字幕
翻訳
What a great day for a picnic!
We’re not only having a picnic; we’re having a big bike ride, too.
We did this last year with a lot of friends also.
It was really fun.
We meet quite early in the morning in a pretty little town.
The town is where the Niagara River flows into Lake Ontario in Canada.
The town’s name is Niagara-on-the-Lake.
Then all of the people, fifty or more, get on their bikes or roller blades.
We go on a bike path beside the river.
The path we take is about 11 km or 6 miles long.
There are a lot of other people using the path, too.
We usually stop for an ice cream treat near the end or where we turn around to go back to our cars.
It is just before the park where we will have our picnic, and a steep hill.
Many of the men and boys go up the hill.
Most of the women and children go back to their cars.
The ride takes about two hours plus whatever time we take at the ice cream store.
After the ride is finished, we go the park.
We have a delicious “pot-luck” lunch.
Pot luck means everyone brings some food to share with the others.
We eat, rest, talk and laugh.
After we’ve cleaned up, some of us climb the tower that is there remembering a war at that place and its general.
It is a steep climb, over l00 steps.
We usually end the day with a fun game of baseball or soccer.
Finally, we pack up our stuff.
Tired and dirty, we head for home with good memories swimming in our heads.
ピクニックには最高の日ですね!ピクニックをするだけでなく、長距離のサイクリングもします。去年もたくさんの友達とやりました。とても楽しかったです。私たちはかなり早朝に、かわいらしい小さな町に集まります。その町は、カナダのオンタリオ湖にナイアガラ川が流れ込む場所にあります。町の名前はナイアガラ・オン・ザ・レイクです。それから、50人以上の人が自転車やローラーブレードに乗ります。川沿いのサイクリングロードを走ります。私たちが走る道は約11km、または6マイルの長さです。他にもたくさんの人がその道を使っています。私たちは通常、終点近く、または車に戻るためにUターンする場所の近くでアイスクリームをごちそうになります。そこは、私たちがピクニックをする公園の手前、そして急な丘のふもとです。多くの男性と少年は丘を登ります。ほとんどの女性と子供は車に戻ります。サイクリングには約2時間かかり、アイスクリーム店での時間も加わります。サイクリングが終わったら、公園に行きます。おいしい「持ち寄り」ランチを食べます。持ち寄りとは、みんなが食べ物を持ち寄って分け合うことです。私たちは食べたり、休んだり、話したり、笑ったりします。片付けが終わったら、何人かはそこに立っている塔に登り、その場所での戦争とその将軍を偲びます。急な上り坂で、100段以上の階段があります。私たちは通常、楽しい野球やサッカーの試合で一日を終えます。最後に、荷物をまとめます。疲れ果てて汚れた私たちは、良い思い出を胸に家路につきます。