字幕
翻译
One dark and gloomy night, I was sitting in my bedroom reading ghost stories.
The stories were very scary.
A storm was brewing outside my window.
The wind began to howl, and the trees shook and bent in the wind.
Lightening started to flash across the sky.
I felt uneasy as I heard the low rumble of thunder.
I glanced around my room.
The shadows were deep and dark.
The ghost stories were making my imagination play tricks on me.
I thought that the shadows were moving.
I looked under my bed to make sure that nothing was under there.
I hid under the covers and peeked out.
I was starting to hear things.
A big streak of lightening flashed across the sky, and a loud clap of thunder made me jump.
I was very nervous.
All of a sudden, I heard a noise.
It was coming from my closet.
I thought that it must be a ghost.
I looked out from under my covers and waited for the ghost to appear.
My face was white, and I was very, very scared.
Then, I heard the noise again.
Yes, there was definitely a rustling in my closet.
I stayed very still and did not make a sound.
I watched the closet and hoped that the ghost would not come flying out at me.
Something started to come out of the closet.
I squeezed my eyes shut.
I didn’t dare to look at the ghost.
I heard it come out of the closet.
I felt it jump up on my bed.
I was still too scared to look.
Then the ghost made a noise.
It said, “meow.”
I opened my eyes and saw my kitten standing there.
It was my kitten that had made the rustling noises in the closet.
I laughed and felt very foolish.
I have decided not to read ghost stories on dark stormy nights.
I think my imagination plays tricks on me when I read ghost stories on nights like that.
在一个黑暗阴沉的夜晚,我坐在卧室里读鬼故事。这些故事非常可怕。我的窗外正在酝酿一场暴风雨。风开始呼啸,树木在风中摇晃弯曲。闪电开始划过天空。我听到低沉的雷声,感到不安。我环顾四周。阴影又深又暗。鬼故事让我的想象力捉弄我。我以为阴影在移动。我看了看床底下,以确保下面什么都没有。我躲在被子里,偷偷地往外看。我开始听到一些声音。一道巨大的闪电划过天空,一声巨响的雷声让我吓了一跳。我非常紧张。突然,我听到一个声音。它来自我的衣柜。我想那一定是鬼。我从被子里探出头来,等待着鬼的出现。我的脸是苍白的,我非常非常害怕。然后,我再次听到这个声音。是的,我的衣柜里肯定有窸窸窣窣的声音。我一动不动,没有发出任何声音。我盯着衣柜,希望鬼魂不要飞出来攻击我。有什么东西开始从衣柜里出来了。我紧紧地闭上了眼睛。我不敢看那个鬼。我听到它从衣柜里出来了。我感觉到它跳到了我的床上。我还是太害怕了,不敢看。然后鬼发出了一声声音。它说:“喵。”我睁开眼睛,看到我的小猫站在那里。是我的小猫在衣柜里发出了窸窸窣窣的声音。我笑了,觉得自己很傻。我决定不在黑暗的暴风雨之夜读鬼故事了。我想我在这样的夜晚读鬼故事时,我的想象力会捉弄我。