คำบรรยาย
คำแปล
Drug use is a common problem in many sports competitions today.
In both professional and amateur sports, many athletes use drugs that are designed to improve athletic performance.
The use of these drugs may have harmful effects on the future health of athletes, but they also give an unfair advantage in athletic competitions.
Some of the most widely-used performance-enhancing drugs are called “anabolic steroids.”
Anabolic steroids are drugs that are very similar to the male hormone, testosterone.
These drugs allow athletes to develop larger and stronger muscles, and to increase the intensity of training.
For sports that require strength, power, or speed, the use of steroids can provide advantages.
In past years, many famous sprinters and weightlifters have been found to have used steroids.
However, anabolic steroids have many negative side effects.
To give just a few examples, steroids can cause changes in mood, including irritability and anger, and can also cause skin problems such as acne.
In men, steroid use can lead to reduction in the functioning of the testicles.
In women, steroid use can interfere with menstruation.
In both men and women, long-term side effects include an increased risk of some forms of cancer.
Another widely-used drug is known as EPO.
EPO is a hormone that helps to produce red blood cells, which carry oxygen to the muscles.
When taken by athletes who compete in sports that require great endurance, EPO may provide an advantage by allowing the athletes to maintain their speed for a longer time and distance.
During 1998, there was a scandal at a famous bicycle race, the Tour de France, when it was found that many of these long-distance cyclists were using EPO to gain an advantage over their competitors.
EPO has side effects.
For example, it increases the likelihood of developing blood clots, which increase the risk of a stroke or heart attack.
One difficulty in preventing the use of performance-enhancing drugs is that it is not always possible to detect the use of the drugs.
Tests have been developed to detect the drugs, but new varieties of the drugs are often not detected.
Also, athletes who stop using the drugs well before a drug test may avoid being detected.
Preventing the use of performance-enhancing drugs in athletes is difficult, but it is important.
Most athletes want to compete without using artificial substances that provide easy advantages, and they do not want to risk their health by using these substances.
If those athletes are to have a fair chance, it is necessary to prevent other athletes from gaining advantages due to the use of these drugs.
การใช้ยาเป็นปัญหาทั่วไปในการแข่งขันกีฬาวันนี้ ทั้งในกีฬามืออาชีพและกีฬาสมัครเล่น นักกีฬาจำนวนมากใช้ยาที่ออกแบบมาเพื่อปรับปรุงสมรรถภาพทางกีฬา การใช้ยาเหล่านี้อาจมีผลเสียต่อสุขภาพของนักกีฬาในอนาคต แต่ก็ยังให้ความได้เปรียบที่ไม่ยุติธรรมในการแข่งขันกีฬา ยาเพิ่มประสิทธิภาพที่ใช้กันอย่างแพร่หลายมากที่สุดบางชนิดเรียกว่า "สเตียรอยด์อะนาโบลิก" สเตียรอยด์อะนาโบลิกเป็นยาที่มีลักษณะคล้ายกับฮอร์โมนเพศชายเทสโทสเตอโรน ยาเหล่านี้ช่วยให้นักกีฬาพัฒนากล้ามเนื้อที่ใหญ่ขึ้นและแข็งแรงขึ้น และเพิ่มความเข้มข้นของการฝึกซ้อม สำหรับกีฬาที่ต้องใช้ความแข็งแรง พลัง หรือความเร็ว การใช้สเตียรอยด์สามารถให้ข้อได้เปรียบได้ ในช่วงหลายปีที่ผ่านมา นักวิ่งและนักยกน้ำหนักที่มีชื่อเสียงหลายคนถูกพบว่าใช้สเตียรอยด์ อย่างไรก็ตาม สเตียรอยด์อะนาโบลิกมีผลข้างเคียงเชิงลบมากมาย ตัวอย่างเช่น สเตียรอยด์สามารถทำให้เกิดการเปลี่ยนแปลงทางอารมณ์ รวมถึงความหงุดหงิดและความโกรธ และยังสามารถทำให้เกิดปัญหาผิวหนัง เช่น สิว ในผู้ชาย การใช้สเตียรอยด์อาจนำไปสู่การลดการทำงานของอัณฑะ ในผู้หญิง การใช้สเตียรอยด์สามารถรบกวนการมีประจำเดือนได้ ทั้งในผู้ชายและผู้หญิง ผลข้างเคียงระยะยาวรวมถึงความเสี่ยงที่เพิ่มขึ้นของมะเร็งบางชนิด ยาอีกชนิดที่ใช้กันอย่างแพร่หลายคือ EPO EPO เป็นฮอร์โมนที่ช่วยผลิตเซลล์เม็ดเลือดแดง ซึ่งนำพาออกซิเจนไปยังกล้ามเนื้อ เมื่อนักกีฬาที่แข่งขันในกีฬาที่ต้องใช้ความอดทนสูงใช้ EPO อาจให้ข้อได้เปรียบโดยช่วยให้นักกีฬารักษาความเร็วได้นานขึ้นและในระยะทางที่ไกลขึ้น ในช่วงปี 1998 มีเรื่องอื้อฉาวในการแข่งขันจักรยานที่มีชื่อเสียง Tour de France เมื่อพบว่านักปั่นจักรยานทางไกลหลายคนใช้ EPO เพื่อให้ได้เปรียบเหนือคู่แข่ง EPO มีผลข้างเคียง ตัวอย่างเช่น มันเพิ่มโอกาสในการเกิดลิ่มเลือด ซึ่งเพิ่มความเสี่ยงต่อการเกิดโรคหลอดเลือดสมองหรือหัวใจวาย ความยากลำบากประการหนึ่งในการป้องกันการใช้ยาเพิ่มประสิทธิภาพคือ ไม่สามารถตรวจพบการใช้ยาได้เสมอไป มีการพัฒนาการทดสอบเพื่อตรวจหายา แต่ยาชนิดใหม่มักตรวจไม่พบ นอกจากนี้ นักกีฬาที่หยุดใช้ยาก่อนการทดสอบยาอาจหลีกเลี่ยงการถูกตรวจพบ การป้องกันการใช้ยาเพิ่มประสิทธิภาพในนักกีฬาเป็นเรื่องยาก แต่ก็มีความสำคัญ นักกีฬาส่วนใหญ่ต้องการแข่งขันโดยไม่ใช้สารสังเคราะห์ที่ให้ข้อได้เปรียบง่ายๆ และพวกเขาไม่ต้องการเสี่ยงต่อสุขภาพของตนเองโดยการใช้สารเหล่านี้ หากนักกีฬาเหล่านั้นมีโอกาสที่ยุติธรรม จำเป็นต้องป้องกันไม่ให้นักกีฬาคนอื่นๆ ได้รับข้อได้เปรียบเนื่องจากการใช้ยาเหล่านี้