Subtitle
Terjemahan
When I started my job a year ago at the university, I did not know my way around.
I did not know where to find anything.
I had a million questions.
But Dianne in the next office
took me on a tour showing me the places to eat, the library, the lecture rooms, where to get a picture ID card, how to get from one building to another.
When I had a question I asked Dianne: how to use the telephone, where to make copies, where to print with my computer, the location of my mailbox.
She teaches as I do.
We both spend a lot of time helping students and answering their questions.
She giggles a lot; I hear her laugh with her students.
Dianne is shy in a group of people.
She is quiet and does not start a conversation.
Everyone around her talks and she listens.
On Friday afternoons, she makes popcorn for everyone.
We all sit in the staff room and eat microwaved popcorn and drink tea and talk.
We start to relax for the weekend and talk about our plans.
She is a good friend; she helps my students when I am not there; she wishes me good luck when I go to a lecture.
I am very glad that she can be my friend in the office beside mine.
Ketika saya memulai pekerjaan saya setahun yang lalu di universitas, saya tidak tahu jalan. Saya tidak tahu di mana menemukan apa pun. Saya punya sejuta pertanyaan. Tetapi Dianne di kantor sebelah mengajak saya berkeliling menunjukkan tempat makan, perpustakaan, ruang kuliah, tempat mendapatkan kartu ID foto, cara berpindah dari satu gedung ke gedung lain. Ketika saya punya pertanyaan, saya bertanya kepada Dianne: cara menggunakan telepon, tempat membuat salinan, tempat mencetak dengan komputer saya, lokasi kotak surat saya. Dia mengajar seperti saya. Kami berdua menghabiskan banyak waktu membantu siswa dan menjawab pertanyaan mereka. Dia sering terkikik; Saya mendengar dia tertawa dengan murid-muridnya. Dianne pemalu dalam kelompok orang. Dia pendiam dan tidak memulai percakapan. Semua orang di sekitarnya berbicara dan dia mendengarkan. Pada Jumat sore, dia membuat popcorn untuk semua orang. Kami semua duduk di ruang staf dan makan popcorn microwave dan minum teh dan berbicara. Kami mulai bersantai untuk akhir pekan dan berbicara tentang rencana kami. Dia adalah teman yang baik; dia membantu siswa saya ketika saya tidak ada di sana; dia mendoakan saya semoga berhasil ketika saya pergi ke kuliah. Saya sangat senang dia bisa menjadi teman saya di kantor sebelah.