字幕
翻訳
“Yawn!” I am so tired.
I don’t like getting up in the morning.
I wish I could sleep in until noon.
My mom has to come into my room and shake my feet.
“Get up, you lazy girl!” she says,
“It’s time to rise and shine. It’s a beautiful day!”
I raise my head, mumble and turn over, putting my pillow over my head.
My mom yanks my pillow from off my head and starts tickling me.
“Okay, I’ll get up!” I shriek.
The sun is so bright that I squint. I think I will go outside and play.
I can’t wait to get up now.
My mom cooks me breakfast.
I have eggs, bacon, toast and orange juice.
When I finish my breakfast.
I brush my teeth, comb my hair, wash my face and then change into play clothes.
I choose a bright pink and yellow tank top with jean shorts and blue sandals.
My bike is in the garage where my dad keeps the cars and tools.
As I pedal, my hair flies out behind me!
I keep my mouth shut so that bugs don’t get in! I am going down a big hill now.
I can hardly pedal anymore.
My legs are moving so fast.
I hang onto my handle bars tightly.
I don’t want to fall off!
I finally am able to slow down as the road becomes level.
I turn a corner and decide to go back home.
I realize I now have to ride up the hill!
I know I will be tired when I get to the top.
I think that I will have some water now before I start to go up.
Mmmm, it tastes great!
It is so clean and cold.
Well, I know that I have a big trip ahead of me, so I need to get going!
Bye-bye!
あくび!とても眠い。朝起きるのが好きじゃない。お昼まで寝ていたかったな。お母さんが部屋に入ってきて、私の足を揺さぶらなきゃいけないんだ。「起きなさい、怠け者の女の子!」ってお母さんは言うの。「起きて輝く時間よ。素晴らしい日だわ!」私は頭を上げて、つぶやいて、寝返りを打ち、枕を頭の上に置く。お母さんは私の頭から枕を引っ張って、くすぐり始める。「わかった、起きるわ!」と私は叫ぶ。太陽がとても明るくて、目を細める。外に出て遊ぼうかな。早く起きたいな。お母さんが朝食を作ってくれる。卵、ベーコン、トースト、オレンジジュースを食べる。朝食を食べ終わったら。歯を磨き、髪をとかし、顔を洗い、それから遊び着に着替える。明るいピンクと黄色のタンクトップに、ジーンズのショートパンツと青いサンダルを選ぶ。私の自転車はガレージにある。そこにはお父さんが車や道具を置いている。ペダルを漕ぐと、私の髪が後ろに飛び出す!虫が入らないように口を閉じておく!今、大きな坂を下っている。もうほとんどペダルを漕げない。足がとても速く動いている。ハンドルバーをしっかりと握る。落ちたくない!ついに道が平らになり、スピードを落とすことができる。角を曲がって、家に帰ることにした。今度は坂を上らなければならないことに気づく!頂上に着く頃には疲れているだろうな。上る前に、少し水を飲もうかな。うーん、とても美味しい!とてもきれいで冷たい。さあ、これから大変な旅が待っているから、行かなくちゃ!バイバイ!