Subtitle
Terjemahan
When an official of a government or business is acting dishonestly, we say that this person is corrupt.
Corruption is a serious problem in many countries around the world.
There are several different kinds of corrupt practices, including bribes, kickbacks, nepotism, and embezzlement.
A bribe is a payment of money or some other benefit, in exchange for a decision that would not otherwise be made.
For example, an accused criminal might bribe a judge so that the judge would make a decision of “not guilty.”
Another example is that a business owner might bribe a government official so that the official would allow the construction of very unsafe buildings.
A kickback is similar to a bribe, except that the official receives some part of the money in a dishonest business deal.
For example, governments sometimes decide which company should build a road.
A company might offer money to the government official who makes the decision, so that this company will be chosen, even if it is not the best company for the job.
Nepotism happens when an official unfairly gives advantages to his or her relatives. For example, a government official might hire a brother or sister to do a job even though other people would be much better qualified for the job.
Of course, all of us want to help our relatives, but it is wrong to do this at the expense of the public.
Embezzlement happens when an official secretly steals some money from a company or government.
For example, a manager at a company might secretly move some of the
company’s money to his or her own bank account, or that manager might lie about his or her expenses in order to receive more payment from the company.
Corruption has very bad effects on people, in several ways.
Sometimes it can lead to very dangerous situations.
One example of this is when unsafe construction projects are approved by officials who have been bribed.
Another example is when criminals are freed as a result of bribes.
Also, a country’s economy can be damaged by corruption.
For example, if companies must pay bribes in order to do business, then they may decide to leave the country.
Also, if people’s tax money is stolen by corrupt officials, this makes the people poorer.
In addition, when company officials are corrupt, it makes the company
less able to compete with other companies.
How can corruption be stopped?
An important step is for each person to decide not to act in ways that are corrupt.
People must agree to take this problem seriously.
Also, each company and each government must have strict rules about corruption.
It must be very clear to all employees-from the lowest to the highest-that corruption is totally unacceptable.
Subtitel: Ketika seorang pejabat pemerintah atau bisnis bertindak tidak jujur, kita mengatakan bahwa orang ini korup. Korupsi adalah masalah serius di banyak negara di seluruh dunia. Ada beberapa jenis praktik korupsi yang berbeda, termasuk suap, komisi, nepotisme, dan penggelapan. Suap adalah pembayaran uang atau manfaat lain, sebagai imbalan atas keputusan yang tidak akan dibuat. Misalnya, seorang terdakwa kriminal dapat menyuap seorang hakim agar hakim membuat keputusan "tidak bersalah". Contoh lain adalah bahwa seorang pemilik bisnis dapat menyuap seorang pejabat pemerintah agar pejabat tersebut mengizinkan pembangunan gedung yang sangat tidak aman. Komisi mirip dengan suap, kecuali bahwa pejabat menerima sebagian uang dalam kesepakatan bisnis yang tidak jujur. Misalnya, pemerintah terkadang memutuskan perusahaan mana yang harus membangun jalan. Sebuah perusahaan dapat menawarkan uang kepada pejabat pemerintah yang membuat keputusan, sehingga perusahaan ini akan dipilih, bahkan jika itu bukan perusahaan terbaik untuk pekerjaan itu. Nepotisme terjadi ketika seorang pejabat secara tidak adil memberikan keuntungan kepada kerabatnya. Misalnya, seorang pejabat pemerintah dapat mempekerjakan saudara laki-laki atau perempuannya untuk melakukan pekerjaan meskipun orang lain akan jauh lebih berkualitas untuk pekerjaan itu. Tentu saja, kita semua ingin membantu kerabat kita, tetapi salah untuk melakukan ini dengan mengorbankan publik. Penggelapan terjadi ketika seorang pejabat secara diam-diam mencuri sejumlah uang dari perusahaan atau pemerintah. Misalnya, seorang manajer di sebuah perusahaan dapat secara diam-diam memindahkan sejumlah uang perusahaan ke rekening banknya sendiri, atau manajer itu dapat berbohong tentang pengeluarannya untuk menerima lebih banyak pembayaran dari perusahaan. Korupsi memiliki efek yang sangat buruk pada orang-orang, dalam beberapa cara. Kadang-kadang dapat menyebabkan situasi yang sangat berbahaya. Salah satu contohnya adalah ketika proyek konstruksi yang tidak aman disetujui oleh pejabat yang telah disuap. Contoh lain adalah ketika penjahat dibebaskan sebagai akibat dari suap. Juga, ekonomi suatu negara dapat dirusak oleh korupsi. Misalnya, jika perusahaan harus membayar suap untuk melakukan bisnis, maka mereka dapat memutuskan untuk meninggalkan negara itu. Juga, jika uang pajak rakyat dicuri oleh pejabat korup, ini membuat orang menjadi lebih miskin. Selain itu, ketika pejabat perusahaan korup, itu membuat perusahaan kurang mampu bersaing dengan perusahaan lain. Bagaimana korupsi bisa dihentikan? Langkah penting adalah bagi setiap orang untuk memutuskan untuk tidak bertindak dengan cara yang korup. Orang-orang harus setuju untuk menanggapi masalah ini dengan serius. Juga, setiap perusahaan dan setiap pemerintah harus memiliki aturan ketat tentang korupsi. Harus sangat jelas bagi semua karyawan - dari yang terendah hingga yang tertinggi - bahwa korupsi sama sekali tidak dapat diterima.