Subtitle
Terjemahan
Some people don’t like other people just because they look different.
I think that is silly.
I don’t think that it is fair to judge someone by the way they look.
Some people look very nice, but they are mean or cruel.
Some people look very ordinary, but they are incredibly nice.
I remember when I was in grade one; I saw a girl across the room.
She had a mean look on her face.
I thought to myself that she was probably not a very nice person.
I stayed away from her, and played with the other children.
Then, we had to play a game, and the teacher said that she would pick partners for us.
The teacher picked the girl with the mean face as my partner.
I didn’t think that the game would be much fun at all with a partner who seemed as mean as that girl.
I walked up to her and said hello.
The girl’s face changed.
She smiled at me, and she began to talk to me.
Her mean face disappeared.
We had lots of fun playing the game.
We laughed a lot and enjoyed each other’s company.
That girl became my best friend.
Now when I look at her I see what is inside her.
Sometimes she doesn’t smile, but I know what she is like.
She is a kind and funny person.
I have learned that you can’t “judge a book by its cover.”
It is not fair to dislike someone just because they don’t look like you want them to look.
You have to get to know a person.
It doesn’t matter to me what color a person’s skin is.
It doesn’t matter to me if they are short or tall, skinny or fat or happy or sad looking.
I judge people by how they treat me, and I try to treat people like I would want to be treated.
Beberapa orang tidak menyukai orang lain hanya karena mereka terlihat berbeda. Saya pikir itu konyol. Saya tidak berpikir bahwa adil untuk menilai seseorang dari penampilan mereka. Beberapa orang terlihat sangat baik, tetapi mereka jahat atau kejam. Beberapa orang terlihat sangat biasa, tetapi mereka sangat baik. Saya ingat ketika saya berada di kelas satu; Saya melihat seorang gadis di seberang ruangan. Dia memiliki ekspresi wajah yang jahat. Saya berpikir dalam hati bahwa dia mungkin bukan orang yang sangat baik. Saya menjauh darinya, dan bermain dengan anak-anak lain. Kemudian, kami harus bermain game, dan guru berkata bahwa dia akan memilihkan pasangan untuk kami. Guru memilih gadis dengan wajah jahat itu sebagai pasangan saya. Saya tidak berpikir bahwa permainan itu akan menyenangkan sama sekali dengan pasangan yang tampak sejahat gadis itu. Saya berjalan menghampirinya dan berkata halo. Wajah gadis itu berubah. Dia tersenyum kepada saya, dan dia mulai berbicara kepada saya. Wajah jahatnya menghilang. Kami sangat senang bermain game. Kami banyak tertawa dan menikmati kebersamaan satu sama lain. Gadis itu menjadi sahabat saya. Sekarang ketika saya melihatnya, saya melihat apa yang ada di dalam dirinya. Kadang-kadang dia tidak tersenyum, tetapi saya tahu bagaimana dia. Dia adalah orang yang baik dan lucu. Saya telah belajar bahwa Anda tidak bisa "menilai buku dari sampulnya". Tidak adil untuk tidak menyukai seseorang hanya karena mereka tidak terlihat seperti yang Anda inginkan. Anda harus mengenal seseorang. Saya tidak peduli apa warna kulit seseorang. Saya tidak peduli jika mereka pendek atau tinggi, kurus atau gemuk atau terlihat bahagia atau sedih. Saya menilai orang dari bagaimana mereka memperlakukan saya, dan saya mencoba memperlakukan orang seperti saya ingin diperlakukan.