字幕
翻译
It is the first school dance that I have ever been to.
All of the boys are standing on one side of the gymnasium, and all of the girls are on the other side.
There is loud music playing, and I can hardly hear my friends talking
The music is going fast, and some people are starting to move to the beat of the song.
Soon all the girls are dancing, but the boys are still standing against the wall.
Then the song ends, and slow music comes on.
I don’t know what to do, so I just go and stand against the wall.
Then one of the boys in my class comes over and asks me if I would like to dance to the slow song.
I really feel awkward and nervous, but say yes.
We go out into the middle of the gym, and he puts his hands on my waist, and I put my hands on his shoulders.
We start to move to the music, and we step on each other’s feet!
He is bigger than me, so my toe starts to hurt a little bit!
As we continue to “slow dance,” more boys and girls come to the middle of the gym to dance together.
It sure is funny to watch people dance because they are stepping on each other’s toes
and bumping into each other and turning in opposite directions!
Soon the song ends, and the boys go to one side of the gym again.
The girls decide that they want to dance to a fast song, so they stay in the middle of the gym and dance with one another.
Our teachers are making sure that we are behaving because they are watching us.
I wonder if they want to dance.
They probably are remembering their first school dance.
I wonder if someday I’ll be grown up just like the teachers and laughing at the memories of my first school dance?
I sure hope so!
这是我参加的第一个学校舞会。所有的男生都站在体育馆的一侧,所有的女生都站在另一侧。音乐声很大,我几乎听不到朋友们在说什么。音乐节奏很快,有些人开始随着音乐的节拍舞动。很快,所有的女生都开始跳舞,但男生们仍然靠墙站着。然后,歌曲结束了,慢节奏的音乐响了起来。我不知道该怎么办,所以我只是走过去靠墙站着。这时,我班上的一个男生走过来问我是否愿意跳慢舞。我真的感到很尴尬和紧张,但还是答应了。我们走到体育馆的中央,他把手放在我的腰上,我把手放在他的肩膀上。我们开始随着音乐移动,我们踩到了彼此的脚!他比我高大,所以我的脚趾开始有点疼!当我们继续“慢舞”时,越来越多的男生和女生来到体育馆的中央一起跳舞。看着人们跳舞真是太有趣了,因为他们踩到了彼此的脚趾,互相碰撞,并且朝相反的方向转动!很快,歌曲结束了,男生们又走到体育馆的一侧。女生们决定她们想跳快节奏的歌曲,所以她们留在体育馆的中央,互相跳舞。我们的老师们正在确保我们的行为举止得体,因为他们正在看着我们。我想知道他们是否想跳舞。他们可能正在回忆他们的第一个学校舞会。我想知道有一天我会不会像老师们一样长大,并且嘲笑我第一次学校舞会的记忆?我真希望如此!