Subtitle
Terjemahan
It is the first school dance that I have ever been to.
All of the boys are standing on one side of the gymnasium, and all of the girls are on the other side.
There is loud music playing, and I can hardly hear my friends talking
The music is going fast, and some people are starting to move to the beat of the song.
Soon all the girls are dancing, but the boys are still standing against the wall.
Then the song ends, and slow music comes on.
I don’t know what to do, so I just go and stand against the wall.
Then one of the boys in my class comes over and asks me if I would like to dance to the slow song.
I really feel awkward and nervous, but say yes.
We go out into the middle of the gym, and he puts his hands on my waist, and I put my hands on his shoulders.
We start to move to the music, and we step on each other’s feet!
He is bigger than me, so my toe starts to hurt a little bit!
As we continue to “slow dance,” more boys and girls come to the middle of the gym to dance together.
It sure is funny to watch people dance because they are stepping on each other’s toes
and bumping into each other and turning in opposite directions!
Soon the song ends, and the boys go to one side of the gym again.
The girls decide that they want to dance to a fast song, so they stay in the middle of the gym and dance with one another.
Our teachers are making sure that we are behaving because they are watching us.
I wonder if they want to dance.
They probably are remembering their first school dance.
I wonder if someday I’ll be grown up just like the teachers and laughing at the memories of my first school dance?
I sure hope so!
Ini adalah pesta dansa sekolah pertama yang pernah saya datangi. Semua anak laki-laki berdiri di satu sisi gimnasium, dan semua anak perempuan berada di sisi lain. Musik diputar dengan keras, dan saya hampir tidak bisa mendengar teman-teman saya berbicara. Musiknya berjalan cepat, dan beberapa orang mulai bergerak mengikuti irama lagu. Tak lama kemudian semua gadis menari, tetapi anak laki-laki masih berdiri di dekat dinding. Kemudian lagu berakhir, dan musik pelan mulai diputar. Saya tidak tahu harus berbuat apa, jadi saya pergi dan berdiri di dekat dinding. Kemudian salah satu anak laki-laki di kelas saya datang dan bertanya apakah saya ingin berdansa dengan lagu pelan. Saya benar-benar merasa canggung dan gugup, tetapi saya mengiyakan. Kami pergi ke tengah gimnasium, dan dia meletakkan tangannya di pinggang saya, dan saya meletakkan tangan saya di bahunya. Kami mulai bergerak mengikuti musik, dan kami menginjak kaki satu sama lain! Dia lebih besar dari saya, jadi jari kaki saya mulai sedikit sakit! Saat kami terus "berdansa lambat", semakin banyak anak laki-laki dan perempuan datang ke tengah gimnasium untuk berdansa bersama. Sungguh lucu melihat orang-orang berdansa karena mereka saling menginjak jari kaki dan bertabrakan satu sama lain dan berputar ke arah yang berlawanan! Tak lama kemudian lagu berakhir, dan anak laki-laki pergi ke satu sisi gimnasium lagi. Anak perempuan memutuskan bahwa mereka ingin berdansa dengan lagu cepat, jadi mereka tetap berada di tengah gimnasium dan berdansa satu sama lain. Guru-guru kami memastikan bahwa kami berperilaku baik karena mereka mengawasi kami. Saya bertanya-tanya apakah mereka ingin berdansa. Mungkin mereka sedang mengingat pesta dansa sekolah pertama mereka. Saya bertanya-tanya apakah suatu hari nanti saya akan tumbuh dewasa seperti guru-guru dan menertawakan kenangan pesta dansa sekolah pertama saya? Saya sangat berharap begitu!