Subtitle
Terjemahan
By far the most populous state of the United States is California.
Located in the southwestern corner of the United States, California is home to a great diversity of natural environments and cultural influences.
In the year 2000, over 33 million people lived in California.
California’s many mountains and valleys produce a wide variety of climates and natural regions.
In the interior, southeastern parts of the state are many areas of desert.
For example, Death Valley, which is so deep that it is below sea level, is extremely dry.
Temperatures in Death Valley sometimes exceed 50 degrees Celsius.
Other valleys are more pleasant and hospitable places.
In the central valley, many farms grow vast amounts of fruits and vegetables.
California also contains many tall, snow-covered mountains.
On the slopes of some mountains are forests that have very large trees.
Some of the giant redwood trees of California reach heights of 100 metres or more.
Many of the cities in California have Spanish names.
This is because many of those cities began as religious missions that were started by Spanish priests.
Mexico owned California during the early nineteenth century, but few Mexican people lived there.
The United States gained control of California during the 1840s, and the discovery of gold brought many Americans and others to California.
Today, California contains some of the largest cities in the United States.
Within the greater Los Angeles area, one can find Hollywood, known as the movie capital of the world.
Many rich people live in suburbs such as Beverly Hills, and many poor people live
in other neighborhoods throughout the city.
The Los Angeles area is home to over 15 million people, many of whom have immigrated to the United States from Mexico and from many Asian countries.
Los Angeles is a very large city that has spread across a great area.
As a consequence, the city has many traffic jams and air pollution, or smog, is sometimes a problem.
Further north is the city of San Francisco, one of the most beautiful cities of the United States.
The image of the Golden Gate Bridge, which crosses the harbour of San Francisco, is famous around the world.
Also famous are the hilly streets of San Francisco and the trolley cars that provide transportation along them.
San Francisco’s Chinese community is one of the largest in North America, and the city also contains a vibrant artistic and cultural life.
San Francisco was destroyed by an earthquake in 1906 and was damaged again in 1989.
California has always had a special place in the imagination of Americans.
This is hardly surprising, given the variety and diversity of this vast state!
Subtitel: Negara bagian terpadat di Amerika Serikat adalah California. Terletak di sudut barat daya Amerika Serikat, California adalah rumah bagi keanekaragaman lingkungan alam dan pengaruh budaya yang besar. Pada tahun 2000, lebih dari 33 juta orang tinggal di California. Banyaknya gunung dan lembah di California menghasilkan berbagai macam iklim dan wilayah alam. Di pedalaman, bagian tenggara negara bagian terdapat banyak daerah gurun. Misalnya, Death Valley, yang sangat dalam sehingga berada di bawah permukaan laut, sangat kering. Suhu di Death Valley terkadang melebihi 50 derajat Celcius. Lembah-lembah lain lebih menyenangkan dan ramah. Di lembah tengah, banyak pertanian menanam buah-buahan dan sayuran dalam jumlah besar. California juga memiliki banyak gunung tinggi yang tertutup salju. Di lereng beberapa gunung terdapat hutan yang memiliki pohon-pohon yang sangat besar. Beberapa pohon redwood raksasa California mencapai ketinggian 100 meter atau lebih. Banyak kota di California memiliki nama Spanyol. Ini karena banyak dari kota-kota itu dimulai sebagai misi keagamaan yang dimulai oleh para imam Spanyol. Meksiko memiliki California selama awal abad kesembilan belas, tetapi hanya sedikit orang Meksiko yang tinggal di sana. Amerika Serikat memperoleh kendali atas California selama tahun 1840-an, dan penemuan emas membawa banyak orang Amerika dan orang lain ke California. Saat ini, California memiliki beberapa kota terbesar di Amerika Serikat. Di dalam wilayah Los Angeles Raya, orang dapat menemukan Hollywood, yang dikenal sebagai ibu kota film dunia. Banyak orang kaya tinggal di daerah pinggiran kota seperti Beverly Hills, dan banyak orang miskin tinggal di lingkungan lain di seluruh kota. Wilayah Los Angeles adalah rumah bagi lebih dari 15 juta orang, banyak di antaranya telah berimigrasi ke Amerika Serikat dari Meksiko dan dari banyak negara Asia. Los Angeles adalah kota yang sangat besar yang telah menyebar ke area yang luas. Akibatnya, kota ini memiliki banyak kemacetan lalu lintas dan polusi udara, atau kabut asap, terkadang menjadi masalah. Lebih jauh ke utara adalah kota San Francisco, salah satu kota terindah di Amerika Serikat. Citra Jembatan Golden Gate, yang melintasi pelabuhan San Francisco, terkenal di seluruh dunia. Yang juga terkenal adalah jalan-jalan berbukit di San Francisco dan trem yang menyediakan transportasi di sepanjangnya. Komunitas Tionghoa San Francisco adalah salah satu yang terbesar di Amerika Utara, dan kota ini juga memiliki kehidupan seni dan budaya yang dinamis. San Francisco hancur oleh gempa bumi pada tahun 1906 dan rusak lagi pada tahun 1989. California selalu memiliki tempat khusus dalam imajinasi orang Amerika. Ini tidak mengherankan, mengingat variasi dan keragaman negara bagian yang luas ini!