当参加需要极强耐力的运动的运动员服用时,EPO可以通过让运动员在更长的时间和距离内保持速度来提供优势。1998年,在著名的自行车比赛环法自行车赛中发生了一起丑闻,当时发现许多长途自行车运动员使用EPO来获得相对于竞争对手的优势。EPO有副作用。例如,它会增加血栓形成的几率,从而增加中风或心脏病发作的风险。防止使用提高成绩的药物的一个困难是,并非总是能够检测到药物的使用。已经开发出检测药物的测试,但通常无法检测到新型药物。此外,在药物测试之前很久就停止使用药物的运动员可能会避免被检测到。防止运动员使用提高成绩的药物是困难的,但很重要。大多数运动员都希望在不使用提供简单优势的人工物质的情况下进行比赛,他们也不希望通过使用这些物质来冒健康风险。如果这些运动员要获得公平的机会,就必须防止其他运动员因使用这些药物而获得优势。