字幕
翻译
When an official of a government or business is acting dishonestly, we say that this person is corrupt.
Corruption is a serious problem in many countries around the world.
There are several different kinds of corrupt practices, including bribes, kickbacks, nepotism, and embezzlement.
A bribe is a payment of money or some other benefit, in exchange for a decision that would not otherwise be made.
For example, an accused criminal might bribe a judge so that the judge would make a decision of “not guilty.”
Another example is that a business owner might bribe a government official so that the official would allow the construction of very unsafe buildings.
A kickback is similar to a bribe, except that the official receives some part of the money in a dishonest business deal.
For example, governments sometimes decide which company should build a road.
A company might offer money to the government official who makes the decision, so that this company will be chosen, even if it is not the best company for the job.
Nepotism happens when an official unfairly gives advantages to his or her relatives. For example, a government official might hire a brother or sister to do a job even though other people would be much better qualified for the job.
Of course, all of us want to help our relatives, but it is wrong to do this at the expense of the public.
Embezzlement happens when an official secretly steals some money from a company or government.
For example, a manager at a company might secretly move some of the
company’s money to his or her own bank account, or that manager might lie about his or her expenses in order to receive more payment from the company.
Corruption has very bad effects on people, in several ways.
Sometimes it can lead to very dangerous situations.
One example of this is when unsafe construction projects are approved by officials who have been bribed.
Another example is when criminals are freed as a result of bribes.
Also, a country’s economy can be damaged by corruption.
For example, if companies must pay bribes in order to do business, then they may decide to leave the country.
Also, if people’s tax money is stolen by corrupt officials, this makes the people poorer.
In addition, when company officials are corrupt, it makes the company
less able to compete with other companies.
How can corruption be stopped?
An important step is for each person to decide not to act in ways that are corrupt.
People must agree to take this problem seriously.
Also, each company and each government must have strict rules about corruption.
It must be very clear to all employees-from the lowest to the highest-that corruption is totally unacceptable.
字幕:当政府或企业的官员行为不诚实时,我们说这个人是腐败的。腐败是世界许多国家的一个严重问题。有几种不同类型的腐败行为,包括贿赂、回扣、裙带关系和贪污。贿赂是指支付金钱或其他好处,以换取本来不会做出的决定。例如,一名被指控的罪犯可能会贿赂法官,以便法官做出“无罪”的判决。另一个例子是,企业主可能会贿赂政府官员,以便该官员允许建造非常不安全的建筑物。回扣类似于贿赂,只不过官员在不诚实的商业交易中收到一部分钱。例如,政府有时会决定哪家公司应该修路。一家公司可能会向做出决定的政府官员提供金钱,以便选择这家公司,即使它不是最适合这项工作的公司。裙带关系是指官员不公平地给予其亲属优待。例如,政府官员可能会雇用兄弟姐妹来做某项工作,即使其他人更适合这项工作。当然,我们都想帮助我们的亲戚,但以牺牲公众利益为代价这样做是错误的。贪污是指官员秘密地从公司或政府窃取一些钱。例如,一家公司的经理可能会秘密地将公司的一些钱转移到他或她自己的银行账户中,或者该经理可能会谎报他或她的费用,以便从公司获得更多的报酬。腐败对人们有非常不利的影响,表现在几个方面。有时它会导致非常危险的情况。一个例子是,不安全的建设项目是由已被贿赂的官员批准的。另一个例子是,罪犯因贿赂而被释放。此外,一个国家的经济可能会因腐败而受到损害。例如,如果公司必须支付贿赂才能开展业务,那么他们可能会决定离开这个国家。此外,如果人们的税款被腐败的官员盗窃,这会使人们变得更穷。此外,当公司官员腐败时,这会降低公司与其他公司竞争的能力。如何才能阻止腐败?重要的一步是每个人都决定不以腐败的方式行事。人们必须同意认真对待这个问题。此外,每个公司和每个政府都必须制定关于腐败的严格规定。必须向所有员工——从最低层到最高层——明确表明,腐败是完全不能接受的。