Subtitle
Terjemahan
In recent years, many people have moved to North America from China, but many people do not know that Chinese people have a long history in Canada and the United States.
During the nineteenth century, both Canada and the United States were rapidly expanding to the west, toward the Pacific Ocean.
In those days, there were of course no cars or airplanes to allow people and goods to move across the land.
Instead, the best method of long-distance transportation was the railroad.
Railway trains could move quickly across the countryside.
However, there was one problem: before the railway trains could run, railroads had to be built across very long distances.
To build the railroads was a very big job.
Many men would be needed because the distance was so long and the land was so difficult, with many mountains and rivers to be crossed.
For the men who owned the railroad companies, it would have been too expensive to hire Canadian or American men to build the railroads because those workers would only work for high wages.
The railroad owners decided to get workers from overseas.
Many Chinese men were willing to work for low wages because they were very poor.
These men would work very hard and send much of the money back to their relatives in China.
Thousands of Chinese men were brought to North America to work on the railroads. They did good work, but their employers treated them badly.
The work day was very long, and working conditions were very unsafe.
Many Chinese men died in accidents while constructing the railroads.
Some Chinese women also came to North America, but there were many more men than women.
After the railroads were completed, by about the year 1900, very few Chinese people were allowed to come to North America.
Most people in Canada and the United States were not familiar with Chinese people and did not want strangers to come to their countries.
Any Chinese person who came to North America had to pay an expensive tax.
This made it difficult for Chinese men to bring their wives and families to join them in North America. Later, the governments of Canada and the United States made Chinese immigration illegal.
Eventually, the people of Canada and the United States realized that their laws had been unfair.
They changed the rules so that Chinese people could immigrate in the same way
that people from other countries could do so.
In recent decades, many Chinese people have moved to North America, and have formed a very lively and successful community.
Many cities, such as Toronto, Vancouver, San Francisco, and New York, have been enriched by Chinese culture.
Chinese people are now very prominent in North America, just as they were many years ago.
Dalam beberapa tahun terakhir, banyak orang telah pindah ke Amerika Utara dari Tiongkok, tetapi banyak orang tidak tahu bahwa orang Tiongkok memiliki sejarah panjang di Kanada dan Amerika Serikat. Selama abad kesembilan belas, Kanada dan Amerika Serikat berkembang pesat ke arah barat, menuju Samudra Pasifik. Pada masa itu, tentu saja tidak ada mobil atau pesawat terbang yang memungkinkan orang dan barang bergerak melintasi daratan. Sebaliknya, metode transportasi jarak jauh terbaik adalah kereta api. Kereta api dapat bergerak cepat melintasi pedesaan. Namun, ada satu masalah: sebelum kereta api dapat berjalan, rel kereta api harus dibangun melintasi jarak yang sangat jauh. Membangun rel kereta api adalah pekerjaan yang sangat besar. Banyak orang akan dibutuhkan karena jaraknya sangat jauh dan lahannya sangat sulit, dengan banyak gunung dan sungai yang harus diseberangi. Bagi para pemilik perusahaan kereta api, akan terlalu mahal untuk mempekerjakan orang Kanada atau Amerika untuk membangun rel kereta api karena para pekerja itu hanya akan bekerja dengan upah tinggi. Para pemilik kereta api memutuskan untuk mendapatkan pekerja dari luar negeri. Banyak pria Tiongkok bersedia bekerja dengan upah rendah karena mereka sangat miskin. Orang-orang ini akan bekerja sangat keras dan mengirim sebagian besar uang kembali ke kerabat mereka di Tiongkok. Ribuan pria Tiongkok dibawa ke Amerika Utara untuk bekerja di rel kereta api. Mereka melakukan pekerjaan dengan baik, tetapi majikan mereka memperlakukan mereka dengan buruk. Hari kerja sangat panjang, dan kondisi kerja sangat tidak aman. Banyak pria Tiongkok meninggal dalam kecelakaan saat membangun rel kereta api. Beberapa wanita Tiongkok juga datang ke Amerika Utara, tetapi jumlah pria jauh lebih banyak daripada wanita. Setelah rel kereta api selesai, sekitar tahun 1900, sangat sedikit orang Tiongkok yang diizinkan datang ke Amerika Utara. Kebanyakan orang di Kanada dan Amerika Serikat tidak akrab dengan orang Tiongkok dan tidak ingin orang asing datang ke negara mereka. Setiap orang Tiongkok yang datang ke Amerika Utara harus membayar pajak yang mahal. Hal ini menyulitkan pria Tiongkok untuk membawa istri dan keluarga mereka untuk bergabung dengan mereka di Amerika Utara. Kemudian, pemerintah Kanada dan Amerika Serikat membuat imigrasi Tiongkok menjadi ilegal. Akhirnya, orang-orang Kanada dan Amerika Serikat menyadari bahwa undang-undang mereka tidak adil. Mereka mengubah aturan sehingga orang Tiongkok dapat berimigrasi dengan cara yang sama seperti orang dari negara lain dapat melakukannya. Dalam beberapa dekade terakhir, banyak orang Tiongkok telah pindah ke Amerika Utara, dan telah membentuk komunitas yang sangat hidup dan sukses. Banyak kota, seperti Toronto, Vancouver, San Francisco, dan New York, telah diperkaya oleh budaya Tiongkok. Orang Tiongkok sekarang sangat menonjol di Amerika Utara, seperti halnya mereka bertahun-tahun yang lalu.