字幕
翻译
In recent years, many people have moved to North America from China, but many people do not know that Chinese people have a long history in Canada and the United States.
During the nineteenth century, both Canada and the United States were rapidly expanding to the west, toward the Pacific Ocean.
In those days, there were of course no cars or airplanes to allow people and goods to move across the land.
Instead, the best method of long-distance transportation was the railroad.
Railway trains could move quickly across the countryside.
However, there was one problem: before the railway trains could run, railroads had to be built across very long distances.
To build the railroads was a very big job.
Many men would be needed because the distance was so long and the land was so difficult, with many mountains and rivers to be crossed.
For the men who owned the railroad companies, it would have been too expensive to hire Canadian or American men to build the railroads because those workers would only work for high wages.
The railroad owners decided to get workers from overseas.
Many Chinese men were willing to work for low wages because they were very poor.
These men would work very hard and send much of the money back to their relatives in China.
Thousands of Chinese men were brought to North America to work on the railroads. They did good work, but their employers treated them badly.
The work day was very long, and working conditions were very unsafe.
Many Chinese men died in accidents while constructing the railroads.
Some Chinese women also came to North America, but there were many more men than women.
After the railroads were completed, by about the year 1900, very few Chinese people were allowed to come to North America.
Most people in Canada and the United States were not familiar with Chinese people and did not want strangers to come to their countries.
Any Chinese person who came to North America had to pay an expensive tax.
This made it difficult for Chinese men to bring their wives and families to join them in North America. Later, the governments of Canada and the United States made Chinese immigration illegal.
Eventually, the people of Canada and the United States realized that their laws had been unfair.
They changed the rules so that Chinese people could immigrate in the same way
that people from other countries could do so.
In recent decades, many Chinese people have moved to North America, and have formed a very lively and successful community.
Many cities, such as Toronto, Vancouver, San Francisco, and New York, have been enriched by Chinese culture.
Chinese people are now very prominent in North America, just as they were many years ago.
近年来,许多人从中国移居到北美,但许多人不知道华人在加拿大和美国有着悠久的历史。19世纪,加拿大和美国都在迅速向西扩张,朝着太平洋方向发展。在那个年代,当然没有汽车或飞机可以让人们和货物在陆地上移动。相反,最好的长途运输方式是铁路。火车可以快速地穿梭于乡村。然而,有一个问题:在火车运行之前,必须建造横跨非常长距离的铁路。修建铁路是一项非常大的工程。需要很多人,因为距离很长,而且地形非常困难,有许多山脉和河流需要跨越。对于拥有铁路公司的老板来说,雇佣加拿大人或美国人来修建铁路会非常昂贵,因为这些工人只会接受高工资。铁路老板决定从海外招募工人。许多中国男人愿意接受低工资,因为他们非常贫穷。这些人会非常努力地工作,并将大部分钱寄回给在中国的亲戚。成千上万的中国男人被带到北美来修建铁路。他们工作做得很好,但他们的雇主对他们很差。工作日非常长,工作条件非常不安全。许多中国男人在修建铁路时死于事故。一些中国妇女也来到了北美,但男人比女人多得多。大约在1900年铁路建成后,很少有中国人被允许来到北美。加拿大和美国的大多数人都不熟悉中国人,也不希望陌生人来到他们的国家。任何来到北美的中国人都必须支付昂贵的税款。这使得中国男人很难把他们的妻子和家人带到北美与他们团聚。后来,加拿大和美国政府宣布中国移民为非法。最终,加拿大和美国人民意识到他们的法律是不公平的。他们修改了规则,以便中国人可以像其他国家的人一样移民。近几十年来,许多中国人移居到北美,并形成了一个非常活跃和成功的社区。多伦多、温哥华、旧金山和纽约等许多城市都因中国文化而变得更加丰富。中国人现在在北美非常突出,就像他们多年前一样。