字幕
翻訳
My dentist called my house the other day.
He told me I needed my teeth cleaned.
I set up an appointment to see him on Saturday, June l0th.
When I got to my dentist’s office, I had to sit in the waiting room.
There were other people ahead of me.
They finally called my name.
I went into his room and sat down on a big blue chair.
They leaned it back.
A bright light was turned on.
It hurt my eyes, so I closed them.
My dentist asked me to open my mouth.
I did. I thought my mouth was very big, but he told me to open it even wider!
Soon he began poking around to see if I had any cavities.
He flossed my teeth and put fluoride around my teeth too.
The fluoride tasted like bubble gum.
I had to spit into a dish-like bowl.
It squirted out water.
My dentist kept asking me questions.
I couldn’t answer because there were weird tools in my mouth!
When I tried answering back, he seemed to understand though.
His helper came into the room.
She asked me to open my mouth again.
I had to clamp down on something that felt like rubber.
She put a big camera-type machine right next to my cheek.
She did this on the other side of my face as well.
They took two pictures of my teeth.
It was really cool.
The dentist told me my teeth were perfect!
I didn’t have any problems.
I could go home. “See you next year,” he said.
先日、私の歯医者から電話がありました。歯のクリーニングが必要だと言われました。6月10日(土)に予約を入れました。歯医者のオフィスに着くと、待合室で待たなければなりませんでした。私より先に他の人がいました。やっと私の名前が呼ばれました。彼の部屋に入り、大きな青い椅子に座りました。椅子を倒されました。明るいライトが点灯されました。目が痛かったので、目を閉じました。歯医者は私に口を開けるように言いました。私はそうしました。私の口はとても大きいと思いましたが、彼はもっと大きく開けるように言いました!すぐに彼は虫歯がないか調べ始めました。彼は私の歯をフロスし、歯の周りにフッ素を塗りました。フッ素はバブルガムのような味がしました。お皿のようなボウルに唾を吐き出さなければなりませんでした。水が飛び出しました。歯医者は私に質問をし続けました。口の中に変な道具が入っていたので、答えることができませんでした!私が答えようとすると、彼は理解してくれたようでした。彼の助手が入ってきました。彼女は私にもう一度口を開けるように言いました。ゴムのような感触のものに噛み付かなければなりませんでした。彼女は私の頬のすぐ横に大きなカメラのような機械を置きました。彼女は私の顔の反対側でも同じことをしました。彼らは私の歯の写真を2枚撮りました。それは本当にクールでした。歯医者は私の歯は完璧だと言いました!何も問題はありませんでした。家に帰ることができました。「また来年」と彼は言いました。