คำบรรยาย
คำแปล
I have learned that things don’t always go the way that they were planned.
If something doesn’t happen the way that I want it to,
I try to make the best of the situation.
I always try to find something good in everything that happens.
Last year, I broke my ankle when I was walking on an icy sidewalk.
At first, I was very upset.
I was missing school, and there was a party that I wanted to go to.
I couldn’t do very much of anything.
My ankle was very sore.
I stayed home, and I read a book.
It was an excellent book, and one that I probably would not have had time to read under normal circumstances.
My friends brought my homework to my house, and we had some really nice visits while they were here.
I had to accept the fact that I couldn’t go anywhere on my broken ankle, so I made the best of a bad situation.
Once, I lost my way when I was out camping.
I ended up in a very large field.
I was afraid that nobody would find me, but I calmed myself down and took time to
examine all the interesting wildflowers in the field.
My family did find me.
They were surprised at how calm I was.
I have learned that there is something valuable inside every adventure and something beautiful inside every person.
We had a new boy who came into our class.
His clothes weren’t in style, and he was not particularly handsome.
Some of the boys and girls made fun of him.
Sometimes, people can be really cruel.
He seemed to handle it all right, but inside, I knew that it must hurt.
Some of my friends and I invited him out with us.
We found out that he had a terrific sense of humor,
and he is probably one of the nicest people that I have ever met.
He has since become one of my best friends.
It makes me ashamed when someone that I know judges someone by how they look.
It isn’t fair to do that.
You’ll find that something good comes out of almost every situation.
You’ll find something good about almost everyone that you meet if you look hard enough.
If something doesn’t work out the way you planned it, just make the best of the situation.
Look for the beauty in everything.
ฉันได้เรียนรู้ว่าสิ่งต่างๆ ไม่ได้เป็นไปตามแผนเสมอไป หากมีบางอย่างไม่เป็นไปตามที่ฉันต้องการ ฉันพยายามทำให้ดีที่สุดในสถานการณ์นั้น ฉันพยายามหาสิ่งดีๆ ในทุกสิ่งที่เกิดขึ้นเสมอ เมื่อปีที่แล้ว ฉันข้อเท้าหักขณะเดินบนทางเท้าที่เป็นน้ำแข็ง ตอนแรกฉันรู้สึกเสียใจมาก ฉันพลาดเรียน และมีงานปาร์ตี้ที่ฉันอยากไป ฉันทำอะไรไม่ได้มาก ข้อเท้าของฉันเจ็บมาก ฉันอยู่บ้านและอ่านหนังสือ มันเป็นหนังสือที่ยอดเยี่ยม และเป็นหนังสือที่ฉันอาจจะไม่มีเวลาอ่านในสถานการณ์ปกติ เพื่อนๆ นำการบ้านมาให้ฉันที่บ้าน และเราก็ได้ไปเยี่ยมเยียนกันอย่างสนุกสนานขณะที่พวกเขาอยู่ที่นี่ ฉันต้องยอมรับความจริงที่ว่าฉันไม่สามารถไปไหนได้ด้วยข้อเท้าที่หัก ดังนั้นฉันจึงทำให้ดีที่สุดในสถานการณ์ที่เลวร้าย ครั้งหนึ่ง ฉันหลงทางขณะออกไปตั้งแคมป์ ฉันลงเอยด้วยการอยู่ในทุ่งขนาดใหญ่มาก ฉันกลัวว่าไม่มีใครจะหาฉันเจอ แต่ฉันก็สงบสติอารมณ์และใช้เวลาตรวจสอบดอกไม้ป่าที่น่าสนใจทั้งหมดในทุ่งนั้น ครอบครัวของฉันพบฉัน พวกเขาประหลาดใจที่ฉันสงบสติอารมณ์ได้มากขนาดไหน ฉันได้เรียนรู้ว่ามีบางสิ่งที่มีค่าอยู่ภายในทุกการผจญภัย และมีบางสิ่งที่สวยงามอยู่ภายในทุกคน เรามีเด็กชายคนใหม่เข้ามาในชั้นเรียน เสื้อผ้าของเขาไม่ได้อยู่ในสไตล์ และเขาไม่ได้หล่อเหลาเป็นพิเศษ เด็กชายและเด็กหญิงบางคนล้อเลียนเขา บางครั้งผู้คนก็ใจร้ายได้จริงๆ ดูเหมือนว่าเขาจะจัดการทุกอย่างได้ดี แต่ข้างในฉันรู้ว่ามันต้องเจ็บปวด เพื่อนของฉันและฉันบางคนชวนเขาออกไปเที่ยวกับเรา เราพบว่าเขามีอารมณ์ขันที่ยอดเยี่ยม และเขาอาจจะเป็นหนึ่งในคนที่ใจดีที่สุดที่ฉันเคยเจอ ตั้งแต่นั้นมาเขาก็กลายเป็นหนึ่งในเพื่อนสนิทที่สุดของฉัน มันทำให้ฉันละอายใจเมื่อคนที่ฉันรู้จักตัดสินใครบางคนจากรูปลักษณ์ภายนอกของพวกเขา การทำเช่นนั้นไม่ยุติธรรม คุณจะพบว่ามีสิ่งดีๆ เกิดขึ้นจากเกือบทุกสถานการณ์ คุณจะพบสิ่งดีๆ เกี่ยวกับเกือบทุกคนที่คุณพบ หากคุณมองหาอย่างหนัก หากมีบางอย่างไม่เป็นไปตามที่คุณวางแผนไว้ เพียงแค่ทำให้ดีที่สุดในสถานการณ์นั้น มองหาความงามในทุกสิ่ง