字幕
翻訳
Nowadays, the issue of violence on television is often debated.
Many people are concerned that the images of violent acts might cause the viewers to become more aggressive.
Some of these people believe that there should be restrictions on violent television programs.
Other people feel that individuals should be able to choose what they want to watch on TV.
Many of these people believe that violent television is unlikely to affect people’s behaviour.
One of the concerns that some people have about violent TV is that viewers might imitate aggressive acts.
For example, consider a TV program that shows professional wrestlers.
Some people believe that children who watch the program might copy the actions of the wrestlers and that this could lead to serious injuries.
As another example, consider a TV program that shows people shooting guns at each other.
Some people believe that viewers of such a program might be more likely to use a gun in their disputes with others.
Another concern that some people have with violent TV is that it might make people less sensitive to the effects of violence.
In other words, people who watch many acts of violence on television might no longer be shocked by violent acts.
They might then become quite tolerant of the use of violence.
Some people do not believe that violence on television is likely to have harmful effects.
They point out that many terrible acts of violence occurred long before television. They also argue that people can tell the difference between television and real life.
That is, they say that people are unlikely to imitate violent acts, and are unlikely to become less sensitive to violence in real life.
Also, they argue that parents are able to prevent their children from watching violent television.
Psychologists have conducted some research studies on the effects of violent television.
Some studies have shown that children who watch a lot of violent TV do become slightly more aggressive as adults.
Other studies have found that people behave somewhat more aggressively after watching a violent program.
This is especially true for people who have an aggressive personality.
Finally, some other research has found that rates of murder tend to increase slightly in the days following a televised boxing match.
Nearly all psychologists now agree that violence on television does contribute to aggressive behaviour in everyday life.
The issue of violence on television is difficult because it is a conflict between public
safety and individual freedom.
Some people feel that violent TV should be restricted because it might have harmful effects on society, but other people feel that individuals should be free to watch the programs that they like.
今日では、テレビにおける暴力の問題がしばしば議論されています。多くの人々は、暴力的な行為の映像が視聴者をより攻撃的にさせるのではないかと懸念しています。これらの人々の中には、暴力的なテレビ番組には制限があるべきだと信じている人もいます。他の人々は、個人がテレビで見たいものを自由に選択できるべきだと感じています。これらの人々の多くは、暴力的なテレビが人々の行動に影響を与える可能性は低いと考えています。暴力的なテレビについて一部の人々が抱いている懸念の1つは、視聴者が攻撃的な行為を模倣する可能性があるということです。たとえば、プロレスラーが出演するテレビ番組を考えてみましょう。番組を見る子供たちはレスラーの行動を真似る可能性があり、それが深刻な怪我につながる可能性があると信じている人もいます。別の例として、人々が互いに銃を撃ち合うテレビ番組を考えてみましょう。そのような番組の視聴者は、他人との紛争で銃を使用する可能性が高くなると信じている人もいます。暴力的なテレビについて一部の人々が抱いているもう1つの懸念は、暴力の影響に対する人々の感受性を低下させる可能性があるということです。言い換えれば、テレビで多くの暴力行為を見る人々は、もはや暴力行為に衝撃を受けなくなる可能性があります。その後、彼らは暴力の使用に対して非常に寛容になる可能性があります。テレビにおける暴力が悪影響を与える可能性は低いと信じている人もいます。彼らは、テレビが登場するずっと前に多くの恐ろしい暴力行為が発生したことを指摘しています。彼らはまた、人々はテレビと現実の違いを区別できると主張しています。つまり、人々が暴力的な行為を模倣する可能性は低く、現実の暴力に対する感受性が低下する可能性は低いと言っています。また、親は子供たちが暴力的なテレビを見るのを防ぐことができると主張しています。心理学者は、暴力的なテレビの影響に関するいくつかの研究調査を実施しました。いくつかの研究では、暴力的なテレビをたくさん見る子供たちは、大人になるとわずかに攻撃的になることが示されています。他の研究では、暴力的な番組を見た後、人々はやや攻撃的な行動をとることがわかっています。これは、攻撃的な性格の人々に特に当てはまります。最後に、他のいくつかの調査では、テレビでボクシングの試合が放送された後の数日間で、殺人率がわずかに上昇する傾向があることがわかっています。ほぼすべての心理学者は現在、テレビにおける暴力が日常生活における攻撃的な行動に寄与していることに同意しています。テレビにおける暴力の問題は、公共の安全と個人の自由の間の対立であるため、困難です。暴力的なテレビは社会に悪影響を与える可能性があるため制限されるべきだと感じている人もいますが、他の人々は、個人は好きな番組を自由に視聴できるべきだと感じています。