Phụ đề Tiếng Anh
Bản dịch
It is an entire century.
Imagine all the changes that you would see if you lived to be 100.
I had a neighbor who was 85.
She used to tell me what things were like when she was a little girl.
She told me what my town used to look like, what her clothes were like, and what her school was like.
I used to enjoy listening to her stories.
Everything was so different when she was young.
Listening to her was like having history come to life.
I used to try to imagine what life was like for her back then.
If I was 100, and I had grandchildren and great grandchildren, I would tell them stories about my childhood.
I would hope that I had a good memory so that I could remember everything.
If I do want to live to be 100, I’ll have to live a healthy lifestyle.
Not too many people live to be that old.
If I do get to be that old, I hope I’ll still be mentally alert and physically agile.
In my country, the Prime Minister sends a letter of congratulations to anyone who has their hundredth birthday.
People who live to be 100 are very special.
Maybe in the future with better medical care and healthier lifestyles, more people will live to be 100.
If I live to be 100, I’ll have a birthday cake, but I won’t put 100 candles on the cake.
I could never blow out 100 candles.
Đó là cả một thế kỷ. Hãy tưởng tượng tất cả những thay đổi bạn sẽ thấy nếu bạn sống đến 100 tuổi. Tôi có một người hàng xóm 85 tuổi. Bà ấy thường kể cho tôi nghe mọi thứ như thế nào khi bà ấy còn là một cô bé. Bà ấy kể cho tôi nghe thị trấn của tôi trông như thế nào, quần áo của bà ấy như thế nào và trường học của bà ấy như thế nào. Tôi đã từng rất thích nghe những câu chuyện của bà ấy. Mọi thứ rất khác khi bà ấy còn trẻ. Nghe bà ấy kể chuyện giống như lịch sử sống lại. Tôi đã từng cố gắng tưởng tượng cuộc sống của bà ấy như thế nào hồi đó. Nếu tôi 100 tuổi, và tôi có cháu và chắt, tôi sẽ kể cho chúng nghe những câu chuyện về thời thơ ấu của tôi. Tôi hy vọng rằng tôi có một trí nhớ tốt để tôi có thể nhớ mọi thứ. Nếu tôi muốn sống đến 100 tuổi, tôi sẽ phải sống một lối sống lành mạnh. Không có nhiều người sống đến tuổi đó. Nếu tôi sống được đến tuổi đó, tôi hy vọng tôi vẫn còn minh mẫn và nhanh nhẹn về thể chất. Ở đất nước tôi, Thủ tướng gửi thư chúc mừng đến bất kỳ ai có sinh nhật lần thứ một trăm. Những người sống đến 100 tuổi rất đặc biệt. Có lẽ trong tương lai với việc chăm sóc y tế tốt hơn và lối sống lành mạnh hơn, nhiều người sẽ sống đến 100 tuổi. Nếu tôi sống đến 100 tuổi, tôi sẽ có một chiếc bánh sinh nhật, nhưng tôi sẽ không đặt 100 ngọn nến trên bánh. Tôi không bao giờ có thể thổi tắt 100 ngọn nến.