字幕
翻訳
When an official of a government or business is acting dishonestly, we say that this person is corrupt.
Corruption is a serious problem in many countries around the world.
There are several different kinds of corrupt practices, including bribes, kickbacks, nepotism, and embezzlement.
A bribe is a payment of money or some other benefit, in exchange for a decision that would not otherwise be made.
For example, an accused criminal might bribe a judge so that the judge would make a decision of “not guilty.”
Another example is that a business owner might bribe a government official so that the official would allow the construction of very unsafe buildings.
A kickback is similar to a bribe, except that the official receives some part of the money in a dishonest business deal.
For example, governments sometimes decide which company should build a road.
A company might offer money to the government official who makes the decision, so that this company will be chosen, even if it is not the best company for the job.
Nepotism happens when an official unfairly gives advantages to his or her relatives. For example, a government official might hire a brother or sister to do a job even though other people would be much better qualified for the job.
Of course, all of us want to help our relatives, but it is wrong to do this at the expense of the public.
Embezzlement happens when an official secretly steals some money from a company or government.
For example, a manager at a company might secretly move some of the
company’s money to his or her own bank account, or that manager might lie about his or her expenses in order to receive more payment from the company.
Corruption has very bad effects on people, in several ways.
Sometimes it can lead to very dangerous situations.
One example of this is when unsafe construction projects are approved by officials who have been bribed.
Another example is when criminals are freed as a result of bribes.
Also, a country’s economy can be damaged by corruption.
For example, if companies must pay bribes in order to do business, then they may decide to leave the country.
Also, if people’s tax money is stolen by corrupt officials, this makes the people poorer.
In addition, when company officials are corrupt, it makes the company
less able to compete with other companies.
How can corruption be stopped?
An important step is for each person to decide not to act in ways that are corrupt.
People must agree to take this problem seriously.
Also, each company and each government must have strict rules about corruption.
It must be very clear to all employees-from the lowest to the highest-that corruption is totally unacceptable.
字幕：政府または企業の役人が不正な行為をしている場合、その人は腐敗していると言います。腐敗は、世界中の多くの国で深刻な問題です。賄賂、キックバック、縁故主義、横領など、さまざまな種類の腐敗行為があります。賄賂とは、本来なら行われないであろう決定の見返りとして、金銭またはその他の利益を支払うことです。たとえば、被告の犯罪者が裁判官に賄賂を贈り、裁判官が「無罪」の判決を下すようにする可能性があります。別の例としては、事業主が政府当局者に賄賂を贈り、当局者が非常に危険な建物の建設を許可するようにする可能性があります。キックバックは賄賂に似ていますが、当局者が不正な商取引で金銭の一部を受け取る点が異なります。たとえば、政府はどの企業が道路を建設すべきかを決定することがあります。企業は決定を下す政府当局者に金銭を提供し、その企業が仕事に最適な企業でなくても、その企業が選ばれるようにする可能性があります。縁故主義は、役人が不当に親戚に有利な扱いをする場合に発生します。たとえば、政府当局者が兄弟姉妹を仕事に雇う可能性がありますが、他の人の方がその仕事に適任である可能性があります。もちろん、私たちは皆、親戚を助けたいと思っていますが、公共の利益を犠牲にしてこれを行うのは間違っています。横領は、役人が会社または政府から密かに金銭を盗む場合に発生します。たとえば、会社のマネージャーが会社の金銭の一部を自分の銀行口座に密かに移動したり、そのマネージャーが会社からより多くの支払いを受けるために自分の経費について嘘をついたりする可能性があります。腐敗は、さまざまな点で人々に非常に悪い影響を与えます。場合によっては、非常に危険な状況につながる可能性があります。その一例は、賄賂を受け取った当局者によって危険な建設プロジェクトが承認される場合です。別の例は、賄賂の結果として犯罪者が釈放される場合です。また、国の経済は腐敗によって損なわれる可能性があります。たとえば、企業がビジネスを行うために賄賂を支払わなければならない場合、彼らは国を離れることを決定する可能性があります。また、人々の税金が腐敗した当局者によって盗まれた場合、これは人々を貧しくします。さらに、会社の役人が腐敗している場合、会社は他の会社と競争する能力が低下します。腐敗をどのように阻止できますか？重要なステップは、各人が腐敗した方法で行動しないことを決定することです。人々はこの問題を真剣に受け止めることに同意しなければなりません。また、各企業および各政府は、腐敗に関する厳格な規則を設ける必要があります。最も低い従業員から最も高い従業員まで、すべての従業員に、腐敗は完全に容認できないことを明確にする必要があります。