Phụ đề Tiếng Anh
Bản dịch
What a great day for a picnic!
We’re not only having a picnic; we’re having a big bike ride, too.
We did this last year with a lot of friends also.
It was really fun.
We meet quite early in the morning in a pretty little town.
The town is where the Niagara River flows into Lake Ontario in Canada.
The town’s name is Niagara-on-the-Lake.
Then all of the people, fifty or more, get on their bikes or roller blades.
We go on a bike path beside the river.
The path we take is about 11 km or 6 miles long.
There are a lot of other people using the path, too.
We usually stop for an ice cream treat near the end or where we turn around to go back to our cars.
It is just before the park where we will have our picnic, and a steep hill.
Many of the men and boys go up the hill.
Most of the women and children go back to their cars.
The ride takes about two hours plus whatever time we take at the ice cream store.
After the ride is finished, we go the park.
We have a delicious “pot-luck” lunch.
Pot luck means everyone brings some food to share with the others.
We eat, rest, talk and laugh.
After we’ve cleaned up, some of us climb the tower that is there remembering a war at that place and its general.
It is a steep climb, over l00 steps.
We usually end the day with a fun game of baseball or soccer.
Finally, we pack up our stuff.
Tired and dirty, we head for home with good memories swimming in our heads.
Thật là một ngày tuyệt vời để đi dã ngoại! Chúng tôi không chỉ đi dã ngoại; chúng tôi còn có một chuyến đi xe đạp lớn nữa. Chúng tôi đã làm điều này năm ngoái với rất nhiều bạn bè. Thật là vui. Chúng tôi gặp nhau khá sớm vào buổi sáng ở một thị trấn nhỏ xinh đẹp. Thị trấn là nơi sông Niagara chảy vào hồ Ontario ở Canada. Tên của thị trấn là Niagara-on-the-Lake. Sau đó, tất cả mọi người, năm mươi người trở lên, lên xe đạp hoặc giày trượt patin của họ. Chúng tôi đi trên một con đường dành cho xe đạp bên cạnh sông. Con đường chúng tôi đi dài khoảng 11 km hoặc 6 dặm. Cũng có rất nhiều người khác sử dụng con đường này. Chúng tôi thường dừng lại để ăn kem gần cuối hoặc nơi chúng tôi quay lại xe của mình. Ngay trước công viên, nơi chúng tôi sẽ đi dã ngoại, và một ngọn đồi dốc. Nhiều người đàn ông và con trai leo lên đồi. Hầu hết phụ nữ và trẻ em quay lại xe của họ. Chuyến đi mất khoảng hai giờ cộng với thời gian chúng tôi ở cửa hàng kem. Sau khi chuyến đi kết thúc, chúng tôi đến công viên. Chúng tôi có một bữa trưa "pot-luck" ngon miệng. Pot luck có nghĩa là mọi người mang một ít thức ăn để chia sẻ với những người khác. Chúng tôi ăn, nghỉ ngơi, nói chuyện và cười. Sau khi chúng tôi dọn dẹp xong, một số người trong chúng tôi leo lên ngọn tháp ở đó để tưởng nhớ một cuộc chiến tranh ở nơi đó và vị tướng của nó. Đó là một đoạn leo dốc, hơn 100 bậc thang. Chúng tôi thường kết thúc một ngày bằng một trò chơi bóng chày hoặc bóng đá vui nhộn. Cuối cùng, chúng tôi thu dọn đồ đạc của mình. Mệt mỏi và bẩn thỉu, chúng tôi trở về nhà với những kỷ niệm đẹp tràn ngập trong đầu.