字幕
翻訳
It is an entire century.
Imagine all the changes that you would see if you lived to be 100.
I had a neighbor who was 85.
She used to tell me what things were like when she was a little girl.
She told me what my town used to look like, what her clothes were like, and what her school was like.
I used to enjoy listening to her stories.
Everything was so different when she was young.
Listening to her was like having history come to life.
I used to try to imagine what life was like for her back then.
If I was 100, and I had grandchildren and great grandchildren, I would tell them stories about my childhood.
I would hope that I had a good memory so that I could remember everything.
If I do want to live to be 100, I’ll have to live a healthy lifestyle.
Not too many people live to be that old.
If I do get to be that old, I hope I’ll still be mentally alert and physically agile.
In my country, the Prime Minister sends a letter of congratulations to anyone who has their hundredth birthday.
People who live to be 100 are very special.
Maybe in the future with better medical care and healthier lifestyles, more people will live to be 100.
If I live to be 100, I’ll have a birthday cake, but I won’t put 100 candles on the cake.
I could never blow out 100 candles.
それはまるまる一世紀です。もしあなたが100歳まで生きたら、どんな変化を見るか想像してみてください。私の隣人は85歳でした。彼女は私が小さい頃、どんな風だったかをよく話してくれました。彼女は私の町がどんな風だったか、彼女の服がどんな風だったか、彼女の学校がどんな風だったかを教えてくれました。私は彼女の話を聞くのが好きでした。彼女が若かった頃は、すべてがとても違っていました。彼女の話を聞くのは、まるで歴史が生き返るようでした。私は彼女が当時どんな生活をしていたのか想像しようとしていました。もし私が100歳で、孫やひ孫がいたら、自分の子供時代の話をします。すべてを覚えられるように、良い記憶力を持っていることを願います。もし私が100歳まで生きたいなら、健康的なライフスタイルを送らなければなりません。それほど長生きする人は多くありません。もし私がそれほど長生きできたら、精神的に意識がはっきりしていて、肉体的にも機敏であることを願います。私の国では、首相が100歳の誕生日を迎えた人に祝電を送ります。100歳まで生きる人はとても特別です。おそらく将来、より良い医療とより健康的なライフスタイルによって、より多くの人が100歳まで生きるでしょう。もし私が100歳まで生きたら、バースデーケーキを用意しますが、ケーキに100本のろうそくは立てません。100本のろうそくを吹き消すことはできません。