คำบรรยาย
คำแปล
Benjamin Franklin was one of the most famous people in American history.
He was never a President of the United States, but he made great achievements in many areas of life, including business, literature, science, and politics.
Benjamin Franklin was born in the city of Boston, during the year 1706.
In his early years, Franklin was very poor.
As a young man, he worked for his older brother, who was a printer.
However, the two brothers soon argued with each other.
Benjamin decided to leave, and he moved to the city of Philadelphia.
He worked very hard and soon became a successful printer.
He published his own newspapers, and he also published books called almanacs, which contained many wise sayings.
Many of the wise sayings in Franklin’s almanacs are still repeated today.
Franklin’s printing business was very successful, but he was also very interested in science.
He performed experiments on the topic of electricity.
Some of these experiments were very dangerous.
In one experiment, Franklin was almost killed when he went outside during a lightning storm and flew a kite that had a metal key attached.
However, Franklin was lucky enough to avoid injury, and he learned new facts about electricity.
In addition to scientific research, Franklin was also an inventor.
He invented a new kind of eye-glasses called “bifocals.”
Bifocals are eye-glasses that allow people to see things that are far away, but also allow them to read things that are very close.
Another invention was a new kind of stove for burning wood.
This new stove was much more efficient than the older stoves had been.
He also invented a lightning rod, which keeps houses safe from lightning.
Franklin was also interested in making his city a better place to live.
He started a public library, and he helped to organize a hospital and a fire department.
In addition, he supervised the postal service, which operated profitably under his command.
In his later years, Franklin became heavily involved in politics.
For most of Franklin’s life, the United States was not yet a country.
Instead, the states were still colonies of England, but Franklin encouraged other Americans to become an independent country.
When the United States became a country, Franklin became the American ambassador to France.
The French people liked Franklin very much.
Franklin later returned to the United States, and he died in 1790.
Today, many Americans still admire the brilliant achievements of Benjamin Franklin, who did so much to improve people’s lives.
The picture of Benjamin Franklin can be seen on the American hundred-dollar bill.
เบนจามิน แฟรงคลินเป็นหนึ่งในบุคคลที่มีชื่อเสียงที่สุดในประวัติศาสตร์อเมริกา เขาไม่เคยเป็นประธานาธิบดีของสหรัฐอเมริกา แต่เขาสร้างความสำเร็จที่ยิ่งใหญ่ในหลายด้านของชีวิต รวมถึงธุรกิจ วรรณกรรม วิทยาศาสตร์ และการเมือง เบนจามิน แฟรงคลิน เกิดที่เมืองบอสตัน ในปี ค.ศ. 1706 ในช่วงปีแรกๆ แฟรงคลินยากจนมาก ในวัยหนุ่ม เขาทำงานให้กับพี่ชายของเขาซึ่งเป็นช่างพิมพ์ อย่างไรก็ตาม สองพี่น้องก็ทะเลาะกันในไม่ช้า เบนจามินตัดสินใจที่จะจากไป และเขาย้ายไปที่เมืองฟิลาเดลเฟีย เขาทำงานอย่างหนักและในไม่ช้าก็กลายเป็นช่างพิมพ์ที่ประสบความสำเร็จ เขาตีพิมพ์หนังสือพิมพ์ของตัวเอง และเขายังตีพิมพ์หนังสือที่เรียกว่าปฏิทิน ซึ่งมีคำกล่าวที่ชาญฉลาดมากมาย คำกล่าวที่ชาญฉลาดมากมายในปฏิทินของแฟรงคลินยังคงถูกกล่าวซ้ำในปัจจุบัน ธุรกิจการพิมพ์ของแฟรงคลินประสบความสำเร็จอย่างมาก แต่เขาก็สนใจในวิทยาศาสตร์เป็นอย่างมากเช่นกัน เขาทำการทดลองในหัวข้อไฟฟ้า การทดลองเหล่านี้บางอย่างเป็นอันตรายมาก ในการทดลองครั้งหนึ่ง แฟรงคลินเกือบเสียชีวิตเมื่อเขาออกไปข้างนอกในช่วงพายุฟ้าคะนองและปล่อยว่าวที่มีกุญแจโลหะติดอยู่ อย่างไรก็ตาม แฟรงคลินโชคดีพอที่จะหลีกเลี่ยงการบาดเจ็บ และเขาได้เรียนรู้ข้อเท็จจริงใหม่ๆ เกี่ยวกับไฟฟ้า นอกเหนือจากการวิจัยทางวิทยาศาสตร์แล้ว แฟรงคลินยังเป็นนักประดิษฐ์อีกด้วย เขาประดิษฐ์แว่นตาชนิดใหม่ที่เรียกว่า "ไบโฟกัส" ไบโฟกัสเป็นแว่นตาที่ช่วยให้ผู้คนมองเห็นสิ่งต่างๆ ที่อยู่ไกลออกไป แต่ยังช่วยให้พวกเขาอ่านสิ่งต่างๆ ที่อยู่ใกล้มากได้อีกด้วย สิ่งประดิษฐ์อีกอย่างหนึ่งคือเตาชนิดใหม่สำหรับเผาไม้ เตาใหม่นี้มีประสิทธิภาพมากกว่าเตาเก่ามาก เขายังประดิษฐ์สายล่อฟ้า ซึ่งช่วยให้บ้านปลอดภัยจากฟ้าผ่า แฟรงคลินยังสนใจที่จะทำให้เมืองของเขาเป็นสถานที่ที่น่าอยู่มากขึ้นอีกด้วย เขาเริ่มต้นห้องสมุดสาธารณะ และเขาช่วยจัดตั้งโรงพยาบาลและสถานีดับเพลิง นอกจากนี้ เขายังดูแลบริการไปรษณีย์ ซึ่งดำเนินการอย่างมีกำไรภายใต้คำสั่งของเขา ในช่วงปีหลังๆ แฟรงคลินมีส่วนร่วมอย่างมากในการเมือง ตลอดชีวิตส่วนใหญ่ของแฟรงคลิน สหรัฐอเมริกายังไม่ได้เป็นประเทศ แต่รัฐต่างๆ ยังคงเป็นอาณานิคมของอังกฤษ แต่แฟรงคลินสนับสนุนให้ชาวอเมริกันคนอื่นๆ กลายเป็นประเทศเอกราช เมื่อสหรัฐอเมริกาเป็นประเทศ แฟรงคลินก็กลายเป็นทูตอเมริกันประจำฝรั่งเศส ชาวฝรั่งเศสชอบแฟรงคลินมาก ต่อมาแฟรงคลินกลับมาที่สหรัฐอเมริกา และเขาเสียชีวิตในปี ค.ศ. 1790 ปัจจุบัน ชาวอเมริกันจำนวนมากยังคงชื่นชมความสำเร็จอันยอดเยี่ยมของเบนจามิน แฟรงคลิน ผู้ซึ่งทำสิ่งต่างๆ มากมายเพื่อปรับปรุงชีวิตของผู้คน รูปภาพของเบนจามิน แฟรงคลินสามารถเห็นได้บนธนบัตรหนึ่งร้อยดอลลาร์ของอเมริกา