字幕
翻訳
My advice to a student from a foreign country would be to talk, talk, talk.
Talk as much as you can to the people who live in the place that you are visiting.
Talk to them and practice your new language skills.
Learn all the funny sayings and different words that make up their language.
Talking is the only way to really learn a language.
Listen to people and talk to people.
If you talk to people, you will also learn about their culture.
I have a friend from Japan.
His name is Nori.
He often comes to see me just so that he can practice his English.
He gets confused about words that sound the same, but mean different things.
He was asking me about the words “see” and “sea.”
I explained to him that they do sound the same, but they are spelled differently, and they mean different things.
Nori is learning some of our funny sayings from different people.
One morning I asked him how he was, and he said “alive and kicking.”
Another morning when I asked him how he was, he said “so so.”
He laughs about these strange sayings that we use.
He is learning English quickly because he spends a lot of time with English-speaking people.
He likes to have lunch with my friends and me because we ask him questions about his homeland, and he answers us in English.
If he doesn’t understand our questions, we spend time explaining what we mean to him.
He says that he enjoys being here.
He thinks that the people are very friendly.
We enjoy speaking to him and helping him to learn English.
We also enjoy learning about his country.
It is enjoyable for us to meet new people and learn about new things.
外国からの学生への私のアドバイスは、話す、話す、話すことです。訪問している場所に住んでいる人々とできるだけたくさん話してください。彼らと話し、新しい言語スキルを練習してください。彼らの言語を構成する面白い言い回しやさまざまな単語をすべて学びましょう。話すことは、本当に言語を学ぶ唯一の方法です。人々の話を聞き、人々と話してください。人々と話せば、彼らの文化についても学ぶことができます。私には日本人の友達がいます。彼の名前はノリです。彼は英語を練習するために、よく私に会いに来ます。彼は同じように聞こえるが、意味が異なる単語について混乱します。彼は私に「see」と「sea」という単語について尋ねていました。私は彼に、それらは同じように聞こえるが、スペルが異なり、意味も異なることを説明しました。ノリは、さまざまな人々から私たちの面白い言い回しをいくつか学んでいます。ある朝、私は彼に元気かと尋ねると、彼は「alive and kicking」と言いました。別の朝、私が彼に元気かと尋ねると、彼は「so so」と言いました。彼は私たちが使うこれらの奇妙な言い回しについて笑っています。彼は英語を話す人々と多くの時間を過ごすので、すぐに英語を学んでいます。彼は私と私の友人たちと昼食をとるのが好きです。なぜなら、私たちは彼に彼の故郷について質問し、彼は私たちに英語で答えるからです。彼が私たちの質問を理解しない場合、私たちは彼に私たちの意味を説明する時間を費やします。彼はここにいるのが楽しいと言っています。彼は人々がとても友好的だと思っています。私たちは彼と話し、彼が英語を学ぶのを手伝うのが楽しいです。私たちは彼の国について学ぶのも楽しいです。新しい人々と出会い、新しいことを学ぶことは私たちにとって楽しいことです。