字幕
翻訳
Drug use is a common problem in many sports competitions today.
In both professional and amateur sports, many athletes use drugs that are designed to improve athletic performance.
The use of these drugs may have harmful effects on the future health of athletes, but they also give an unfair advantage in athletic competitions.
Some of the most widely-used performance-enhancing drugs are called “anabolic steroids.”
Anabolic steroids are drugs that are very similar to the male hormone, testosterone.
These drugs allow athletes to develop larger and stronger muscles, and to increase the intensity of training.
For sports that require strength, power, or speed, the use of steroids can provide advantages.
In past years, many famous sprinters and weightlifters have been found to have used steroids.
However, anabolic steroids have many negative side effects.
To give just a few examples, steroids can cause changes in mood, including irritability and anger, and can also cause skin problems such as acne.
In men, steroid use can lead to reduction in the functioning of the testicles.
In women, steroid use can interfere with menstruation.
In both men and women, long-term side effects include an increased risk of some forms of cancer.
Another widely-used drug is known as EPO.
EPO is a hormone that helps to produce red blood cells, which carry oxygen to the muscles.
When taken by athletes who compete in sports that require great endurance, EPO may provide an advantage by allowing the athletes to maintain their speed for a longer time and distance.
During 1998, there was a scandal at a famous bicycle race, the Tour de France, when it was found that many of these long-distance cyclists were using EPO to gain an advantage over their competitors.
EPO has side effects.
For example, it increases the likelihood of developing blood clots, which increase the risk of a stroke or heart attack.
One difficulty in preventing the use of performance-enhancing drugs is that it is not always possible to detect the use of the drugs.
Tests have been developed to detect the drugs, but new varieties of the drugs are often not detected.
Also, athletes who stop using the drugs well before a drug test may avoid being detected.
Preventing the use of performance-enhancing drugs in athletes is difficult, but it is important.
Most athletes want to compete without using artificial substances that provide easy advantages, and they do not want to risk their health by using these substances.
If those athletes are to have a fair chance, it is necessary to prevent other athletes from gaining advantages due to the use of these drugs.
今日、多くのスポーツ競技会で薬物使用は一般的な問題となっています。プロとアマチュアの両方のスポーツで、多くのアスリートが運動能力を向上させるように設計された薬物を使用しています。これらの薬物の使用は、アスリートの将来の健康に有害な影響を与える可能性がありますが、スポーツ競技会で不当な優位性も与えます。最も広く使用されているパフォーマンス向上薬のいくつかは、「アナボリックステロイド」と呼ばれています。アナボリックステロイドは、男性ホルモンであるテストステロンによく似た薬物です。これらの薬物を使用すると、アスリートはより大きく、より強い筋肉を発達させ、トレーニングの強度を高めることができます。筋力、パワー、またはスピードを必要とするスポーツでは、ステロイドの使用は有利になる可能性があります。過去数年間で、多くの有名なスプリンターや重量挙げ選手がステロイドを使用していることが判明しました。ただし、アナボリックステロイドには多くのマイナスの副作用があります。いくつかの例を挙げると、ステロイドは、過敏性や怒りなどの気分の変化を引き起こす可能性があり、ニキビなどの皮膚の問題を引き起こす可能性もあります。男性では、ステロイドの使用は精巣の機能低下につながる可能性があります。女性では、ステロイドの使用は月経を妨げる可能性があります。男性と女性の両方で、長期的な副作用には、一部の癌のリスクの増加が含まれます。広く使用されている別の薬物は、EPOとして知られています。EPOは、筋肉に酸素を運ぶ赤血球の生成を助けるホルモンです。大きな持久力を必要とするスポーツで競うアスリートが服用すると、EPOはアスリートがより長い時間と距離でスピードを維持できるようにすることで、有利になる可能性があります。1998年には、有名な自転車レースであるツール・ド・フランスでスキャンダルが発生し、これらの長距離サイクリストの多くが競争相手よりも優位に立つためにEPOを使用していることが判明しました。EPOには副作用があります。たとえば、血栓を発症する可能性が高くなり、脳卒中や心臓発作のリスクが高まります。パフォーマンス向上薬の使用を防止する上での1つの難しさは、薬物の使用を常に検出できるとは限らないことです。薬物を検出するためのテストは開発されていますが、新しい種類の薬物は検出されないことがよくあります。また、薬物検査のかなり前に薬物の使用を停止したアスリートは、検出を回避する可能性があります。アスリートにおけるパフォーマンス向上薬の使用を防止することは困難ですが、重要です。ほとんどのアスリートは、簡単な利点を提供する人工物質を使用せずに競争したいと考えており、これらの物質を使用して健康を危険にさらしたくありません。これらのアスリートに公平なチャンスを与えるためには、他のアスリートがこれらの薬物の使用により利点を得ることを防ぐ必要があります。