Phụ đề Tiếng Anh
Bản dịch
I have learned that things don’t always go the way that they were planned.
If something doesn’t happen the way that I want it to,
I try to make the best of the situation.
I always try to find something good in everything that happens.
Last year, I broke my ankle when I was walking on an icy sidewalk.
At first, I was very upset.
I was missing school, and there was a party that I wanted to go to.
I couldn’t do very much of anything.
My ankle was very sore.
I stayed home, and I read a book.
It was an excellent book, and one that I probably would not have had time to read under normal circumstances.
My friends brought my homework to my house, and we had some really nice visits while they were here.
I had to accept the fact that I couldn’t go anywhere on my broken ankle, so I made the best of a bad situation.
Once, I lost my way when I was out camping.
I ended up in a very large field.
I was afraid that nobody would find me, but I calmed myself down and took time to
examine all the interesting wildflowers in the field.
My family did find me.
They were surprised at how calm I was.
I have learned that there is something valuable inside every adventure and something beautiful inside every person.
We had a new boy who came into our class.
His clothes weren’t in style, and he was not particularly handsome.
Some of the boys and girls made fun of him.
Sometimes, people can be really cruel.
He seemed to handle it all right, but inside, I knew that it must hurt.
Some of my friends and I invited him out with us.
We found out that he had a terrific sense of humor,
and he is probably one of the nicest people that I have ever met.
He has since become one of my best friends.
It makes me ashamed when someone that I know judges someone by how they look.
It isn’t fair to do that.
You’ll find that something good comes out of almost every situation.
You’ll find something good about almost everyone that you meet if you look hard enough.
If something doesn’t work out the way you planned it, just make the best of the situation.
Look for the beauty in everything.
Tôi đã học được rằng mọi thứ không phải lúc nào cũng diễn ra theo kế hoạch. Nếu điều gì đó không xảy ra theo ý muốn, tôi cố gắng tận dụng tối đa tình huống. Tôi luôn cố gắng tìm kiếm điều gì đó tốt đẹp trong mọi chuyện xảy ra. Năm ngoái, tôi bị gãy mắt cá chân khi đi bộ trên vỉa hè đóng băng. Lúc đầu, tôi rất buồn. Tôi bị lỡ học, và có một bữa tiệc mà tôi muốn tham dự. Tôi không thể làm được gì nhiều. Mắt cá chân của tôi rất đau. Tôi ở nhà và đọc một cuốn sách. Đó là một cuốn sách tuyệt vời, và có lẽ tôi sẽ không có thời gian để đọc trong những hoàn cảnh bình thường. Bạn bè mang bài tập về nhà đến nhà tôi, và chúng tôi đã có những buổi trò chuyện rất vui vẻ khi họ ở đây. Tôi phải chấp nhận sự thật rằng tôi không thể đi đâu được với cái mắt cá chân bị gãy, vì vậy tôi đã tận dụng tối đa một tình huống tồi tệ. Có lần, tôi bị lạc đường khi đi cắm trại. Tôi kết thúc ở một cánh đồng rất lớn. Tôi sợ rằng không ai sẽ tìm thấy tôi, nhưng tôi đã trấn tĩnh lại và dành thời gian để xem xét tất cả những bông hoa dại thú vị trong cánh đồng. Gia đình tôi đã tìm thấy tôi. Họ ngạc nhiên vì tôi bình tĩnh như thế nào. Tôi đã học được rằng có một điều gì đó giá trị bên trong mỗi cuộc phiêu lưu và một điều gì đó tốt đẹp bên trong mỗi con người. Chúng tôi có một cậu bé mới đến lớp. Quần áo của cậu ấy không hợp thời trang, và cậu ấy không đặc biệt đẹp trai. Một số bạn trai và bạn gái đã chế giễu cậu ấy. Đôi khi, mọi người có thể thực sự tàn nhẫn. Cậu ấy dường như xử lý mọi chuyện ổn thỏa, nhưng bên trong, tôi biết rằng điều đó phải đau đớn. Một vài người bạn của tôi và tôi đã mời cậu ấy đi chơi với chúng tôi. Chúng tôi phát hiện ra rằng cậu ấy có khiếu hài hước tuyệt vời, và cậu ấy có lẽ là một trong những người tốt bụng nhất mà tôi từng gặp. Kể từ đó, cậu ấy đã trở thành một trong những người bạn thân nhất của tôi. Tôi cảm thấy xấu hổ khi ai đó mà tôi biết đánh giá ai đó qua vẻ bề ngoài của họ. Làm như vậy là không công bằng. Bạn sẽ thấy rằng điều gì đó tốt đẹp sẽ xuất hiện từ hầu hết mọi tình huống. Bạn sẽ tìm thấy điều gì đó tốt đẹp về hầu hết mọi người mà bạn gặp nếu bạn tìm kiếm đủ kỹ. Nếu điều gì đó không diễn ra theo kế hoạch của bạn, chỉ cần tận dụng tối đa tình huống. Hãy tìm kiếm vẻ đẹp trong mọi thứ.