คำบรรยาย
คำแปล
I have been having trouble seeing the blackboard.
Everything is blurry.
I keep getting headaches.
I told my mother about it, and she made an appointment with the optometrist.
I went to a place where they made me read words and letters on a chart.
Some of the words were big, and some were very small.
I tried to read everything, but sometimes I couldn’t see some of the small letters.
The optometrist would cover one of my eyes while I read the chart.
Then, she would cover my other eye.
She even put some drops in my eyes.
I asked the optometrist if I had passed or failed the test.
She laughed, and said that it wasn’t the kind of test that you passed or failed.
She was just trying to find out if I needed glasses.
I did need glasses.
My mother and I looked around.
There were many pairs of frames.
I wanted something that was in style.
I tried on many pairs of frames.
Some of them looked good on me, and some of them looked really funny on me.
I finally chose a frame that was my favorite.
I gave them to a lady who did some measurements.
She told me to come back on Friday to get my glasses.
On Friday, I got my glasses.
My friends liked them.
They said I looked smart in my glasses.
I wore them to school on Monday, and I was able to see the blackboard clearly.
I didn’t realize how much I hadn’t been able to see.
Now I don’t get headaches anymore.
I’m glad that I have my glasses.
Everything is a lot clearer now.
ฉันมีปัญหาในการมองเห็นกระดานดำ ทุกอย่างเบลอ ฉันปวดหัวอยู่เรื่อย ฉันบอกแม่เรื่องนี้ และแม่ก็นัดหมายกับจักษุแพทย์ ฉันไปที่ที่หนึ่งซึ่งพวกเขาให้ฉันอ่านคำและตัวอักษรบนแผนภูมิ คำบางคำมีขนาดใหญ่ และบางคำมีขนาดเล็กมาก ฉันพยายามอ่านทุกอย่าง แต่บางครั้งฉันก็มองไม่เห็นตัวอักษรเล็กๆ บางตัว จักษุแพทย์จะปิดตาข้างหนึ่งของฉันขณะที่ฉันอ่านแผนภูมิ จากนั้นเธอก็จะปิดตาอีกข้างของฉัน เธอยังหยอดยาบางอย่างลงในตาของฉันด้วย ฉันถามจักษุแพทย์ว่าฉันสอบผ่านหรือสอบตก เธอหัวเราะและบอกว่ามันไม่ใช่การทดสอบแบบที่คุณสอบผ่านหรือสอบตก เธอแค่พยายามหาว่าฉันต้องใส่แว่นหรือไม่ ฉันต้องใส่แว่นจริงๆ แม่กับฉันมองไปรอบๆ มีกรอบแว่นมากมาย ฉันต้องการสิ่งที่ทันสมัย ฉันลองกรอบแว่นหลายอัน บางอันก็ดูดีสำหรับฉัน และบางอันก็ดูตลกมากสำหรับฉัน ในที่สุดฉันก็เลือกกรอบที่ฉันชอบที่สุด ฉันมอบให้ผู้หญิงคนหนึ่งที่ทำการวัด เธอบอกให้ฉันกลับมาในวันศุกร์เพื่อรับแว่นตาของฉัน ในวันศุกร์ ฉันได้รับแว่นตาของฉัน เพื่อนๆ ของฉันชอบมัน พวกเขาบอกว่าฉันดูฉลาดเมื่อใส่แว่น ฉันใส่ไปโรงเรียนในวันจันทร์ และฉันก็สามารถมองเห็นกระดานดำได้อย่างชัดเจน ฉันไม่รู้ว่าฉันมองไม่เห็นมากแค่ไหน ตอนนี้ฉันไม่ปวดหัวอีกต่อไปแล้ว ฉันดีใจที่ฉันมีแว่นตาของฉัน ทุกอย่างชัดเจนขึ้นมากแล้ว