คำบรรยาย
คำแปล
My dentist called my house the other day.
He told me I needed my teeth cleaned.
I set up an appointment to see him on Saturday, June l0th.
When I got to my dentist’s office, I had to sit in the waiting room.
There were other people ahead of me.
They finally called my name.
I went into his room and sat down on a big blue chair.
They leaned it back.
A bright light was turned on.
It hurt my eyes, so I closed them.
My dentist asked me to open my mouth.
I did. I thought my mouth was very big, but he told me to open it even wider!
Soon he began poking around to see if I had any cavities.
He flossed my teeth and put fluoride around my teeth too.
The fluoride tasted like bubble gum.
I had to spit into a dish-like bowl.
It squirted out water.
My dentist kept asking me questions.
I couldn’t answer because there were weird tools in my mouth!
When I tried answering back, he seemed to understand though.
His helper came into the room.
She asked me to open my mouth again.
I had to clamp down on something that felt like rubber.
She put a big camera-type machine right next to my cheek.
She did this on the other side of my face as well.
They took two pictures of my teeth.
It was really cool.
The dentist told me my teeth were perfect!
I didn’t have any problems.
I could go home. “See you next year,” he said.
ทันตแพทย์ของฉันโทรมาที่บ้านเมื่อวันก่อน เขาบอกว่าฉันต้องทำความสะอาดฟัน ฉันนัดหมายเพื่อพบเขาในวันเสาร์ที่ 10 มิถุนายน เมื่อฉันไปถึงสำนักงานทันตแพทย์ ฉันต้องนั่งรอในห้องรอ มีคนอื่นอยู่ข้างหน้าฉัน ในที่สุดพวกเขาก็เรียกชื่อฉัน ฉันเข้าไปในห้องของเขาและนั่งลงบนเก้าอี้สีน้ำเงินขนาดใหญ่ พวกเขาเอนมันไปข้างหลัง ไฟสว่างถูกเปิดขึ้น มันทำร้ายดวงตาของฉัน ดังนั้นฉันจึงหลับตาลง ทันตแพทย์ของฉันขอให้ฉันอ้าปาก ฉันทำ ฉันคิดว่าปากของฉันใหญ่มาก แต่เขาบอกให้ฉันอ้าปากให้กว้างขึ้นไปอีก! ในไม่ช้าเขาก็เริ่มควานหาไปรอบๆ เพื่อดูว่าฉันมีฟันผุหรือไม่ เขาใช้ไหมขัดฟันทำความสะอาดฟันของฉันและใส่ฟลูออไรด์รอบๆ ฟันของฉันด้วย ฟลูออไรด์มีรสชาติเหมือนหมากฝรั่ง ฉันต้องบ้วนน้ำลายลงในชามเหมือนจาน มันพ่นน้ำออกมา ทันตแพทย์ของฉันถามคำถามฉันอยู่เรื่อยๆ ฉันไม่สามารถตอบได้เพราะมีเครื่องมือแปลกๆ อยู่ในปากของฉัน! เมื่อฉันพยายามตอบกลับ เขาก็ดูเหมือนจะเข้าใจ ผู้ช่วยของเขาเข้ามาในห้อง เธอขอให้ฉันอ้าปากอีกครั้ง ฉันต้องหนีบอะไรบางอย่างที่รู้สึกเหมือนยาง เธอวางเครื่องจักรประเภทกล้องขนาดใหญ่ไว้ข้างแก้มของฉัน เธอทำแบบนี้กับอีกด้านหนึ่งของใบหน้าของฉันด้วย พวกเขาถ่ายรูปฟันของฉันสองรูป มันเจ๋งมาก ทันตแพทย์บอกว่าฟันของฉันสมบูรณ์แบบ! ฉันไม่มีปัญหาอะไรเลย ฉันกลับบ้านได้ "เจอกันปีหน้านะ" เขาพูด