Phụ đề Tiếng Anh
Bản dịch
Drug use is a common problem in many sports competitions today.
In both professional and amateur sports, many athletes use drugs that are designed to improve athletic performance.
The use of these drugs may have harmful effects on the future health of athletes, but they also give an unfair advantage in athletic competitions.
Some of the most widely-used performance-enhancing drugs are called “anabolic steroids.”
Anabolic steroids are drugs that are very similar to the male hormone, testosterone.
These drugs allow athletes to develop larger and stronger muscles, and to increase the intensity of training.
For sports that require strength, power, or speed, the use of steroids can provide advantages.
In past years, many famous sprinters and weightlifters have been found to have used steroids.
However, anabolic steroids have many negative side effects.
To give just a few examples, steroids can cause changes in mood, including irritability and anger, and can also cause skin problems such as acne.
In men, steroid use can lead to reduction in the functioning of the testicles.
In women, steroid use can interfere with menstruation.
In both men and women, long-term side effects include an increased risk of some forms of cancer.
Another widely-used drug is known as EPO.
EPO is a hormone that helps to produce red blood cells, which carry oxygen to the muscles.
When taken by athletes who compete in sports that require great endurance, EPO may provide an advantage by allowing the athletes to maintain their speed for a longer time and distance.
During 1998, there was a scandal at a famous bicycle race, the Tour de France, when it was found that many of these long-distance cyclists were using EPO to gain an advantage over their competitors.
EPO has side effects.
For example, it increases the likelihood of developing blood clots, which increase the risk of a stroke or heart attack.
One difficulty in preventing the use of performance-enhancing drugs is that it is not always possible to detect the use of the drugs.
Tests have been developed to detect the drugs, but new varieties of the drugs are often not detected.
Also, athletes who stop using the drugs well before a drug test may avoid being detected.
Preventing the use of performance-enhancing drugs in athletes is difficult, but it is important.
Most athletes want to compete without using artificial substances that provide easy advantages, and they do not want to risk their health by using these substances.
If those athletes are to have a fair chance, it is necessary to prevent other athletes from gaining advantages due to the use of these drugs.
Việc sử dụng chất cấm là một vấn đề phổ biến trong nhiều cuộc thi thể thao ngày nay. Trong cả thể thao chuyên nghiệp và nghiệp dư, nhiều vận động viên sử dụng các loại thuốc được thiết kế để cải thiện thành tích thể thao. Việc sử dụng các loại thuốc này có thể gây ra những tác hại cho sức khỏe của vận động viên trong tương lai, nhưng chúng cũng mang lại lợi thế không công bằng trong các cuộc thi thể thao. Một số loại thuốc tăng cường hiệu suất được sử dụng rộng rãi nhất được gọi là "steroid đồng hóa". Steroid đồng hóa là các loại thuốc rất giống với hormone nam testosterone. Những loại thuốc này cho phép các vận động viên phát triển cơ bắp lớn hơn và khỏe hơn, đồng thời tăng cường độ tập luyện. Đối với các môn thể thao đòi hỏi sức mạnh, quyền lực hoặc tốc độ, việc sử dụng steroid có thể mang lại lợi thế. Trong những năm qua, nhiều vận động viên chạy nước rút và cử tạ nổi tiếng đã bị phát hiện sử dụng steroid. Tuy nhiên, steroid đồng hóa có nhiều tác dụng phụ tiêu cực. Để đưa ra một vài ví dụ, steroid có thể gây ra những thay đổi về tâm trạng, bao gồm cả sự khó chịu và tức giận, và cũng có thể gây ra các vấn đề về da như mụn trứng cá. Ở nam giới, việc sử dụng steroid có thể dẫn đến giảm chức năng của tinh hoàn. Ở phụ nữ, việc sử dụng steroid có thể cản trở kinh nguyệt. Ở cả nam và nữ, tác dụng phụ lâu dài bao gồm tăng nguy cơ mắc một số dạng ung thư. Một loại thuốc được sử dụng rộng rãi khác được gọi là EPO. EPO là một loại hormone giúp sản xuất các tế bào hồng cầu, mang oxy đến cơ bắp. Khi được sử dụng bởi các vận động viên thi đấu trong các môn thể thao đòi hỏi sức bền lớn, EPO có thể mang lại lợi thế bằng cách cho phép các vận động viên duy trì tốc độ của họ trong thời gian và khoảng cách dài hơn. Trong năm 1998, đã có một vụ bê bối tại một cuộc đua xe đạp nổi tiếng, Tour de France, khi người ta phát hiện ra rằng nhiều tay đua đường dài này đang sử dụng EPO để giành lợi thế trước các đối thủ của họ. EPO có tác dụng phụ. Ví dụ, nó làm tăng khả năng phát triển cục máu đông, làm tăng nguy cơ đột quỵ hoặc đau tim. Một khó khăn trong việc ngăn chặn việc sử dụng các loại thuốc tăng cường hiệu suất là không phải lúc nào cũng có thể phát hiện ra việc sử dụng các loại thuốc này. Các xét nghiệm đã được phát triển để phát hiện các loại thuốc này, nhưng các loại thuốc mới thường không bị phát hiện. Ngoài ra, các vận động viên ngừng sử dụng thuốc trước khi xét nghiệm ma túy có thể tránh bị phát hiện. Ngăn chặn việc sử dụng các loại thuốc tăng cường hiệu suất ở vận động viên là rất khó, nhưng nó rất quan trọng. Hầu hết các vận động viên muốn thi đấu mà không sử dụng các chất nhân tạo mang lại lợi thế dễ dàng và họ không muốn mạo hiểm sức khỏe của mình bằng cách sử dụng các chất này. Nếu những vận động viên đó có cơ hội công bằng, thì cần phải ngăn chặn các vận động viên khác giành được lợi thế do sử dụng các loại thuốc này.