字幕
翻訳
I have learned that things don’t always go the way that they were planned.
If something doesn’t happen the way that I want it to,
I try to make the best of the situation.
I always try to find something good in everything that happens.
Last year, I broke my ankle when I was walking on an icy sidewalk.
At first, I was very upset.
I was missing school, and there was a party that I wanted to go to.
I couldn’t do very much of anything.
My ankle was very sore.
I stayed home, and I read a book.
It was an excellent book, and one that I probably would not have had time to read under normal circumstances.
My friends brought my homework to my house, and we had some really nice visits while they were here.
I had to accept the fact that I couldn’t go anywhere on my broken ankle, so I made the best of a bad situation.
Once, I lost my way when I was out camping.
I ended up in a very large field.
I was afraid that nobody would find me, but I calmed myself down and took time to
examine all the interesting wildflowers in the field.
My family did find me.
They were surprised at how calm I was.
I have learned that there is something valuable inside every adventure and something beautiful inside every person.
We had a new boy who came into our class.
His clothes weren’t in style, and he was not particularly handsome.
Some of the boys and girls made fun of him.
Sometimes, people can be really cruel.
He seemed to handle it all right, but inside, I knew that it must hurt.
Some of my friends and I invited him out with us.
We found out that he had a terrific sense of humor,
and he is probably one of the nicest people that I have ever met.
He has since become one of my best friends.
It makes me ashamed when someone that I know judges someone by how they look.
It isn’t fair to do that.
You’ll find that something good comes out of almost every situation.
You’ll find something good about almost everyone that you meet if you look hard enough.
If something doesn’t work out the way you planned it, just make the best of the situation.
Look for the beauty in everything.
計画通りにいかないこともあると学びました。もし何か自分の望むようにうまくいかない場合は、状況を最大限に活用するように努めています。何が起こっても、常に良いことを見つけようとしています。昨年、私は凍った歩道を歩いているときに足首を骨折しました。最初はとても落ち込みました。学校を休むことになり、行きたいパーティーもありました。ほとんど何もできませんでした。足首はとても痛かったです。家にいて本を読みました。それは素晴らしい本で、普段なら読む時間がなかったでしょう。友達が宿題を家に持ってきてくれて、彼らがここにいる間、とても楽しい時間を過ごしました。骨折した足首ではどこにも行けないという事実を受け入れざるを得なかったので、悪い状況を最大限に活用しました。一度、キャンプに出かけたときに道に迷ってしまいました。とても広い野原に出てしまいました。誰も私を見つけてくれないのではないかと恐れましたが、落ち着いて、野原に咲く興味深い野花をじっくり観察しました。家族は私を見つけてくれました。彼らは私がとても落ち着いていることに驚いていました。私は、どんな冒険にも価値のあるものがあり、どんな人の中にも美しいものがあることを学びました。私たちのクラスに新しい男の子が来ました。彼の服装は流行遅れで、特にハンサムではありませんでした。何人かの男の子と女の子が彼をからかいました。時々、人は本当に残酷になることがあります。彼は何とかうまく対処しているようでしたが、心の中では、それがどれほど辛いことかを知っていました。何人かの友達と私は彼を誘って遊びに行きました。彼は素晴らしいユーモアのセンスを持っていることがわかり、私が今まで会った中で最も優しい人の一人でしょう。彼はそれ以来、私の親友の一人になりました。私が知っている人が誰かを外見で判断すると、恥ずかしくなります。それは不公平なことです。ほとんどすべての状況から良いことが生まれることがわかるでしょう。十分によく探せば、ほとんどすべての人について良いことを見つけることができるでしょう。もし何かが計画通りにいかない場合は、状況を最大限に活用してください。すべてのものの中に美しさを見つけてください。