Subtitle
Terjemahan
My dentist called my house the other day.
He told me I needed my teeth cleaned.
I set up an appointment to see him on Saturday, June l0th.
When I got to my dentist’s office, I had to sit in the waiting room.
There were other people ahead of me.
They finally called my name.
I went into his room and sat down on a big blue chair.
They leaned it back.
A bright light was turned on.
It hurt my eyes, so I closed them.
My dentist asked me to open my mouth.
I did. I thought my mouth was very big, but he told me to open it even wider!
Soon he began poking around to see if I had any cavities.
He flossed my teeth and put fluoride around my teeth too.
The fluoride tasted like bubble gum.
I had to spit into a dish-like bowl.
It squirted out water.
My dentist kept asking me questions.
I couldn’t answer because there were weird tools in my mouth!
When I tried answering back, he seemed to understand though.
His helper came into the room.
She asked me to open my mouth again.
I had to clamp down on something that felt like rubber.
She put a big camera-type machine right next to my cheek.
She did this on the other side of my face as well.
They took two pictures of my teeth.
It was really cool.
The dentist told me my teeth were perfect!
I didn’t have any problems.
I could go home. “See you next year,” he said.
Dokter gigi saya menelepon rumah saya beberapa hari yang lalu. Dia mengatakan saya perlu membersihkan gigi saya. Saya membuat janji untuk menemuinya pada hari Sabtu, 10 Juni. Ketika saya sampai di kantor dokter gigi saya, saya harus duduk di ruang tunggu. Ada orang lain di depan saya. Akhirnya mereka memanggil nama saya. Saya masuk ke ruangannya dan duduk di kursi biru besar. Mereka menyandarkannya ke belakang. Lampu terang dinyalakan. Itu menyakiti mata saya, jadi saya menutupnya. Dokter gigi saya meminta saya untuk membuka mulut. Saya melakukannya. Saya pikir mulut saya sangat besar, tetapi dia menyuruh saya untuk membukanya lebih lebar lagi! Segera dia mulai mencari-cari untuk melihat apakah saya memiliki gigi berlubang. Dia membersihkan gigi saya dengan benang dan menaruh fluoride di sekitar gigi saya juga. Fluoride terasa seperti permen karet. Saya harus meludah ke dalam mangkuk seperti piring. Itu menyemprotkan air. Dokter gigi saya terus menanyai saya. Saya tidak bisa menjawab karena ada alat-alat aneh di mulut saya! Ketika saya mencoba menjawab kembali, dia sepertinya mengerti. Asistennya masuk ke ruangan. Dia meminta saya untuk membuka mulut saya lagi. Saya harus menjepit sesuatu yang terasa seperti karet. Dia meletakkan mesin tipe kamera besar tepat di sebelah pipi saya. Dia melakukan ini di sisi lain wajah saya juga. Mereka mengambil dua gambar gigi saya. Itu sangat keren. Dokter gigi mengatakan gigi saya sempurna! Saya tidak punya masalah apa pun. Saya bisa pulang. "Sampai jumpa tahun depan," katanya.