字幕
翻訳
The first people who lived in Australia were known as the Aborigines.
The Aborigines came to Australia by boat more than 40,000 years ago.
They are the first people in the world who are known to have used boats for transportation.
Even though many parts of Australia were very inhospitable places, the Aborigines survived.
They lived by hunting and gathering throughout the continent, even in the desert areas where survival is almost impossible.
The Aborigines felt a deep spiritual attachment to the land, and they made many beautiful paintings upon the rocks of many parts of the country.
Their most famous invention is a curved hunting stick known as the “boomerang.”
The design of the boomerang is remarkable, because it can be thrown in such a way that it will turn around and return to the person who threw it.
Until about two hundred years ago, the Aborigines had only a very limited amount of contact with people in the outside world.
The next people to migrate to Australia were from the British Isles.
Beginning in the late eighteenth century, Australia was used as a prison colony, where common criminals and political prisoners were sent from Britain.
By the middle of the nineteenth century, many British people moved to Australia voluntarily to begin farms or to search for gold.
By the late nineteenth century, Britain stopped sending its prisoners to Australia, but migration continued.
After the arrival of the British colonists, the Aboriginal population declined sharply. This was partly due to disease, partly due to cruel treatment by settlers, and partly due to the loss of their traditional way of life.
Today, the Aboriginal population is growing again, and the Australian government has taken some steps to correct the injustices of the past.
The various parts of Australia were governed at first as separate colonies, but in 1901 they joined to form a single country.
Australia continued to grow during the twentieth century, and after World War Two it attracted many immigrants from countries in Europe.
During the past few decades, many people have moved to Australia from various parts of Asia and from other parts of the world.
Today, Australia consists of one territory (the Northern Territory) and six states (Western Australia, South Australia, Tasmania, Victoria, New South Wales, and Queensland).
Tasmania is a small island off the southern coast, and Victoria, New South Wales, and Queensland are found in the eastern part of the country.
The two largest cities in Australia are Sydney and Melbourne, both of which are in the southeastern part of the country.
Sydney has a beautiful harbor that is one of the largest in the world, and Melbourne has many beautiful parks and gardens.
The capital city of the country is Canberra, which is located between Sydney and Melbourne.
Other large cities in Australia are Brisbane (in the northeast), Perth (in the southwest), and Adelaide (in the south).
オーストラリアに最初に住んでいた人々は、アボリジニとして知られていました。アボリジニは4万年以上前に船でオーストラリアにやって来ました。彼らは、輸送のために船を使用したことが知られている世界で最初の人々です。オーストラリアの多くの地域は非常に不快な場所でしたが、アボリジニは生き残りました。彼らは大陸全体で狩猟と採集によって生活し、生存がほとんど不可能な砂漠地帯でもそうでした。アボリジニは土地との深い精神的なつながりを感じており、国の多くの地域の岩に美しい絵を描きました。彼らの最も有名な発明は、「ブーメラン」として知られる湾曲した狩猟棒です。ブーメランのデザインは注目に値します。なぜなら、それは回転して投げた人に戻るように投げることができるからです。約200年前まで、アボリジニは外界の人々との接触が非常に限られていました。次にオーストラリアに移住したのは、イギリス諸島の人々でした。18世紀後半から、オーストラリアは刑務所植民地として使用され、一般犯罪者と政治犯がイギリスから送られました。19世紀半ばまでに、多くのイギリス人が自発的に農場を始めるか、金を探すためにオーストラリアに移住しました。19世紀後半までに、イギリスは囚人をオーストラリアに送るのをやめましたが、移住は続きました。イギリスの入植者の到着後、アボリジニの人口は急激に減少しました。これは、一部は病気のため、一部は入植者による残酷な扱いのため、一部は伝統的な生活様式の喪失のためでした。今日、アボリジニの人口は再び増加しており、オーストラリア政府は過去の不正を是正するためにいくつかの措置を講じています。オーストラリアのさまざまな地域は、最初は別々の植民地として統治されていましたが、1901年に単一の国を形成するために統合されました。オーストラリアは20世紀を通して成長を続け、第二次世界大戦後、ヨーロッパの国々から多くの移民を引き付けました。過去数十年間で、多くの人々がアジアのさまざまな地域や世界の他の地域からオーストラリアに移住しました。今日、オーストラリアは1つの準州(北部準州)と6つの州(西オーストラリア、南オーストラリア、タスマニア、ビクトリア、ニューサウスウェールズ、クイーンズランド)で構成されています。タスマニアは南海岸沖の小さな島であり、ビクトリア、ニューサウスウェールズ、クイーンズランドは国の東部にあります。オーストラリアの2つの最大の都市はシドニーとメルボルンであり、どちらも国の南東部にあります。シドニーには世界最大の港の1つである美しい港があり、メルボルンには多くの美しい公園と庭園があります。国の首都はキャンベラで、シドニーとメルボルンの間にあります。オーストラリアの他の大都市は、ブリスベン(北東部)、パース(南西部)、アデレード(南部)です。