字幕
翻译
Nowadays, the issue of violence on television is often debated.
Many people are concerned that the images of violent acts might cause the viewers to become more aggressive.
Some of these people believe that there should be restrictions on violent television programs.
Other people feel that individuals should be able to choose what they want to watch on TV.
Many of these people believe that violent television is unlikely to affect people’s behaviour.
One of the concerns that some people have about violent TV is that viewers might imitate aggressive acts.
For example, consider a TV program that shows professional wrestlers.
Some people believe that children who watch the program might copy the actions of the wrestlers and that this could lead to serious injuries.
As another example, consider a TV program that shows people shooting guns at each other.
Some people believe that viewers of such a program might be more likely to use a gun in their disputes with others.
Another concern that some people have with violent TV is that it might make people less sensitive to the effects of violence.
In other words, people who watch many acts of violence on television might no longer be shocked by violent acts.
They might then become quite tolerant of the use of violence.
Some people do not believe that violence on television is likely to have harmful effects.
They point out that many terrible acts of violence occurred long before television. They also argue that people can tell the difference between television and real life.
That is, they say that people are unlikely to imitate violent acts, and are unlikely to become less sensitive to violence in real life.
Also, they argue that parents are able to prevent their children from watching violent television.
Psychologists have conducted some research studies on the effects of violent television.
Some studies have shown that children who watch a lot of violent TV do become slightly more aggressive as adults.
Other studies have found that people behave somewhat more aggressively after watching a violent program.
This is especially true for people who have an aggressive personality.
Finally, some other research has found that rates of murder tend to increase slightly in the days following a televised boxing match.
Nearly all psychologists now agree that violence on television does contribute to aggressive behaviour in everyday life.
The issue of violence on television is difficult because it is a conflict between public
safety and individual freedom.
Some people feel that violent TV should be restricted because it might have harmful effects on society, but other people feel that individuals should be free to watch the programs that they like.
如今,电视暴力问题经常被讨论。许多人担心暴力行为的画面可能会导致观众变得更具攻击性。这些人中的一些人认为应该限制暴力电视节目。另一些人则认为,个人应该能够选择他们想在电视上观看的内容。这些人中的许多人认为,暴力电视不太可能影响人们的行为。一些人对暴力电视的担忧之一是,观众可能会模仿攻击性行为。例如,考虑一个展示职业摔跤手的电视节目。有些人认为,观看该节目的儿童可能会模仿摔跤手的行为,这可能会导致严重的伤害。再举一个例子,考虑一个展示人们互相射击的电视节目。有些人认为,观看此类节目的人可能更倾向于在与他人的纠纷中使用枪支。一些人对暴力电视的另一个担忧是,它可能会使人们对暴力的影响不那么敏感。换句话说,在电视上观看许多暴力行为的人可能不再对暴力行为感到震惊。然后,他们可能会变得非常容忍使用暴力。有些人不认为电视暴力可能会产生有害影响。他们指出,早在电视出现之前,就发生了许多可怕的暴力行为。他们还认为,人们可以区分电视和现实生活。也就是说,他们说人们不太可能模仿暴力行为,也不太可能对现实生活中的暴力变得不那么敏感。此外,他们认为父母能够阻止他们的孩子观看暴力电视。心理学家对暴力电视的影响进行了一些研究。一些研究表明,观看大量暴力电视的儿童在成年后确实会变得稍微更具攻击性。其他研究发现,人们在观看暴力节目后,行为会变得更具攻击性。对于具有攻击性人格的人来说尤其如此。最后,其他一些研究发现,在电视直播拳击比赛后的几天里,谋杀率往往会略有上升。几乎所有心理学家现在都同意,电视暴力确实会导致日常生活中出现攻击性行为。电视暴力问题很困难,因为它涉及公共安全和个人自由之间的冲突。有些人认为应该限制暴力电视,因为它可能对社会产生有害影响,但另一些人认为个人应该可以自由观看他们喜欢的节目。