คำบรรยาย
คำแปล
“Yawn!” I am so tired.
I don’t like getting up in the morning.
I wish I could sleep in until noon.
My mom has to come into my room and shake my feet.
“Get up, you lazy girl!” she says,
“It’s time to rise and shine. It’s a beautiful day!”
I raise my head, mumble and turn over, putting my pillow over my head.
My mom yanks my pillow from off my head and starts tickling me.
“Okay, I’ll get up!” I shriek.
The sun is so bright that I squint. I think I will go outside and play.
I can’t wait to get up now.
My mom cooks me breakfast.
I have eggs, bacon, toast and orange juice.
When I finish my breakfast.
I brush my teeth, comb my hair, wash my face and then change into play clothes.
I choose a bright pink and yellow tank top with jean shorts and blue sandals.
My bike is in the garage where my dad keeps the cars and tools.
As I pedal, my hair flies out behind me!
I keep my mouth shut so that bugs don’t get in! I am going down a big hill now.
I can hardly pedal anymore.
My legs are moving so fast.
I hang onto my handle bars tightly.
I don’t want to fall off!
I finally am able to slow down as the road becomes level.
I turn a corner and decide to go back home.
I realize I now have to ride up the hill!
I know I will be tired when I get to the top.
I think that I will have some water now before I start to go up.
Mmmm, it tastes great!
It is so clean and cold.
Well, I know that I have a big trip ahead of me, so I need to get going!
Bye-bye!
หาว! ฉันเหนื่อยมาก ฉันไม่ชอบตื่นเช้า ฉันหวังว่าฉันจะได้นอนจนถึงเที่ยง แม่ของฉันต้องเข้ามาในห้องของฉันและเขย่าเท้าของฉัน "ตื่นได้แล้ว ยัยขี้เกียจ!" เธอพูด "ถึงเวลาตื่นและสดใสแล้ว วันนี้เป็นวันที่สวยงาม!" ฉันเงยหน้าขึ้น พึมพำและพลิกตัว เอาหมอนปิดหัว แม่ของฉันดึงหมอนออกจากหัวของฉันและเริ่มจั๊กจี้ฉัน "โอเค ฉันจะลุกขึ้น!" ฉันกรีดร้อง แสงแดดจ้าจนฉันต้องหรี่ตา ฉันคิดว่าฉันจะออกไปเล่นข้างนอก ฉันแทบรอไม่ไหวที่จะลุกขึ้นตอนนี้ แม่ของฉันทำอาหารเช้าให้ฉัน ฉันกินไข่ เบคอน ขนมปังปิ้ง และน้ำส้ม เมื่อฉันกินอาหารเช้าเสร็จ ฉันแปรงฟัน หวีผม ล้างหน้า แล้วเปลี่ยนเป็นชุดเล่น ฉันเลือกเสื้อกล้ามสีชมพูและเหลืองสดใสกับกางเกงยีนส์ขาสั้นและรองเท้าแตะสีน้ำเงิน จักรยานของฉันอยู่ในโรงรถที่พ่อของฉันเก็บรถยนต์และเครื่องมือต่างๆ ขณะที่ฉันปั่นจักรยาน ผมของฉันก็ปลิวไปข้างหลัง! ฉันหุบปากไว้เพื่อไม่ให้แมลงเข้าไป! ตอนนี้ฉันกำลังลงเนินใหญ่ ฉันแทบจะปั่นจักรยานไม่ได้อีกแล้ว ขาของฉันขยับเร็วมาก ฉันจับแฮนด์รถไว้แน่น ฉันไม่อยากตก! ในที่สุดฉันก็สามารถชะลอความเร็วลงได้เมื่อถนนเริ่มเรียบ ฉันเลี้ยวและตัดสินใจกลับบ้าน ฉันรู้ว่าตอนนี้ฉันต้องขี่ขึ้นเนิน! ฉันรู้ว่าฉันจะเหนื่อยเมื่อฉันขึ้นไปถึงยอด ฉันคิดว่าฉันจะดื่มน้ำก่อนที่จะเริ่มขึ้นไป Mmmm รสชาติเยี่ยมมาก! มันสะอาดและเย็นมาก เอาล่ะ ฉันรู้ว่าฉันมีการเดินทางครั้งใหญ่รออยู่ข้างหน้า ดังนั้นฉันต้องไปแล้ว! บ๊ายบาย!