คำบรรยาย
คำแปล
The clouds were very gray.
There was a loud boom that came from the sky.
A bolt of lightning struck down a tree.
All of a sudden buckets of rain came pouring down!
Jane and Bill were walking in a park when the rain started.
Jane wanted to take pictures of the flowers, but the rain got her camera wet.
She had to put it away so that it wouldn’t get ruined.
Jane was going to hide under a big tree to stay dry, but Bill told her that was not a safe idea.
He said that she could get hurt if the lightning hit the tree.
The tree could break and fall on her, or the lightning could even hit her!
The air was very chilly.
Jane and Bill put on their sweaters and raincoats to keep warm.
Jane took her umbrella out and put it up.
They both walked under it to stay dry.
The ground was really wet and muddy.
Bill and Jane were very glad that they remembered to wear their boots.
They ran through the puddles, getting mud and water all over the back of their pants.
As they were running and having fun, they saw some ducks.
There were five of them splashing around in a pond.
The ducks were not afraid of water; they swim in the water all the time!
Jane and Bill saw some big bull frogs near the pond.
The frogs jumped into the pond when they heard Jane and Bill coming.
After a little while Jane and Bill decided to go home.
They got into some dry clothes.
Jane started to sneeze.
She had gotten a little bit too wet!
Bill noticed that the rain had stopped. “Look outside Jane,” he said.
Jane wrapped a blanket around her shoulders and looked outside.
There was a beautiful, bright rainbow across the sky Violet, blue, green, yellow, orange and red, the rainbow shone high in the sky.
“I wonder if there’s a pot of gold on the other side?” Jane asked.
She had once been told that Leprechauns lived on the other side handing out money to those that made it to the rainbow’s end.
Bill didn’t believe there was a pot of gold.
Jane ignored Bill though and started off across the field, to claim her big pot of money.
Let’s hope Jane finds her way back home, safe and sound, with a big pot of gold!
เมฆเป็นสีเทามาก มีเสียงดังสนั่นมาจากท้องฟ้า ฟ้าผ่าฟาดลงมาที่ต้นไม้ ทันใดนั้นฝนก็เทลงมาอย่างหนัก! เจนและบิลกำลังเดินเล่นในสวนสาธารณะเมื่อฝนเริ่มตก เจนอยากถ่ายรูปดอกไม้ แต่ฝนทำให้กล้องของเธอเปียก เธอต้องเก็บมันไว้เพื่อไม่ให้มันพัง เจนกำลังจะหลบฝนใต้ต้นไม้ใหญ่ แต่บิลบอกเธอว่ามันไม่ใช่ความคิดที่ดี เขาบอกว่าเธออาจได้รับบาดเจ็บหากฟ้าผ่าต้นไม้ ต้นไม้อาจหักและล้มทับเธอ หรือฟ้าผ่าอาจโดนเธอด้วยซ้ำ! อากาศหนาวมาก เจนและบิลสวมเสื้อสเวตเตอร์และเสื้อกันฝนเพื่อให้ร่างกายอบอุ่น เจนกางร่มออก ทั้งสองเดินอยู่ใต้ร่มเพื่อไม่ให้เปียก พื้นดินเปียกและเป็นโคลนมาก บิลและเจนดีใจมากที่จำได้ว่าสวมรองเท้าบูท พวกเขาวิ่งผ่านแอ่งน้ำ ทำให้โคลนและน้ำกระเซ็นไปทั่วด้านหลังกางเกง ขณะที่พวกเขาวิ่งเล่นอย่างสนุกสนาน พวกเขาก็เห็นเป็ดสองสามตัว มีเป็ดห้าตัวกำลังเล่นน้ำอยู่ในสระน้ำ เป็ดไม่กลัวน้ำ พวกมันว่ายน้ำในน้ำตลอดเวลา! เจนและบิลเห็นกบตัวใหญ่สองสามตัวใกล้สระน้ำ กบกระโดดลงไปในสระเมื่อได้ยินเสียงเจนและบิลเข้ามา หลังจากนั้นไม่นานเจนและบิลก็ตัดสินใจกลับบ้าน พวกเขาเปลี่ยนเสื้อผ้าแห้ง เจนเริ่มจาม เธอเปียกมากเกินไปเล็กน้อย! บิลสังเกตว่าฝนหยุดแล้ว "มองออกไปข้างนอกสิเจน" เขาพูด เจนห่มผ้าคลุมไหล่แล้วมองออกไปข้างนอก มีรุ้งที่สวยงามสดใสพาดผ่านท้องฟ้า สีม่วง สีฟ้า สีเขียว สีเหลือง สีส้ม และสีแดง รุ้งส่องแสงสูงบนท้องฟ้า "ฉันสงสัยว่ามีหม้อทองคำอยู่อีกด้านหรือไม่" เจนถาม เธอเคยได้ยินมาว่าคนแคระ Leprechaun อาศัยอยู่อีกด้านหนึ่ง แจกเงินให้กับผู้ที่ไปถึงสุดปลายรุ้ง บิลไม่เชื่อว่ามีหม้อทองคำ เจนไม่สนใจบิลและเริ่มเดินข้ามทุ่งไปเพื่ออ้างสิทธิ์หม้อเงินก้อนใหญ่ของเธอ หวังว่าเจนจะหาทางกลับบ้านได้อย่างปลอดภัยและมีสุขภาพดีพร้อมหม้อทองคำก้อนใหญ่!