Phụ đề Tiếng Anh
Bản dịch
Nowadays, the issue of violence on television is often debated.
Many people are concerned that the images of violent acts might cause the viewers to become more aggressive.
Some of these people believe that there should be restrictions on violent television programs.
Other people feel that individuals should be able to choose what they want to watch on TV.
Many of these people believe that violent television is unlikely to affect people’s behaviour.
One of the concerns that some people have about violent TV is that viewers might imitate aggressive acts.
For example, consider a TV program that shows professional wrestlers.
Some people believe that children who watch the program might copy the actions of the wrestlers and that this could lead to serious injuries.
As another example, consider a TV program that shows people shooting guns at each other.
Some people believe that viewers of such a program might be more likely to use a gun in their disputes with others.
Another concern that some people have with violent TV is that it might make people less sensitive to the effects of violence.
In other words, people who watch many acts of violence on television might no longer be shocked by violent acts.
They might then become quite tolerant of the use of violence.
Some people do not believe that violence on television is likely to have harmful effects.
They point out that many terrible acts of violence occurred long before television. They also argue that people can tell the difference between television and real life.
That is, they say that people are unlikely to imitate violent acts, and are unlikely to become less sensitive to violence in real life.
Also, they argue that parents are able to prevent their children from watching violent television.
Psychologists have conducted some research studies on the effects of violent television.
Some studies have shown that children who watch a lot of violent TV do become slightly more aggressive as adults.
Other studies have found that people behave somewhat more aggressively after watching a violent program.
This is especially true for people who have an aggressive personality.
Finally, some other research has found that rates of murder tend to increase slightly in the days following a televised boxing match.
Nearly all psychologists now agree that violence on television does contribute to aggressive behaviour in everyday life.
The issue of violence on television is difficult because it is a conflict between public
safety and individual freedom.
Some people feel that violent TV should be restricted because it might have harmful effects on society, but other people feel that individuals should be free to watch the programs that they like.
Ngày nay, vấn đề bạo lực trên truyền hình thường được tranh luận. Nhiều người lo ngại rằng những hình ảnh bạo lực có thể khiến người xem trở nên hung hăng hơn. Một số người tin rằng nên có những hạn chế đối với các chương trình truyền hình bạo lực. Những người khác lại cảm thấy rằng mỗi cá nhân nên được tự do lựa chọn những gì họ muốn xem trên TV. Nhiều người trong số này tin rằng truyền hình bạo lực khó có thể ảnh hưởng đến hành vi của mọi người. Một trong những lo ngại mà một số người có về TV bạo lực là người xem có thể bắt chước các hành vi hung hăng. Ví dụ, hãy xem xét một chương trình TV chiếu các đô vật chuyên nghiệp. Một số người tin rằng trẻ em xem chương trình có thể bắt chước hành động của các đô vật và điều này có thể dẫn đến những thương tích nghiêm trọng. Một ví dụ khác, hãy xem xét một chương trình TV chiếu cảnh mọi người bắn súng vào nhau. Một số người tin rằng người xem một chương trình như vậy có thể có nhiều khả năng sử dụng súng trong các tranh chấp với người khác. Một mối lo ngại khác mà một số người có với TV bạo lực là nó có thể khiến mọi người ít nhạy cảm hơn với những ảnh hưởng của bạo lực. Nói cách khác, những người xem nhiều hành vi bạo lực trên truyền hình có thể không còn bị sốc bởi những hành vi bạo lực nữa. Sau đó, họ có thể trở nên khá khoan dung với việc sử dụng bạo lực. Một số người không tin rằng bạo lực trên truyền hình có khả năng gây ra những tác hại. Họ chỉ ra rằng nhiều hành vi bạo lực khủng khiếp đã xảy ra từ rất lâu trước khi có truyền hình. Họ cũng lập luận rằng mọi người có thể phân biệt giữa truyền hình và cuộc sống thực. Tức là, họ nói rằng mọi người khó có thể bắt chước các hành vi bạo lực và khó có thể trở nên ít nhạy cảm hơn với bạo lực trong cuộc sống thực. Ngoài ra, họ lập luận rằng cha mẹ có thể ngăn con cái họ xem truyền hình bạo lực. Các nhà tâm lý học đã tiến hành một số nghiên cứu về tác động của truyền hình bạo lực. Một số nghiên cứu đã chỉ ra rằng trẻ em xem nhiều TV bạo lực sẽ trở nên hung hăng hơn một chút khi trưởng thành. Các nghiên cứu khác đã phát hiện ra rằng mọi người cư xử hung hăng hơn một chút sau khi xem một chương trình bạo lực. Điều này đặc biệt đúng với những người có tính cách hung hăng. Cuối cùng, một số nghiên cứu khác đã phát hiện ra rằng tỷ lệ giết người có xu hướng tăng nhẹ trong những ngày sau một trận đấu quyền anh được truyền hình. Gần như tất cả các nhà tâm lý học hiện nay đều đồng ý rằng bạo lực trên truyền hình góp phần vào hành vi hung hăng trong cuộc sống hàng ngày. Vấn đề bạo lực trên truyền hình rất khó khăn vì nó là một cuộc xung đột giữa an toàn công cộng và tự do cá nhân. Một số người cảm thấy rằng TV bạo lực nên bị hạn chế vì nó có thể gây ra những tác hại cho xã hội, nhưng những người khác lại cảm thấy rằng mỗi cá nhân nên được tự do xem những chương trình mà họ thích.