字幕
翻译
The first people who lived in Australia were known as the Aborigines.
The Aborigines came to Australia by boat more than 40,000 years ago.
They are the first people in the world who are known to have used boats for transportation.
Even though many parts of Australia were very inhospitable places, the Aborigines survived.
They lived by hunting and gathering throughout the continent, even in the desert areas where survival is almost impossible.
The Aborigines felt a deep spiritual attachment to the land, and they made many beautiful paintings upon the rocks of many parts of the country.
Their most famous invention is a curved hunting stick known as the “boomerang.”
The design of the boomerang is remarkable, because it can be thrown in such a way that it will turn around and return to the person who threw it.
Until about two hundred years ago, the Aborigines had only a very limited amount of contact with people in the outside world.
The next people to migrate to Australia were from the British Isles.
Beginning in the late eighteenth century, Australia was used as a prison colony, where common criminals and political prisoners were sent from Britain.
By the middle of the nineteenth century, many British people moved to Australia voluntarily to begin farms or to search for gold.
By the late nineteenth century, Britain stopped sending its prisoners to Australia, but migration continued.
After the arrival of the British colonists, the Aboriginal population declined sharply. This was partly due to disease, partly due to cruel treatment by settlers, and partly due to the loss of their traditional way of life.
Today, the Aboriginal population is growing again, and the Australian government has taken some steps to correct the injustices of the past.
The various parts of Australia were governed at first as separate colonies, but in 1901 they joined to form a single country.
Australia continued to grow during the twentieth century, and after World War Two it attracted many immigrants from countries in Europe.
During the past few decades, many people have moved to Australia from various parts of Asia and from other parts of the world.
Today, Australia consists of one territory (the Northern Territory) and six states (Western Australia, South Australia, Tasmania, Victoria, New South Wales, and Queensland).
Tasmania is a small island off the southern coast, and Victoria, New South Wales, and Queensland are found in the eastern part of the country.
The two largest cities in Australia are Sydney and Melbourne, both of which are in the southeastern part of the country.
Sydney has a beautiful harbor that is one of the largest in the world, and Melbourne has many beautiful parks and gardens.
The capital city of the country is Canberra, which is located between Sydney and Melbourne.
Other large cities in Australia are Brisbane (in the northeast), Perth (in the southwest), and Adelaide (in the south).
最早居住在澳大利亚的人被称为土著居民。土著居民在四万多年前乘船来到澳大利亚。他们是世界上已知最早使用船只进行运输的人。尽管澳大利亚的许多地方环境恶劣,但土著居民仍然生存了下来。他们通过狩猎和采集在整个大陆上生活,即使在几乎无法生存的沙漠地区也是如此。土著居民对这片土地有着深厚的精神依恋,他们在该国许多地区的岩石上创作了许多美丽的画作。他们最著名的发明是一种弯曲的狩猎棒,被称为“回旋镖”。回旋镖的设计非常出色,因为它可以以一种能够转回来并返回到投掷者手中的方式投掷。直到大约两百年前,土著居民与外界的接触非常有限。接下来移民到澳大利亚的人来自不列颠群岛。从十八世纪后期开始,澳大利亚被用作监狱殖民地,来自英国的普通罪犯和政治犯被送到这里。到十九世纪中叶,许多英国人自愿移居澳大利亚,开始从事农业或寻找黄金。到十九世纪后期,英国停止向澳大利亚运送囚犯,但移民仍在继续。在英国殖民者到来后,土著居民的人口急剧下降。这部分是由于疾病,部分是由于定居者的残酷对待,部分是由于他们失去了传统的生活方式。今天,土著居民的人口再次增长,澳大利亚政府已经采取了一些措施来纠正过去的 injustices。澳大利亚的各个部分最初作为独立的殖民地进行管理,但在 1901 年,它们联合起来组成一个国家。澳大利亚在二十世纪继续发展,在第二次世界大战后,它吸引了许多来自欧洲国家的移民。在过去的几十年里,许多人从亚洲各地和世界其他地方移居到澳大利亚。今天,澳大利亚由一个领地(北部领地)和六个州(西澳大利亚州、南澳大利亚州、塔斯马尼亚州、维多利亚州、新南威尔士州和昆士兰州)组成。塔斯马尼亚州是南部海岸附近的一个小岛,维多利亚州、新南威尔士州和昆士兰州位于该国的东部。澳大利亚最大的两个城市是悉尼和墨尔本,都位于该国的东南部。悉尼拥有一个美丽的港口,是世界上最大的港口之一,墨尔本拥有许多美丽的公园和花园。该国的首都是堪培拉,位于悉尼和墨尔本之间。澳大利亚的其他大城市包括布里斯班(位于东北部)、珀斯(位于西南部)和阿德莱德(位于南部)。