Phụ đề Tiếng Anh
Bản dịch
I notice that whenever it is summer, people complain about the heat, but whenever it is winter, people complain about the cold.
It seems that people are never satisfied.
I don’t like the winter.
It is usually much too cold for me.
My teeth chatter, and my fingers turn numb whenever the weather gets cold.
It is hard for me to warm up once I start to freeze.
I try to wear layers of clothes, but winter winds go through my clothes no matter how much I wear.
My feet feel like they are blocks of ice on a cold January day when I walk home from school.
I would not like to live in a place that had a cold climate all year long.
I am not comfortable when it is too cold.
I like the summer.
Some people say that it is hot and sticky in the summer, but I don’t mind the heat at all.
I love to feel the warm sunshine on my skin.
I like the freedom of not having to wear heavy coats and boots.
I am the happiest when there is a slightly cool breeze that comes along to refresh you on a hot summer day.
I could live in a place with a hot climate.
I would enjoy that.
Of course, when you are in a place with a hot climate there are more bugs than in places with cooler climates.
I don’t care for bugs.
Where I live, it is very humid.
The heat and moisture combine to make it uncomfortable sometimes.
It is nicer when the heat is high, but the humidity is low.
It would be better if I lived somewhere where it was hot, but not humid.
That would be just perfect.
Tôi nhận thấy rằng cứ mỗi khi hè đến, mọi người lại than phiền về cái nóng, nhưng cứ mỗi khi đông về, mọi người lại than phiền về cái lạnh. Dường như mọi người không bao giờ hài lòng. Tôi không thích mùa đông. Trời thường quá lạnh đối với tôi. Răng tôi đánh cầm cập, và các ngón tay tôi tê cóng mỗi khi trời trở lạnh. Tôi khó làm ấm người lên một khi đã bắt đầu đóng băng. Tôi cố gắng mặc nhiều lớp quần áo, nhưng gió mùa đông vẫn xuyên qua quần áo của tôi dù tôi mặc bao nhiêu đi chăng nữa. Bàn chân tôi cảm thấy như những khối băng vào một ngày tháng Giêng lạnh giá khi tôi đi bộ về nhà từ trường. Tôi sẽ không muốn sống ở một nơi có khí hậu lạnh quanh năm. Tôi không thoải mái khi trời quá lạnh. Tôi thích mùa hè. Một số người nói rằng trời nóng và ẩm ướt vào mùa hè, nhưng tôi không bận tâm đến cái nóng chút nào. Tôi thích cảm nhận ánh nắng ấm áp trên làn da của mình. Tôi thích sự tự do khi không phải mặc áo khoác và ủng nặng nề. Tôi hạnh phúc nhất khi có một làn gió mát nhẹ thổi đến để làm bạn sảng khoái trong một ngày hè nóng nực. Tôi có thể sống ở một nơi có khí hậu nóng. Tôi sẽ thích điều đó. Tất nhiên, khi bạn ở một nơi có khí hậu nóng, có nhiều côn trùng hơn so với những nơi có khí hậu mát mẻ hơn. Tôi không thích côn trùng. Nơi tôi sống, trời rất ẩm ướt. Cái nóng và độ ẩm kết hợp lại khiến đôi khi cảm thấy khó chịu. Sẽ tốt hơn nếu trời nóng, nhưng độ ẩm thấp. Sẽ tốt hơn nếu tôi sống ở đâu đó nóng, nhưng không ẩm ướt. Điều đó sẽ thật hoàn hảo.